İngilizcede arkadaşını veya iş arkadaşını “This is” ile tanıt, hakkında kısa bir bilgi ver. Biriyle tanıştırıldığında nasıl karşılık vereceğini öğren.
Yanınızda bulunan birini tanıştırırken This is ifadesini kullanabilirsiniz. Bu ifadeden sonra kişinin adını söylersiniz. Türkçede bu tanıştırmayı “Bu, Anna.” şeklinde yaparız.
This is Anna.
/ðɪs ɪz ˈænə/
Bu, Anna.
Kişinin sizin arkadaşınız ya da iş arkadaşınız olduğunu da belirtebilirsiniz. Önce bunun için gereken kelimelere bakalım:
| İngilizce kelime ve okunuşu | Türkçe anlamı |
|---|---|
| friend /frend/ |
arkadaş; iyi tanıdığınız ve sevdiğiniz kişi |
| coworker /ˈkoʊˌwɜːrkər/ |
iş arkadaşı; birlikte çalıştığınız kişi |
| colleague /ˈkɑːliːɡ/ |
iş arkadaşı, meslektaş |
| my /maɪ/ |
benim; kişinin sizinle olan ilişkisini belirtir |
My friend, “benim arkadaşım”; my coworker ise “benim iş arkadaşım” anlamına gelir. Türkçede bunları çoğu zaman yalnızca “arkadaşım” ve “iş arkadaşım” diye söyleriz.
Arkadaşınızı tanıştırırken This is ifadesinden sonra my friend, ardından da arkadaşınızın adını söyleyin.
This is my friend Anna.
/ðɪs ɪz maɪ frend ˈænə/
Bu, arkadaşım Anna.
Aynı şekilde, iş arkadaşınızı tanıştırırken my coworker kullanabilirsiniz.
This is my coworker Ben.
/ðɪs ɪz maɪ ˈkoʊˌwɜːrkər ben/
Bu, iş arkadaşım Ben.
Colleague de birlikte çalıştığınız biri için kullanılır. Ancak günlük, samimi tanıştırmalarda coworker daha yaygındır.
Dikkat: This is yalnızca nesneler için kullanılmaz; yanınızda bulunan bir kişiyi tanıştırmak için de uygundur. Yazarken This ve is kelimelerini birleştirmeyin; iki ayrı kelime olarak yazın.
Kişiyi tanıştırdıktan sonra onunla ilgili bilgi vermek için adını tekrar etmek yerine he veya she kullanabilirsiniz. Türkçede her ikisi de “o” anlamına gelir. İngilizcede ise kişinin kendisi için kullandığı zamiri seçmelisiniz.
Günlük konuşmada şu kısaltmalar çok yaygındır:
Burada izlediğimiz sıra şöyledir: Önce kişiyi This is ve adıyla tanıştırırız. Ardından He’s veya She’s ile onun hakkında kısa bir bilgi veririz.
Tanıştırdığınız kişi hakkında tek bir kısa bilgi seçebilirsiniz. Örneğin mesleğini, öğrenci olduğunu ya da nereli olduğunu söyleyebilirsiniz.
Bu bölümde şu üç kelimeyi kullanacağız:
| İngilizce kelime ve okunuşu | Türkçe anlamı |
|---|---|
| teacher /ˈtiːtʃər/ |
öğretmen |
| student /ˈstuːdənt/ |
öğrenci |
| doctor /ˈdɑːktər/ |
doktor |
Bu bilgiyi verirken sıralama He’s veya She’s + a + tekil meslek ya da öğrenci ifadesi şeklindedir.
This is Anna. She’s a teacher.
/ðɪs ɪz ˈænə. ʃiːz ə ˈtiːtʃər/
Bu, Anna. Kendisi öğretmen.
Türkçede “Öğretmen.” derken “bir” dememiz gerekmez. Ancak İngilizcede bu tekil isimlerden önce a kullanmalısınız: a teacher, a student, a doctor. Bu yapıda yalnızca teacher demek yeterli değildir.
Kişinin nereli olduğunu söylemek için He’s veya She’s + from + şehir ya da ülke adı sıralamasını kullanın.
This is Ben. He’s from Boston.
/ðɪs ɪz ben. hiːz frəm ˈbɔːstən/
Bu, Ben. Kendisi Bostonlı.
From, kişinin nereli olduğunu veya nereden geldiğini belirtir. Şu anda nerede yaşadığını mutlaka göstermez. Örneğin bu cümleden Ben’in Bostonlı olduğunu öğreniriz; ama şu anda Boston’da yaşayıp yaşamadığını öğrenmeyiz.
Biri sizi başka biriyle tanıştırdığında, yeni tanıştığınız kişiye dönerek şu ifadeyi kullanabilirsiniz. Bu, ilk karşılaşmada yaygın ve samimi bir karşılıktır.
Hi. Nice to meet you.
/haɪ. naɪs tə miːt juː/
Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum.
İsterseniz cümlenin sonuna kişinin adını da ekleyebilirsiniz.
Nice to meet you, Anna.
/naɪs tə miːt juː ˈænə/
Tanıştığımıza memnun oldum, Anna.
Karşınızdaki kişi önce Nice to meet you derse siz de şöyle karşılık verebilirsiniz:
Nice to meet you, too.
/naɪs tə miːt juː tuː/
Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
Burada doğrudan yeni tanıştığınız kişiye seslenirsiniz. Bu nedenle “sen/siz” anlamındaki you kullanılır; kişiden başkasına söz ederken kullandığımız he veya she kullanılmaz.