Лексика и примеры по общению по телефону на американском английском: как отвечать на звонок, оставлять голосовое сообщение, набирать номер, вести разговор по мобильному и стационарному телефону, пользоваться конференц-связью, автоответчиком и телефонным меню в реальных ситуациях.
| На английском | Транскрипция | На русском |
|---|---|---|
A1 | ||
| phone | foʊn фоун |
телефон |
| telephone | ˈtɛləˌfoʊn тэлэфоун |
телефон |
| cell phone | ˈsɛl ˌfoʊn сэл фоун |
мобильный телефон |
| call | kɔl кол |
звонить |
| phone number | ˈfoʊn ˌnʌmbər фоун намбэр |
номер телефона |
A2 | ||
| caller | ˈkɔlər колэр |
звонящий |
| voicemail | ˈvɔɪsˌmeɪl войсмэйл |
голосовая почта |
| message | ˈmɛsɪdʒ мэсидж |
сообщение |
| dial | ˈdaɪəl дайэл |
набирать номер |
| ring | rɪŋ ринг |
звонок |
| answer | ˈænsər энсэр |
отвечать |
| keypad | ˈkiˌpæd кипэд |
клавиатура |
| ringer | ˈrɪŋər рингэр |
звонок |
| ringtone | ˈrɪŋˌtoʊn рингтоун |
рингтон |
| speakerphone | ˈspikərˌfoʊn спикэрфоун |
громкая связь |
| missed call | ˈmɪst ˌkɔl мист кол |
пропущенный звонок |
| wrong number | ˈrɔŋ ˌnʌmbər ронг намбэр |
неправильный номер |
| pay phone | ˈpeɪ ˌfoʊn пэй фоун |
таксофон |
| hang up | ˈhæŋ ˈʌp хэнг ап |
повесить трубку |
| pick up | ˈpɪk ˈʌp пик ап |
снять трубку |
| call back | ˈkɔl ˈbæk кол бэк |
перезвонить |
B1 | ||
| landline | ˈlændˌlaɪn лэндлайн |
стационарный телефон |
| handset | ˈhændˌsɛt хэндсэт |
трубка |
| receiver | rɪˈsivər рисивэр |
телефонная трубка |
| operator | ˈɑpəˌreɪtər апэрэйтэр |
оператор |
| extension | ɪkˈstɛnʃən икстэншэн |
добавочный номер |
| area code | ˈɛriə ˌkoʊd эриэ коуд |
код города |
| dial tone | ˈdaɪəl ˌtoʊn дайэл тоун |
гудок |
| busy signal | ˈbɪzi ˌsɪɡnəl бизи сигнэл |
сигнал занято |
| caller ID | ˈkɔlər ˌaɪˈdi колэр айди |
определитель номера |
| on hold | ɑn ˈhoʊld ан хоулд |
на удержании |
| local call | ˈloʊkəl ˈkɔl лоукэл кол |
местный звонок |
| long-distance call | ˌlɔŋ ˈdɪstəns ˈkɔl лонг дистэнс кол |
междугородний звонок |
| international call | ˌɪntərˈnæʃənəl ˈkɔl интэрнэшэнэл кол |
международный звонок |
| toll-free | ˈtoʊl ˈfri тоул фри |
бесплатный звонок |
| collect call | kəˈlɛkt ˌkɔl кэлэкт кол |
звонок за счёт вызываемого |
| phone signal | ˈfoʊn ˌsɪɡnəl фоун сигнэл |
сигнал сотовой сети |
| cell service | ˈsɛl ˌsɝvəs сэл сёрвэс |
сотовая связь |
| cell reception | ˈsɛl rɪˌsɛpʃən сэл рисэпшэн |
приём сотовой связи |
| cell coverage | ˈsɛl ˌkʌvərɪdʒ сэл кавэридж |
зона покрытия сотовой сети |
| conference call | ˈkɑnfərəns ˌkɔl канфэрэнс кол |
конференц-связь |
| three-way call | ˈθriˌweɪ ˈkɔl триуэй кол |
трёхсторонний звонок |
| mute | mjut мют |
выключить звук |
| unmute | ˌʌnˈmjut анмют |
включить звук |
B2 | ||
| call waiting | ˈkɔl ˌweɪtɪŋ кол уэйтинг |
ожидание вызова |
| call forwarding | ˈkɔl ˈfɔrwərdɪŋ кол форуэрдинг |
переадресация вызова |
| call screening | ˈkɔl ˌskrinɪŋ кол скрининг |
фильтрация вызовов |
| incoming call | ˈɪnˌkʌmɪŋ ˈkɔl инкаминг кол |
входящий звонок |
| outgoing call | ˈaʊtˌɡoʊɪŋ ˈkɔl аутгоуинг кол |
исходящий звонок |
| dropped call | ˈdrɑpt ˈkɔl драпт кол |
сорванный звонок |
| callback | ˈkɔlˌbæk колбэк |
обратный звонок |
| redial | riˈdaɪəl ридайэл |
перезвонить |
| disconnect | ˌdɪskəˈnɛkt дискэнэкт |
отсоединить |
| reconnect | ˌrikəˈnɛkt рикэнэкт |
подключить снова |
| static | ˈstætɪk стэтик |
помехи |
| echo | ˈɛkoʊ экоу |
эхо |
| roaming | ˈroʊmɪŋ роуминг |
роуминг |
| prepaid | ˌpriˈpeɪd припэйд |
предоплаченный |
| phone directory | ˈfoʊn dəˌrɛktəri фоун дэрэктэри |
телефонный справочник |
| directory assistance | dəˈrɛktəri əˈsɪstəns дэрэктэри эсистэнс |
справочная служба |
| cordless phone | ˈkɔrdləs ˈfoʊn кордлэс фоун |
беспроводной телефон |
| headset | ˈhɛdˌsɛt хэдсэт |
гарнитура |
| earpiece | ˈɪrˌpis ирпис |
наушник |
| mouthpiece | ˈmaʊθˌpis маутпис |
микрофон |
C1 | ||
| switchboard | ˈswɪtʃˌbɔrd суитшборд |
коммутатор |
| automated menu | ˈɔtəˌmeɪtəd ˈmɛnju отэмэйтэд мэню |
автоматическое меню |
| phone tree | ˈfoʊn ˌtri фоун три |
дерево телефонного меню |
| robocall | ˈroʊboʊˌkɔl роубоукол |
робозвонок |
| telemarketer | ˌtɛləˈmɑrkətər тэлэмаркэтэр |
телемаркетолог |
| spoofing | ˈspufɪŋ спуфинг |
подмена номера |
| wiretap | ˈwaɪərˌtæp уайэртэп |
прослушивание |
| interception | ˌɪntərˈsɛpʃən интэрсэпшэн |
перехват |
| call routing | ˈkɔl ˌrutɪŋ кол рутинг |
маршрутизация звонков |
| call log | ˈkɔl ˌlɔɡ кол лог |
журнал звонков |
| call trace | ˈkɔl ˌtreɪs кол трэйс |
отслеживание звонка |
| cold call | ˈkoʊld ˌkɔl коулд кол |
холодный звонок |
| prank call | ˈpræŋk ˌkɔl прэнгк кол |
злонамеренный звонок |
| crank call | ˈkræŋk ˌkɔl крэнгк кол |
злонамеренный звонок |
| touch-tone | ˈtʌtʃ ˌtoʊn татш тоун |
тональный набор |
| rotary phone | ˈroʊtəri ˌfoʊn роутэри фоун |
телефон с дисковым набором |