Навчися писати короткі повідомлення другу англійською: привітайся, запропонуй час і місце зустрічі та використовуй скорочення pls і thx. Потренуйся у вправах.
Повідомлення другові можна почати з короткого привітання Hi! або Hey!. Обидва варіанти звичні в дружньому спілкуванні, але Hey! звучить ще невимушеніше.
Hi!
/haɪ/
Привіт!
Hey!
/heɪ/
Привіт!
За бажанням після привітання можна додати ім’я. Перед ім’ям ставимо кому:
Hi, Sam!
/haɪ sæm/
Привіт, Семе!
Щоб дізнатися, чи має друг або подруга час зустрітися, запитайте:
Are you free today?
/ɑː juː friː təˈdeɪ/
Ти сьогодні вільний / вільна?
Are you free tomorrow?
/ɑː juː friː təˈmɒrəʊ/
Ти завтра вільний / вільна?
У цих запитаннях free означає «вільний», тобто той, хто має час.
Щоб запропонувати зустріч, напишіть:
Let’s meet.
/lets miːt/
Давай зустрінемося.
Якщо хочете, щоб вам відповіли повідомленням або зателефонували, скористайтеся одним із цих прохань:
Please text me.
/pliːz tekst miː/
Напиши мені, будь ласка.
Please call me.
/pliːz kɔːl miː/
Зателефонуй мені, будь ласка.
Зверніть увагу: text me означає «напиши мені повідомлення», а call me — «зателефонуй мені». Слово please робить прохання ввічливим.
Якщо ви очікуєте зустрічі, повідомлення можна завершити так:
See you!
/siː juː/
До зустрічі!
See you soon!
/siː juː suːn/
До скорої зустрічі!
Як будувати пропозицію з Let’s
Після Let’s ставимо дієслово в початковій формі без to. Отже, схема така: Let’s + base verb, де base verb — початкова форма дієслова.
Правильно: Let’s meet. Неправильно: Let’s to meet. Українською ми кажемо «давай зустрінемося», а англійською пропозицію передаємо за допомогою Let’s і дієслова meet.
Ось кілька місць, які можна запропонувати для зустрічі:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| the park /ðə pɑːk/ |
парк |
| the café /ðə ˈkæfeɪ/ |
кафе |
| the library /ðə ˈlaɪbrəri/ |
бібліотека |
| my house /maɪ haʊs/ |
мій дім |
| your house /jɔː haʊs/ |
твій дім |
Щоб указати місце зустрічі, у цих повідомленнях використовуємо прийменник at: at the park — «у парку», at my house — «у мене вдома». Не потрібно перекладати at щоразу одним і тим самим українським прийменником: переклад залежить від місця.
Із наведеними назвами громадських місць уживаємо артикль the: the park, the café, the library. А перед my і your артикль не ставимо: ці слова вже вказують, про чий дім ідеться.
Тому правильно писати at my house, а не at the my house.
Щоб назвати день зустрічі, використайте today — «сьогодні» або tomorrow — «завтра».
Точний час указуємо з прийменником at:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| at 3 /æt θriː/ |
о третій |
| at 3:30 /æt θriː ˈθɜːti/ |
о третій тридцять |
| at 3 p.m. /æt θriː piː ˈem/ |
о третій дня, о 15:00 |
| at 10 a.m. /æt ten eɪ ˈem/ |
о десятій ранку, о 10:00 |
Позначення a.m. використовуємо для ранкового часу, до полудня, а p.m. — для часу після полудня, зокрема вдень і ввечері. Вони допомагають уточнити, яку саме частину доби ви маєте на увазі.
Перед часом на годиннику ставимо at, а безпосередньо перед today і tomorrow — ні. Тобто прийменник потрібен перед цифрами, але не перед словами «сьогодні» чи «завтра».
Спочатку запропонуйте зустріч, потім укажіть місце, а далі — час. У цій схемі place означає «місце», а time — «час». Знаки «+» лише показують, як поєднати частини: у самому повідомленні їх не пишемо.
Let’s meet at + place + at + time.
/lets miːt æt/ + /pleɪs/ + /æt/ + /taɪm/
Давай зустрінемося + де + о котрій годині.
Ось як ця схема виглядає в повідомленні:
Let’s meet at the café at 3 p.m.
/lets miːt æt ðə ˈkæfeɪ æt θriː piː ˈem/
Давай зустрінемося в кафе о третій дня.
Якщо потрібно назвати ще й день, поставте tomorrow після місця, перед часом:
Let’s meet at your house tomorrow at 3:30 p.m.
/lets miːt æt jɔː haʊs təˈmɒrəʊ æt θriː ˈθɜːti piː ˈem/
Давай зустрінемося в тебе вдома завтра о 15:30.
Тут перед your house і перед часом є at, а перед tomorrow прийменника немає.
У невимушених повідомленнях друзям деякі слова можна скорочувати.
pls = please — «будь ласка». На початку речення це скорочення можна написати з великої літери:
Pls text me.
/pliːz tekst miː/
Напиши мені, будь ласка.
thx = thanks — «дякую».
Thx!
/θæŋks/
Дякую!
У вимові ці скорочення передаємо повними словами: please і thanks. Скорочення pls та thx доречні в дружньому листуванні, але вони не обов’язкові. Повні форми please і thanks у повідомленнях також звучать природно.
Побудуйте повідомлення в такому порядку: привітання → подробиці зустрічі → прохання → подяка.
Hi, Sam! Let’s meet at the park tomorrow at 3 p.m. Pls text me. Thx!
/haɪ sæm | lets miːt æt ðə pɑːk təˈmɒrəʊ æt θriː piː ˈem | pliːz tekst miː | θæŋks/
Привіт, Семе! Давай зустрінемося в парку завтра о третій дня. Напиши мені, будь ласка. Дякую!