Навчися називати країни й національності англійською, говорити, звідки ти родом, і запитувати про це інших. Слухай вимову та тренуйся у вправах.
Назва країни відповідає на запитання «Звідки ви?», а слово на позначення національності допомагає сказати, хто ви за національністю. Зверніть увагу: в англійській мові і назви країн, і слова на позначення національності пишемо з великої літери.
У таблиці спочатку подано назву країни, а після стрілки — відповідне слово на позначення національності.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| the United States (the U.S.) → American /ðə juːˌnaɪtɪd ˈsteɪts/ (/ðə ˌjuː ˈes/) → /əˈmerɪkən/ |
Сполучені Штати Америки (США) → американець / американка |
| Canada → Canadian /ˈkænədə/ → /kəˈneɪdiən/ |
Канада → канадець / канадка |
| Mexico → Mexican /ˈmeksɪkəʊ/ → /ˈmeksɪkən/ |
Мексика → мексиканець / мексиканка |
| Brazil → Brazilian /brəˈzɪl/ → /brəˈzɪliən/ |
Бразилія → бразилець / бразилійка |
| the United Kingdom (the U.K.) → British /ðə juːˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm/ (/ðə ˌjuː ˈkeɪ/) → /ˈbrɪtɪʃ/ |
Сполучене Королівство → британець / британка |
| France → French /frɑːns/ → /frentʃ/ |
Франція → француз / француженка |
| China → Chinese /ˈtʃaɪnə/ → /tʃaɪˈniːz/ |
Китай → китаєць / китаянка |
| Japan → Japanese /dʒəˈpæn/ → /ˌdʒæpəˈniːz/ |
Японія → японець / японка |
Англійські слова в правій частині кожної пари — це прикметники. Українською, коли розповідаємо про свою національність, ми зазвичай уживаємо іменники: «канадець», «канадка» тощо. В англійській ці прикметники мають однакову форму для чоловіків і жінок.
Щоб сказати, звідки ви, використовуйте I’m from, а далі назвіть країну або місто.
I’m from + country/city.
/aɪm frəm ˈkʌntri ɔː ˈsɪti/
Я з + назва країни або міста.
I’m from Mexico.
/aɪm frəm ˈmeksɪkəʊ/
Я з Мексики.
I’m from the United States.
/aɪm frəm ðə juːˌnaɪtɪd ˈsteɪts/
Я зі Сполучених Штатів.
I’m from Tokyo.
/aɪm frəm ˈtəʊkiəʊ/
Я з Токіо.
I’m — це скорочена форма I am. Її часто вживають у повсякденному мовленні. Українською ми кажемо просто «Я з Мексики», але в англійському реченні потрібне am, яке тут входить до скорочення I’m.
З назвами the United States / the U.S. і the United Kingdom / the U.K. вживаємо артикль the. Він залишається і після from.
З іншими країнами з таблиці — Canada, Mexico, Brazil, France, China, Japan — артикль the не потрібен. Так само його не ставимо перед назвами міст у наведених прикладах.
Якщо хочете назвати і місто, і країну, спочатку назвіть місто, а потім країну. На письмі між ними ставимо кому.
I’m from Toronto, Canada.
/aɪm frəm təˈrɒntəʊ ˈkænədə/
Я з Торонто, з Канади.
Сполука be from вказує на походження — звідки людина родом. Вона не обов’язково означає, що людина й зараз там живе.
Щоб назвати свою національність, після I’m поставте відповідний прикметник. Назва країни в цій моделі не потрібна.
I’m + nationality adjective.
/aɪm ˌnæʃəˈnæləti ˈædʒɪktɪv/
Я + слово на позначення національності.
I’m American.
/aɪm əˈmerɪkən/
Я американець / американка.
I’m Mexican.
/aɪm ˈmeksɪkən/
Я мексиканець / мексиканка.
I’m Japanese.
/aɪm ˌdʒæpəˈniːz/
Я японець / японка.
У цій моделі перед прикметником не ставимо ні from, ні артикль a/an. Правильний варіант із прикметником Canadian такий:
I’m Canadian.
/aɪm kəˈneɪdiən/
Я канадець / канадка.
Не додавайте from перед Canadian:
I’m from Canadian.
/aɪm frəm kəˈneɪdiən/
Так неправильно говорити «Я канадець / канадка».
Варіант з артиклем не відповідає моделі з прикметником, яку ми тут вивчаємо:
I’m a Canadian.
/aɪm ə kəˈneɪdiən/
Я канадець / канадка. Тут слово вжито як іменник, а не як прикметник.
Якщо ж ви називаєте країну, а не національність, потрібне from:
I’m from Canada.
/aɪm frəm ˈkænədə/
Я з Канади.
Не пропускайте from перед назвою країни:
I’m Canada.
/aɪm ˈkænədə/
Буквально: «Я — Канада». Це не означає «Я з Канади».
Отже, звертайте увагу на слово після I’m: перед назвою країни потрібне from, а перед прикметником на позначення національності — ні.
Щоб запитати співрозмовника, звідки він або вона родом, скажіть:
Where are you from?
/weər ə juː frəm/
Звідки ти? / Звідки ви?
У цьому запитанні слова стоять у такому порядку:
Where + are + you + from?
/weər ə juː frəm/
Звідки + форма дієслова + ти / ви + прийменник?
From залишається в кінці запитання. Не намагайтеся розташувати всі слова так само, як в українському «Звідки ти?»: англійською потрібна вся конструкція Where are you from?.
У відповідь можна назвати країну:
I’m from Brazil.
/aɪm frəm brəˈzɪl/
Я з Бразилії.
Або місто:
I’m from Tokyo.
/aɪm frəm ˈtəʊkiəʊ/
Я з Токіо.
Зверніть увагу на зміну форми дієслова: із you вживаємо are, а з I — am. Тому в запитанні маємо are you, а у відповіді — I’m, тобто I am.