Научись говорить по-английски, из какой ты страны или города, называть свою национальность и спрашивать собеседника, откуда он родом. Закрепи всё в упражнениях.
Название страны говорит о том, откуда человек, а слово, обозначающее национальность, — о его национальной принадлежности. Посмотрите, как связаны эти слова:
| Страна → национальность Произношение |
Перевод |
|---|---|
| the United States (the U.S.) → American /ðə juːˌnaɪtɪd ˈsteɪts/ (/ðə ˌjuː ˈes/) → /əˈmerɪkən/ |
Соединённые Штаты (США) → американец / американка |
| Canada → Canadian /ˈkænədə/ → /kəˈneɪdiən/ |
Канада → канадец / канадка |
| Mexico → Mexican /ˈmeksɪkəʊ/ → /ˈmeksɪkən/ |
Мексика → мексиканец / мексиканка |
| Brazil → Brazilian /brəˈzɪl/ → /brəˈzɪliən/ |
Бразилия → бразилец / бразильянка |
| the United Kingdom (the U.K.) → British /ðə juːˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm/ (/ðə ˌjuː ˈkeɪ/) → /ˈbrɪtɪʃ/ |
Соединённое Королевство (Великобритания) → британец / британка |
| France → French /frɑːns/ → /frentʃ/ |
Франция → француз / француженка |
| China → Chinese /ˈtʃaɪnə/ → /ˌtʃaɪˈniːz/ |
Китай → китаец / китаянка |
| Japan → Japanese /dʒəˈpæn/ → /ˌdʒæpəˈniːz/ |
Япония → японец / японка |
В английском языке и названия стран, и слова, обозначающие национальность, пишутся с большой буквы. Это отличается от русского: мы пишем «Канада», но «канадец», а по-английски — Canada и Canadian.
Чтобы сказать, откуда вы, используйте I’m from, а затем добавьте название страны или города.
I’m from + название страны или города.
/aɪm frəm/ + название страны или города
Я из + название страны или города.
Например:
I’m from Mexico.
/aɪm frəm ˈmeksɪkəʊ/
Я из Мексики.
I’m from the United States.
/aɪm frəm ðə juːˌnaɪtɪd ˈsteɪts/
Я из США.
I’m from Tokyo.
/aɪm frəm ˈtəʊkiəʊ/
Я из Токио.
I’m /aɪm/ — это сокращённая форма I am /aɪ æm/. Она часто встречается в повседневной речи. Апостроф показывает, что часть слова пропущена.
Перед названиями the United States и the United Kingdom нужен артикль the. Он сохраняется и в сокращённых названиях: the U.S. и the U.K.. С остальными странами из таблицы и с названиями городов в этих примерах артикль the не используется.
Если вы хотите назвать и город, и страну, сначала укажите город, а затем страну. На письме между ними ставится запятая:
I’m from Toronto, Canada.
/aɪm frəm təˈrɒntəʊ ˈkænədə/
Я из Торонто, Канада.
Выражение be from означает «быть родом из». Оно говорит о происхождении человека, но не обязательно о том, где он живёт сейчас.
Чтобы назвать свою национальность, после I’m поставьте слово из правой части английских пар в таблице. В этой конструкции оно является прилагательным.
I’m + прилагательное, обозначающее национальность.
/aɪm/ + прилагательное, обозначающее национальность
Я + национальность.
По-русски мы обычно передаём такие фразы словами «американец», «мексиканка» и так далее. В английском слово в этой конструкции не меняется в зависимости от пола.
I’m American.
/aɪm əˈmerɪkən/
Я американец / американка.
I’m Mexican.
/aɪm ˈmeksɪkən/
Я мексиканец / мексиканка.
I’m Japanese.
/aɪm ˌdʒæpəˈniːz/
Я японец / японка.
Перед прилагательным в этой модели не нужны ни from, ни артикли a/an.
Правильно:
I’m Canadian.
/aɪm kəˈneɪdiən/
Я канадец / канадка.
Не используйте такой вариант:
I’m from Canadian.
/aɪm frəm kəˈneɪdiən/
Предполагаемый смысл: «Я канадец / канадка», но фраза построена неверно.
После from нужно название места, а Canadian — не название страны.
Следующий вариант тоже не относится к нашей модели с прилагательным:
I’m a Canadian.
/aɪm ə kəˈneɪdiən/
Я канадец / канадка.
Такая фраза возможна, но в ней Canadian используется как существительное. Сейчас мы учимся говорить о национальности с помощью прилагательного, поэтому выбираем вариант без a: I’m Canadian.
Если вы называете не национальность, а страну, нужен from:
I’m from Canada.
/aɪm frəm ˈkænədə/
Я из Канады.
Без from получится ошибка:
I’m Canada.
/aɪm ˈkænədə/
Буквально: «Я — Канада».
Чтобы узнать, откуда человек, задайте вопрос:
Where are you from?
/weər ə juː frɒm/
Откуда вы? / Откуда ты?
Порядок слов в этом вопросе такой:
Where + are + you + from?
/weər/ + /ə/ + /juː/ + /frɒm/
Откуда + форма глагола «быть» + вы/ты + предлог «из»?
Запомните вопрос целиком: from остаётся в конце. Не пытайтесь повторить русский порядок слов.
В ответ можно назвать как страну, так и город:
I’m from Brazil.
/aɪm frəm brəˈzɪl/
Я из Бразилии.
I’m from Tokyo.
/aɪm frəm ˈtəʊkiəʊ/
Я из Токио.
Обратите внимание на форму глагола: с you используется are, а с I — am. Поэтому в вопросе мы говорим are you, а в ответе — I am, или сокращённо I’m.