Телефонне спілкування англійською: слова й фрази для дзвінків, голосової пошти, мобільного та стаціонарного телефону, кол-центрів і розмов у реальних ситуаціях.
| По-англійські | Транскрипція | По-українські |
|---|---|---|
A1 | ||
| phone | foʊn фоун |
телефон |
| telephone | ˈtɛləˌfoʊn телафоун |
телефон |
| cell phone | ˈsɛl ˌfoʊn сел фоун |
мобільний телефон |
| call | kɔl кол |
дзвінок |
| phone number | ˈfoʊn ˌnʌmbər фоун намбар |
номер телефону |
A2 | ||
| caller | ˈkɔlər колар |
той, хто телефонує |
| voicemail | ˈvɔɪsˌmeɪl войсмейл |
голосова пошта |
| message | ˈmɛsɪdʒ месидж |
повідомлення |
| dial | ˈdaɪəl дайал |
набирати |
| ring | rɪŋ рин |
дзвонити |
| answer | ˈænsər енсар |
відповідь |
| keypad | ˈkiˌpæd кипед |
клавіатура |
| ringer | ˈrɪŋər ринар |
дзвонилка |
| ringtone | ˈrɪŋˌtoʊn ринтоун |
рингтон |
| speakerphone | ˈspikərˌfoʊn спикарфоун |
гучномовець |
| missed call | ˈmɪst ˌkɔl мист кол |
пропущений дзвінок |
| wrong number | ˈrɔŋ ˌnʌmbər рон намбар |
неправильний номер |
| pay phone | ˈpeɪ ˌfoʊn пей фоун |
таксофон |
| hang up | ˈhæŋ ˈʌp хен ап |
покласти слухавку |
| pick up | ˈpɪk ˈʌp пик ап |
підняти слухавку |
| call back | ˈkɔl ˈbæk кол бек |
передзвонити |
B1 | ||
| landline | ˈlændˌlaɪn лендлайн |
стаціонарний телефон |
| handset | ˈhændˌsɛt хендсет |
трубка |
| receiver | rɪˈsivər рисивар |
приймач |
| operator | ˈɑpəˌreɪtər апарейтар |
оператор |
| extension | ɪkˈstɛnʃən икстеншан |
додатковий номер |
| area code | ˈɛriə ˌkoʊd ериа коуд |
код міста |
| dial tone | ˈdaɪəl ˌtoʊn дайал тоун |
гудок |
| busy signal | ˈbɪzi ˌsɪɡnəl бизи сигнал |
зайнято |
| caller ID | ˈkɔlər ˌaɪˈdi колар айди |
ідентифікатор абонента |
| on hold | ɑn ˈhoʊld ан хоулд |
очікування на лінії |
| local call | ˈloʊkəl ˈkɔl лоукал кол |
місцевий дзвінок |
| long-distance call | ˌlɔŋ ˈdɪstəns ˈkɔl лон дистанс кол |
міжміський дзвінок |
| international call | ˌɪntərˈnæʃənəl ˈkɔl интарнешанал кол |
міжнародний дзвінок |
| toll-free | ˈtoʊl ˈfri тоул фри |
безкоштовний |
| collect call | kəˈlɛkt ˌkɔl калект кол |
дзвінок за рахунок одержувача |
| phone signal | ˈfoʊn ˌsɪɡnəl фоун сигнал |
телефонний сигнал |
| cell service | ˈsɛl ˌsɝvəs сел сервас |
зв’язок мобільного оператора |
| cell reception | ˈsɛl rɪˌsɛpʃən сел рисепшан |
прийом мобільного сигналу |
| cell coverage | ˈsɛl ˌkʌvərɪdʒ сел каваридж |
покриття мобільного зв’язку |
| conference call | ˈkɑnfərəns ˌkɔl канфаранс кол |
конференц-дзвінок |
| three-way call | ˈθriˌweɪ ˈkɔl тривей кол |
дзвінок трьох |
| mute | mjut мйут |
вимкнути мікрофон |
| unmute | ˌʌnˈmjut анмйут |
увімкнути мікрофон |
B2 | ||
| call waiting | ˈkɔl ˌweɪtɪŋ кол вейтин |
очікування дзвінка |
| call forwarding | ˈkɔl ˈfɔrwərdɪŋ кол форвардин |
переадресація дзвінків |
| call screening | ˈkɔl ˌskrinɪŋ кол скринин |
фільтрація дзвінків |
| incoming call | ˈɪnˌkʌmɪŋ ˈkɔl инкамин кол |
вхідний дзвінок |
| outgoing call | ˈaʊtˌɡoʊɪŋ ˈkɔl аутгоуин кол |
вихідний дзвінок |
| dropped call | ˈdrɑpt ˈkɔl драпт кол |
обірваний дзвінок |
| callback | ˈkɔlˌbæk колбек |
повторний виклик |
| redial | riˈdaɪəl ридайал |
повторний набір |
| disconnect | ˌdɪskəˈnɛkt дисканект |
від’єднати |
| reconnect | ˌrikəˈnɛkt риканект |
під’єднати знову |
| static | ˈstætɪk стетик |
потріскування |
| echo | ˈɛkoʊ екоу |
ехо |
| roaming | ˈroʊmɪŋ роумин |
роумінг |
| prepaid | ˌpriˈpeɪd припейд |
передплачений |
| phone directory | ˈfoʊn dəˌrɛktəri фоун даректари |
телефонний довідник |
| directory assistance | dəˈrɛktəri əˈsɪstəns даректари асистанс |
довідкова служба |
| cordless phone | ˈkɔrdləs ˈfoʊn кордлас фоун |
бездротовий телефон |
| headset | ˈhɛdˌsɛt хедсет |
гарнітура |
| earpiece | ˈɪrˌpis ирпис |
навушник |
| mouthpiece | ˈmaʊθˌpis маутпис |
мікрофон |
C1 | ||
| switchboard | ˈswɪtʃˌbɔrd свичборд |
комутатор |
| automated menu | ˈɔtəˌmeɪtəd ˈmɛnju отамейтад менйу |
автоматизоване меню |
| phone tree | ˈfoʊn ˌtri фоун три |
дерево дзвінків |
| robocall | ˈroʊboʊˌkɔl роубоукол |
рободзвінок |
| telemarketer | ˌtɛləˈmɑrkətər теламаркатар |
телемаркетолог |
| spoofing | ˈspufɪŋ спуфин |
підробка |
| wiretap | ˈwaɪərˌtæp вайартеп |
прослуховування |
| interception | ˌɪntərˈsɛpʃən интарсепшан |
перехоплення |
| call routing | ˈkɔl ˌrutɪŋ кол рутин |
маршрутизація дзвінків |
| call log | ˈkɔl ˌlɔɡ кол лог |
журнал дзвінків |
| call trace | ˈkɔl ˌtreɪs кол трейс |
встановлення номера |
| cold call | ˈkoʊld ˌkɔl коулд кол |
холодний дзвінок |
| prank call | ˈpræŋk ˌkɔl пренк кол |
жартівливий дзвінок |
| crank call | ˈkræŋk ˌkɔl кренк кол |
дурний дзвінок |
| touch-tone | ˈtʌtʃ ˌtoʊn тач тоун |
тональний набір |
| rotary phone | ˈroʊtəri ˌfoʊn роутари фоун |
дисковий телефон |