Научись говорить, сколько тебе лет и когда у тебя день рождения, спрашивать об этом других и понимать ответы. Слушай примеры и тренируйся в упражнениях.
Чтобы сказать, сколько вам лет, понадобятся числительные. Начнём с чисел от 1 до 10.
| Число по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| one /wʌn/ |
один |
| two /tuː/ |
два |
| three /θriː/ |
три |
| four /fɔːr/ |
четыре |
| five /faɪv/ |
пять |
| six /sɪks/ |
шесть |
| seven /ˈsevən/ |
семь |
| eight /eɪt/ |
восемь |
| nine /naɪn/ |
девять |
| ten /ten/ |
десять |
Теперь — числа от 11 до 19. Обратите внимание: у чисел от 13 до 19 есть общая часть — -teen.
| Число по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| eleven /ɪˈlevən/ |
одиннадцать |
| twelve /twelv/ |
двенадцать |
| thirteen /ˌθɜːrˈtiːn/ |
тринадцать |
| fourteen /ˌfɔːrˈtiːn/ |
четырнадцать |
| fifteen /ˌfɪfˈtiːn/ |
пятнадцать |
| sixteen /ˌsɪksˈtiːn/ |
шестнадцать |
| seventeen /ˌsevənˈtiːn/ |
семнадцать |
| eighteen /ˌeɪˈtiːn/ |
восемнадцать |
| nineteen /ˌnaɪnˈtiːn/ |
девятнадцать |
Для большего возраста нужны названия десятков.
| Число по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| twenty /ˈtwenti/ |
двадцать |
| thirty /ˈθɜːrti/ |
тридцать |
| forty /ˈfɔːrti/ |
сорок |
| fifty /ˈfɪfti/ |
пятьдесят |
| sixty /ˈsɪksti/ |
шестьдесят |
| seventy /ˈsevənti/ |
семьдесят |
| eighty /ˈeɪti/ |
восемьдесят |
| ninety /ˈnaɪnti/ |
девяносто |
Остальные числа составляются почти так же, как в русском: сначала десятки, затем число от одного до девяти. Если вы пишете такое число словами, между двумя частями нужен дефис.
| Число по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| twenty-one /ˌtwenti ˈwʌn/ |
двадцать один |
| thirty-two /ˌθɜːrti ˈtuː/ |
тридцать два |
| forty-five /ˌfɔːrti ˈfaɪv/ |
сорок пять |
| sixty-eight /ˌsɪksti ˈeɪt/ |
шестьдесят восемь |
Чтобы узнать, сколько человеку лет, спросите:
How old are you?
/haʊ oʊld ɑːr juː/
Сколько тебе лет? / Сколько вам лет?
Самый простой ответ строится по схеме I’m + число:
I’m twenty-five.
/aɪm ˌtwenti ˈfaɪv/
Мне двадцать пять лет.
Можно дать и более полный ответ: I’m + число + years old.
I’m twenty-five years old.
/aɪm ˌtwenti ˈfaɪv jɪrz oʊld/
Мне двадцать пять лет.
Оба варианта правильные и означают одно и то же.
I’m — это сокращение от I am. В повседневной речи сокращённая форма встречается очень часто.
Обратите внимание на отличие от русского языка. По-русски мы говорим «Мне двадцать пять лет», а в английском для обозначения возраста нужен глагол be — здесь в форме am. Глагол have для этого не используется.
Выбирайте один из двух вариантов: либо только число после I’m, либо число вместе с полным сочетанием years old. Если вы добавили years, нужно добавить и old.
Так говорить неправильно:
I’m twenty-five years.
/aɪm ˌtwenti ˈfaɪv jɪrz/
Попытка сказать «Мне двадцать пять лет»: после числа нужно либо убрать years, либо добавить old.
Вопрос How old …? относится именно к возрасту. Он не означает «Какого числа?» и не используется, чтобы узнать дату дня рождения.
Birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ означает «день рождения» — дату, в которую человек каждый год отмечает своё рождение.
Чтобы назвать месяц своего дня рождения, нужно знать названия месяцев. Они приведены в календарном порядке.
| Месяц по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| January /ˈdʒænjueri/ |
январь |
| February /ˈfebrueri/ |
февраль |
| March /mɑːrtʃ/ |
март |
| April /ˈeɪprəl/ |
апрель |
| May /meɪ/ |
май |
| June /dʒuːn/ |
июнь |
| July /dʒʊˈlaɪ/ |
июль |
| August /ˈɔːɡəst/ |
август |
| September /sepˈtembər/ |
сентябрь |
| October /ɑːkˈtoʊbər/ |
октябрь |
| November /noʊˈvembər/ |
ноябрь |
| December /dɪˈsembər/ |
декабрь |
В английском языке названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы, даже в середине предложения. В русском языке такой особенности нет.
Чтобы узнать, когда у человека день рождения, спросите:
When is your birthday?
/wen ɪz jʊr ˈbɜːrθdeɪ/
Когда у тебя день рождения? / Когда у вас день рождения?
В разговоре часто используют сокращение When’s вместо When is:
When’s your birthday?
/wenz jʊr ˈbɜːrθdeɪ/
Когда у тебя день рождения? / Когда у вас день рождения?
Вопрос When is …? означает «Когда…?». В данном случае в ответ можно назвать месяц или точную дату дня рождения.
Чтобы назвать только месяц, используйте схему:
My birthday is in + месяц.
/maɪ ˈbɜːrθdeɪ ɪz ɪn …/
Мой день рождения — в таком-то месяце.
Например:
My birthday is in June.
/maɪ ˈbɜːrθdeɪ ɪz ɪn dʒuːn/
У меня день рождения в июне.
Если из вопроса уже понятно, что речь идёт о дне рождения, можно ответить короче:
It’s in + месяц.
/ɪts ɪn …/
В таком-то месяце.
Например:
It’s in June.
/ɪts ɪn dʒuːn/
В июне.
Не путайте your birthday и my birthday. Сочетание your birthday означает «твой / ваш день рождения» и относится к собеседнику. Сочетание my birthday означает «мой день рождения»: так говорящий рассказывает о себе.
Когда мы называем возраст, нам нужны обычные, количественные числительные: один, два, три и так далее. А для дня месяца в английском используются порядковые числительные: первый, второй, третий и так далее.
Ниже даны формы для всех дней месяца. В переводе показано, как они звучат при назывании даты по-русски: «первое», «второе», «третье».
| Числительное по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| 1st — first /fɜːrst/ |
первое |
| 2nd — second /ˈsekənd/ |
второе |
| 3rd — third /θɜːrd/ |
третье |
| 4th — fourth /fɔːrθ/ |
четвёртое |
| 5th — fifth /fɪfθ/ |
пятое |
| 6th — sixth /sɪksθ/ |
шестое |
| 7th — seventh /ˈsevənθ/ |
седьмое |
| 8th — eighth /eɪtθ/ |
восьмое |
| 9th — ninth /naɪnθ/ |
девятое |
| 10th — tenth /tenθ/ |
десятое |
| Числительное по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| 11th — eleventh /ɪˈlevənθ/ |
одиннадцатое |
| 12th — twelfth /twelfθ/ |
двенадцатое |
| 13th — thirteenth /ˌθɜːrˈtiːnθ/ |
тринадцатое |
| 14th — fourteenth /ˌfɔːrˈtiːnθ/ |
четырнадцатое |
| 15th — fifteenth /ˌfɪfˈtiːnθ/ |
пятнадцатое |
| 16th — sixteenth /ˌsɪksˈtiːnθ/ |
шестнадцатое |
| 17th — seventeenth /ˌsevənˈtiːnθ/ |
семнадцатое |
| 18th — eighteenth /ˌeɪˈtiːnθ/ |
восемнадцатое |
| 19th — nineteenth /ˌnaɪnˈtiːnθ/ |
девятнадцатое |
| Числительное по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| 20th — twentieth /ˈtwentiəθ/ |
двадцатое |
| 21st — twenty-first /ˌtwenti ˈfɜːrst/ |
двадцать первое |
| 22nd — twenty-second /ˌtwenti ˈsekənd/ |
двадцать второе |
| 23rd — twenty-third /ˌtwenti ˈθɜːrd/ |
двадцать третье |
| 24th — twenty-fourth /ˌtwenti ˈfɔːrθ/ |
двадцать четвёртое |
| 25th — twenty-fifth /ˌtwenti ˈfɪfθ/ |
двадцать пятое |
| 26th — twenty-sixth /ˌtwenti ˈsɪksθ/ |
двадцать шестое |
| 27th — twenty-seventh /ˌtwenti ˈsevənθ/ |
двадцать седьмое |
| 28th — twenty-eighth /ˌtwenti ˈeɪtθ/ |
двадцать восьмое |
| 29th — twenty-ninth /ˌtwenti ˈnaɪnθ/ |
двадцать девятое |
| 30th — thirtieth /ˈθɜːrtiəθ/ |
тридцатое |
| 31st — thirty-first /ˌθɜːrti ˈfɜːrst/ |
тридцать первое |
В составных числительных меняется только последняя часть: twenty-one → twenty-first. Первая часть, twenty, остаётся прежней. Дефис между частями сохраняется.
В повседневной американской речи дату часто называют в таком порядке: сначала месяц, затем день месяца порядковым числительным.
| Дата по-английски и произношение | Перевод |
|---|---|
| May fifth /meɪ fɪfθ/ |
пятое мая |
| July twenty-second /dʒʊˈlaɪ ˌtwenti ˈsekənd/ |
двадцать второе июля |
| December thirty-first /dɪˈsembər ˌθɜːrti ˈfɜːrst/ |
тридцать первое декабря |
Обратите внимание: в русском мы обычно сначала называем число, а затем месяц. В этом английском варианте порядок обратный.
Чтобы назвать точную дату дня рождения, используйте полную схему:
My birthday is on + месяц + порядковое числительное.
/maɪ ˈbɜːrθdeɪ ɪz ɑːn …/
Мой день рождения — такого-то числа такого-то месяца.
Например:
My birthday is on May fifth.
/maɪ ˈbɜːrθdeɪ ɪz ɑːn meɪ fɪfθ/
У меня день рождения пятого мая.
Можно ответить и короче:
It’s on + месяц + порядковое числительное.
/ɪts ɑːn …/
Такого-то числа такого-то месяца.
Например:
It’s on May fifth.
/ɪts ɑːn meɪ fɪfθ/
Пятого мая.
Выбор предлога зависит от того, насколько точно вы называете время:
На письме дата может выглядеть как May 5, но вслух её читают May fifth /meɪ fɪfθ/. Цифра обозначает день месяца, поэтому при чтении нужно порядковое числительное.
В сочетании «месяц + день» артикль the не нужен: May fifth.