Вивчайте лексику на тему розваг українською: кіно, театр, телебачення, серіали, шоу, жанри, актори та інші популярні слова з прикладами вживання в реальних ситуаціях.
| По-англійські | Транскрипція | По-українські |
|---|---|---|
A1 | ||
| movie | ˈmuvi муви |
фільм |
| film | fɪlm филм |
фільм |
| theater | ˈθiətər тиатар |
театр |
| cinema | ˈsɪnəmə синама |
кіно |
| television | ˈtɛləˌvɪʒən телавижан |
телебачення |
| TV | ˌti ˈvi ти ви |
ТВ |
| show | ʃoʊ шоу |
шоу |
| cartoon | kɑrˈtun картун |
мультфільм |
| actor | ˈæktər ектар |
актор |
| actress | ˈæktrəs ектрас |
актриса |
| audience | ˈɔdiəns одианс |
глядачі |
| stage | steɪdʒ стейдж |
сцена |
| circus | ˈsɜrkəs серкас |
цирк |
| clown | klaʊn клаун |
клоун |
A2 | ||
| entertainment | ˌɛntərˈteɪnmənt ентартейнмант |
розваги |
| comedy | ˈkɑmədi камади |
комедія |
| drama | ˈdrɑmə драма |
драма |
| horror | ˈhɔrər хорар |
горор |
| action | ˈækʃən екшан |
бойовик |
| romance | roʊˈmæns роуменс |
романтика |
| thriller | ˈθrɪlər трилар |
трилер |
| documentary | ˌdɑkjəˈmɛntri дакйаментри |
документальний фільм |
| animation | ˌænəˈmeɪʃən енамейшан |
анімація |
| episode | ˈɛpəˌsoʊd епасоуд |
епізод |
| series | ˈsɪriz сириз |
серіал |
| channel | ˈtʃænəl ченал |
канал |
| program | ˈproʊˌɡræm проугрем |
програма |
| scene | sin син |
сцена |
| character | ˈkærəktər керактар |
персонаж |
| plot | plɑt плат |
сюжет |
| trailer | ˈtreɪlər трейлар |
трейлер |
| subtitle | ˈsʌbˌtaɪtəl сабтайтал |
субтитр |
| rating | ˈreɪtɪŋ рейтин |
рейтинг |
| celebrity | səˈlɛbrəti салебрати |
знаменитість |
| entertainer | ˌɛntərˈteɪnər ентартейнар |
артист |
| magician | məˈdʒɪʃən маджишан |
чарівник |
| puppet | ˈpʌpət папат |
лялька |
| amusement | əˈmjuzmənt амйузмант |
розвага |
| arcade | ɑrˈkeɪd аркейд |
аркада |
| performance | pərˈfɔrməns парформанс |
вистава |
| performer | pərˈfɔrmər парформар |
виконавець |
B1 | ||
| genre | ˈʒɑnrə жанра |
жанр |
| director | dəˈrɛktər даректар |
режисер |
| producer | prəˈdusər прадусар |
продюсер |
| cast | kæst кест |
акторський склад |
| crew | kru кру |
знімальна група |
| script | skrɪpt скрипт |
сценарій |
| dialogue | ˈdaɪəˌlɔɡ дайалог |
діалог |
| role | roʊl роул |
роль |
| hero | ˈhɪroʊ хироу |
герой |
| villain | ˈvɪlən вилан |
лиходій |
| superhero | ˈsupərˌhɪroʊ супархироу |
супергерой |
| release | rɪˈlis рилис |
вихід |
| premiere | prɪˈmɪr примир |
прем’єра |
| sequel | ˈsikwəl сиквал |
продовження |
| prequel | ˈprikwəl приквал |
приквел |
| remake | ˈriˌmeɪk римейк |
римейк |
| blockbuster | ˈblɑkˌbʌstər блакбастар |
блокбастер |
| sitcom | ˈsɪtˌkɑm ситкам |
ситком |
| intermission | ˌɪntərˈmɪʃən интармишан |
антракт |
| matinee | ˌmætəˈneɪ метаней |
денний сеанс |
| backstage | ˈbækˌsteɪdʒ бекстейдж |
за лаштунками |
| prop | prɑp прап |
реквізит |
| costume | ˈkɑstum кастум |
костюм |
| rehearsal | rɪˈhɜrsəl рихерсал |
репетиція |
| rehearse | rɪˈhɜrs рихерс |
репетирувати |
| audition | ɔˈdɪʃən одишан |
прослуховування |
| applause | əˈplɔz аплоз |
аплодисменти |
| autograph | ˈɔtəˌɡræf отагреф |
автограф |
| spoiler | ˈspɔɪlər спойлар |
спойлер |
| streaming | ˈstrimɪŋ стримин |
стримінг |
| binge-watch | ˈbɪndʒˌwɑtʃ бинджвач |
запо́єм дивитися |
| soap opera | ˈsoʊp ˌɑpərə соуп апара |
мильна опера |
| reality show | riˈæləti ˌʃoʊ риелати шоу |
реаліті-шоу |
| talk show | ˈtɔk ˌʃoʊ ток шоу |
ток-шоу |
| game show | ˈɡeɪm ˌʃoʊ гейм шоу |
ігрове шоу |
| talent show | ˈtælənt ˌʃoʊ телант шоу |
шоу талантів |
B2 | ||
| adaptation | ˌædæpˈteɪʃən едептейшан |
адаптація |
| screenplay | ˈskrinˌpleɪ скринплей |
сценарій |
| cinematography | ˌsɪnəməˈtɑɡrəfi синаматаграфи |
кінематографія |
| filmmaking | ˈfɪlmˌmeɪkɪŋ филммейкин |
кіновиробництво |
| storyline | ˈstɔriˌlaɪn сторилайн |
сюжетна лінія |
| narration | næˈreɪʃən нерейшан |
розповідь |
| narrator | ˈnæreɪtər нерейтар |
оповідач |
| protagonist | proʊˈtæɡənɪst проутеганист |
протагоніст |
| antagonist | ænˈtæɡənɪst ентеганист |
антагоніст |
| cameo | ˈkæmiˌoʊ кемиоу |
камео |
| cliffhanger | ˈklɪfˌhæŋər клифхенар |
кліфгенгер |
| franchise | ˈfrænˌtʃaɪz френчайз |
франшиза |
| critic | ˈkrɪtɪk критик |
критик |
| critique | krəˈtik кратик |
критика |
| reviewer | rɪˈvjuər ривйуар |
рецензент |
| satire | ˈsæˌtaɪr сетайр |
сатира |
| parody | ˈpærədi перади |
пародія |
| suspense | səˈspɛns саспенс |
напруга |
| twist | twɪst твист |
поворот сюжету |
| monologue | ˈmɑnəˌlɔɡ маналог |
монолог |
| improvisation | ˌɪmprəvəˈzeɪʃən имправазейшан |
імпровізація |
| impersonation | ɪmˌpɜrsəˈneɪʃən имперсанейшан |
наслідування |
| illusion | ɪˈluʒən илужан |
ілюзія |
| stunt | stʌnt стант |
трюк |
| stuntman | ˈstʌntˌmæn стантмен |
каскадер |
| dubbing | ˈdʌbɪŋ дабин |
дубляж |
| screening | ˈskrinɪŋ скринин |
показ |
| voiceover | ˈvɔɪsˌoʊvər войсоувар |
закадровий голос |
| special effects | ˈspɛʃəl ɪˈfɛkts спешал ифекц |
спецефекти |
| visual effects | ˈvɪʒuəl ɪˈfɛkts вижуал ифекц |
візуальні ефекти |
C1 | ||
| auteur | oʊˈtɜr оутер |
автор |
| nuance | ˈnuɑns нуанс |
нюанс |
| subtext | ˈsʌbˌtɛkst сабтекст |
підтекст |
| archetype | ˈɑrkəˌtaɪp аркатайп |
архетип |
| pacing | ˈpeɪsɪŋ пейсин |
темп |
| foreshadowing | fɔrˈʃædoʊɪŋ форшедоуин |
натяк |
| denouement | ˌdeɪnuˈmɑn дейнуман |
розв’язка |
| spectacle | ˈspɛktəkəl спектакал |
видовище |
| showmanship | ˈʃoʊmənˌʃɪp шоуманшип |
майстерність шоу |
| escapism | ɪˈskeɪˌpɪzəm искейпизам |
втеча від реальності |
| immersive | ɪˈmɜrsɪv имерсив |
занурювальний |
| revival | rɪˈvaɪvəl ривайвал |
відродження |
| repertoire | ˈrɛpərˌtwɑr репартвар |
репертуар |
| troupe | trup труп |
трупа |
| cabaret | ˌkæbəˈreɪ кебарей |
кабаре |
| vaudeville | ˈvɔdəvɪl водавил |
водевіль |
| burlesque | bərˈlɛsk барлеск |
бурлеск |
| farce | fɑrs фарс |
фарс |
| slapstick | ˈslæpˌstɪk слепстик |
буфонада |
| deadpan | ˈdɛdˌpæn дедпен |
беземоційний |
| spoof | spuf спуф |
пародія |
| mockumentary | ˌmɑkjuˈmɛntri макйументри |
мок’юментарі |
| docudrama | ˈdɑkjəˌdrɑmə дакйадрама |
докудрама |
| miniseries | ˈmɪniˌsɪriz минисириз |
мінісеріал |
| anthology | ænˈθɑlədʒi енталаджи |
антологія |
| blooper | ˈblupər блупар |
ляп |
| outtake | ˈaʊtˌteɪk ауттейк |
невдалий дубль |
| headliner | ˈhɛdˌlaɪnər хедлайнар |
хедлайнер |
| understudy | ˈʌndərˌstʌdi андарстади |
дублер |
| improv | ˈɪmprɑv имправ |
імпровізація |