วิธีบอกว่ามาจากไหนและบอกสัญชาติเป็นภาษาอังกฤษ (Say where I'm from and my nationality)

ฝึกบอกว่าเธอมาจากประเทศหรือเมืองไหนและมีสัญชาติอะไรเป็นภาษาอังกฤษ เรียนรู้ชื่อประเทศและสัญชาติ ถามคนอื่นว่ามาจากไหน พร้อมฟังเสียงและทำแบบฝึกหัดโต้ตอบ

1. ชื่อประเทศและคำบอกสัญชาติ

ชื่อประเทศใช้บอกชื่อสถานที่ ส่วนคำบอกสัญชาติใช้บอกว่าเราเป็นคนสัญชาติอะไร แม้จะเกี่ยวข้องกัน แต่คำสองกลุ่มนี้ใช้แทนกันไม่ได้ จึงควรจำเป็นคู่ ๆ ดังนี้

คำภาษาอังกฤษและคำอ่าน	ความหมายภาษาไทย
the United States (the U.S.) → American /ðə juˌnaɪtɪd ˈsteɪts/ (/ðə ˌjuː ˈes/) → /əˈmerɪkən/	สหรัฐอเมริกา → สัญชาติอเมริกัน
Canada → Canadian /ˈkænədə/ → /kəˈneɪdiən/	แคนาดา → สัญชาติแคนาดา
Mexico → Mexican /ˈmeksɪkoʊ/ → /ˈmeksɪkən/	เม็กซิโก → สัญชาติเม็กซิกัน
Brazil → Brazilian /brəˈzɪl/ → /brəˈzɪliən/	บราซิล → สัญชาติบราซิล
the United Kingdom (the U.K.) → British /ðə juˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm/ (/ðə ˌjuː ˈkeɪ/) → /ˈbrɪtɪʃ/	สหราชอาณาจักร → สัญชาติบริติช
France → French /fræns/ → /frentʃ/	ฝรั่งเศส → สัญชาติฝรั่งเศส
China → Chinese /ˈtʃaɪnə/ → /ˌtʃaɪˈniːz/	จีน → สัญชาติจีน
Japan → Japanese /dʒəˈpæn/ → /ˌdʒæpəˈniːz/	ญี่ปุ่น → สัญชาติญี่ปุ่น

เวลาเขียนภาษาอังกฤษ ชื่อประเทศและคำบอกสัญชาติต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนของประโยค เช่น Canada และ Canadian ส่วนชื่อประเทศที่มีหลายคำอย่าง the United States ให้ขึ้นต้นคำหลักแต่ละคำด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ โดย the ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เมื่ออยู่กลางประโยค

2. บอกว่าตัวเองมาจากที่ไหน

เมื่อต้องการบอกว่าเรามาจากประเทศหรือเมืองไหน ให้ใช้ I’m from แล้วตามด้วยชื่อประเทศหรือชื่อเมือง

I’m from + country/city.
/aɪm frəm/ + ชื่อประเทศหรือเมือง
ฉันมาจาก + ชื่อประเทศหรือเมือง

ลองสังเกตตำแหน่งของชื่อสถานที่ในประโยคต่อไปนี้

I’m from Mexico.
/aɪm frəm ˈmeksɪkoʊ/
ฉันมาจากเม็กซิโก

I’m from the United States.
/aɪm frəm ðə juˌnaɪtɪd ˈsteɪts/
ฉันมาจากสหรัฐอเมริกา

I’m from Tokyo.
/aɪm frəm ˈtoʊkioʊ/
ฉันมาจากโตเกียว

I’m เป็นรูปย่อของ I am ทั้งสองรูปมีความหมายเหมือนกัน แต่รูปย่อพบได้บ่อยในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน

สำหรับชื่อประเทศในบทนี้ มีสองชื่อที่ต้องใช้ the นำหน้า คือ the United States และ the United Kingdom แม้จะใช้ชื่อย่อ ก็ยังต้องมี the เป็น the U.S. และ the U.K. ส่วนชื่อประเทศอื่น ๆ ในตาราง รวมถึงชื่อเมืองในตัวอย่าง ไม่ต้องเติม the

หากต้องการบอกทั้งเมืองและประเทศ ให้พูดชื่อเมืองก่อน แล้วตามด้วยชื่อประเทศ เวลาเขียนให้ใส่เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างชื่อเมืองกับประเทศ

I’m from Toronto, Canada.
/aɪm frəm təˈrɑːntoʊ ˈkænədə/
ฉันมาจากเมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา

คำว่า be from ใช้บอกถิ่นที่มาหรือบ้านเกิด ไม่ได้หมายความว่าตอนนี้ผู้พูดยังอาศัยอยู่ที่นั่นเสมอไป เช่น ผู้ที่พูดว่ามาจากเม็กซิโกอาจย้ายไปอยู่ประเทศอื่นแล้วก็ได้

3. บอกสัญชาติของตัวเอง

หากต้องการบอกสัญชาติ ให้ใช้ I’m ตามด้วย คำคุณศัพท์บอกสัญชาติ ได้เลย โดยไม่ต้องใส่ from

I’m + nationality adjective.
/aɪm/ + คำคุณศัพท์บอกสัญชาติ
ฉันเป็นคน + สัญชาติ

I’m American.
/aɪm əˈmerɪkən/
ฉันเป็นคนอเมริกัน

I’m Mexican.
/aɪm ˈmeksɪkən/
ฉันเป็นคนเม็กซิกัน

I’m Japanese.
/aɪm ˌdʒæpəˈniːz/
ฉันเป็นคนญี่ปุ่น

ในโครงสร้างนี้ คำบอกสัญชาติทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ จึงวางหลัง I’m ได้ทันที ไม่ต้องเติม from หรือ a/an ข้างหน้า

ตัวอย่างการใช้คำคุณศัพท์บอกสัญชาติที่ถูกต้องคือ

I’m Canadian.
/aɪm kəˈneɪdiən/
ฉันเป็นคนแคนาดา

อย่าใช้ประโยคต่อไปนี้ เพราะหลัง from ต้องเป็นชื่อสถานที่ ไม่ใช่คำคุณศัพท์บอกสัญชาติ

I’m from Canadian.
/aɪm frəm kəˈneɪdiən/
ตั้งใจจะบอกว่ามาจากแคนาดา แต่ใช้คำบอกสัญชาติผิดตำแหน่ง

ส่วนประโยคต่อไปนี้ ไม่ใช่โครงสร้างคำคุณศัพท์ที่กำลังฝึกในบทนี้ หากใช้ Canadian เป็นคำคุณศัพท์ ให้พูดโดยไม่มี a

I’m a Canadian.
/aɪm ə kəˈneɪdiən/
ฉันเป็นคนแคนาดา — ประโยคนี้ใช้คำบอกสัญชาติเป็นคำนาม ไม่ใช่คำคุณศัพท์

หากเลือกใช้ชื่อประเทศ Canada แทนคำบอกสัญชาติ Canadian ต้องใส่ from ด้วย

I’m from Canada.
/aɪm frəm ˈkænədə/
ฉันมาจากแคนาดา

อย่าตัด from ออกจนเหลือประโยคนี้ เพราะชื่อประเทศไม่ใช่คำบอกสัญชาติ

I’m Canada.
/aɪm ˈkænədə/
ฉันคือประเทศแคนาดา — ไม่ใช่วิธีบอกว่ามาจากแคนาดา

จุดสำคัญคือ หลัง from ใช้ชื่อประเทศหรือเมือง แต่หลัง I’m โดยตรงในรูปแบบบอกสัญชาติ ให้ใช้คำคุณศัพท์บอกสัญชาติ

4. ถามว่าอีกฝ่ายมาจากที่ไหน

เมื่อต้องการถามว่าอีกฝ่ายมาจากที่ไหน ให้ใช้คำถามนี้

Where are you from?
/wer ɑːr juː frəm/
คุณมาจากที่ไหน

ลำดับคำของคำถามเป็นดังนี้ โดยวาง from ไว้ท้ายคำถาม

Where + are + you + from?
/wer/ + /ɑːr/ + /juː/ + /frəm/
คุณมาจากที่ไหน — เรียงคำตามลำดับนี้

ภาษาไทยพูดว่า “คุณมาจากที่ไหน” โดยวางคำว่า “ที่ไหน” ไว้ท้ายประโยค แต่ภาษาอังกฤษในคำถามนี้เริ่มด้วย Where และวาง from ไว้ท้ายประโยคแทน

เราสามารถตอบเป็นชื่อประเทศหรือชื่อเมืองก็ได้ เช่น

I’m from Brazil.
/aɪm frəm brəˈzɪl/
ฉันมาจากบราซิล

I’m from Tokyo.
/aɪm frəm ˈtoʊkioʊ/
ฉันมาจากโตเกียว

สังเกตว่าในคำถามใช้ are คู่กับ you แต่เมื่อตอบเกี่ยวกับตัวเอง ใช้ am คู่กับ I ซึ่งในตัวอย่างย่อเป็น I’m