Навчися писати листівку англійською: привітайся, розкажи, де ти й яка погода, додай «Wish you were here» та заверши теплими словами. Закріпи це у вправах.
Особисту листівку можна почати з одного з двох привітань. Після привітання напишіть ім’я людини, до якої звертаєтеся.
Hi [ім’я],
/haɪ …/
Привіт, [ім’я]!
Це дружнє, неформальне привітання.
Dear [ім’я],
/dɪə …/
Дорогий / Дорога [ім’я]!
Таке звертання теж підходить для особистої листівки. Привітання пишіть з окремого рядка, а після імені поставте кому.
Щоб назвати місто або країну, де ви зараз перебуваєте, використовуйте I’m in і додайте назву місця.
I’m in Miami.
/aɪm ɪn maɪˈæmi/
Я в Маямі.
I’m in Mexico.
/aɪm ɪn ˈmeksɪkəʊ/
Я в Мексиці.
Якщо йдеться про конкретне місце, наприклад пляж або готель, використовуйте I’m at.
I’m at the beach.
/aɪm ət ðə biːtʃ/
Я на пляжі.
I’m at a hotel.
/aɪm ət ə həʊˈtel/
Я в готелі.
Щоб пояснити, що ви приїхали на відпочинок, можна написати:
I’m on vacation.
/aɪm ɒn vəˈkeɪʃən/
Я на відпочинку.
Якщо ви пишете не лише про себе, а й про людей, які подорожують із вами, замініть I’m на we’re: тобто замість «я» скажіть «ми».
I’m — це скорочення від I am, а we’re — від we are. У листівках до рідних і друзів такі скорочення звучать природно.
Для короткого опису погоди знадобляться такі слова. Слова на позначення температури подано від найвищої до найнижчої.
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| sunny /ˈsʌni/ |
сонячно |
| cloudy /ˈklaʊdi/ |
хмарно |
| hot /hɒt/ |
спекотно |
| warm /wɔːm/ |
тепло |
| cool /kuːl/ |
прохолодно |
| cold /kəʊld/ |
холодно |
Щоб сказати, яка погода, почніть речення з It’s і додайте потрібний прикметник.
It’s sunny.
/ɪts ˈsʌni/
Сонячно.
It’s hot.
/ɪts hɒt/
Спекотно.
Два прикметники можна поєднати словом and — «і».
It’s warm and sunny.
/ɪts wɔːm ən ˈsʌni/
Тепло й сонячно.
Якщо дощ іде саме зараз, використовуйте готове речення:
It’s raining.
/ɪts ˈreɪnɪŋ/
Іде дощ.
It’s — це скорочення від It is. Українською ми кажемо просто «Холодно», але в англійському реченні про погоду потрібен підмет it. Тому правильно так:
It’s cold.
/ɪts kəʊld/
Холодно.
Варіант Is cold неправильний: у ньому немає підмета it.
Після опису місця й погоди можна коротко розповісти, як ви проводите час.
I’m having a good time.
/aɪm ˈhævɪŋ ə ɡʊd taɪm/
Я добре проводжу час.
Якщо говорите про себе та своїх супутників, використовуйте форму з we’re:
We’re having a good time.
/wɪə ˈhævɪŋ ə ɡʊd taɪm/
Ми добре проводимо час.
Щоб по-дружньому сказати, що вам хотілося б бачити адресата поруч, додайте:
Wish you were here.
/wɪʃ juː wə hɪə/
Якби ж ти був / була тут!
Запам’ятайте Wish you were here як готовий вислів і залишайте в ньому форму were. На цьому етапі не потрібно розбирати його граматичну будову. Повний варіант цього вислову:
I wish you were here.
/aɪ wɪʃ juː wə hɪə/
Якби ж ти був / була тут!
Для рідних, коханої людини або близьких друзів підійде тепле завершення:
Love,
/lʌv/
З любов’ю,
Якщо хочете завершити листівку дружньо, але стриманіше, напишіть:
Best wishes,
/best ˈwɪʃɪz/
З найкращими побажаннями,
Завершальну фразу пишіть з нового рядка, а своє ім’я — на наступному рядку.
Hi Anna,
/haɪ ˈænə/
Привіт, Анно!
I’m on vacation in Miami. It’s warm and sunny. I’m having a good time. Wish you were here.
/aɪm ɒn vəˈkeɪʃən ɪn maɪˈæmi. ɪts wɔːm ən ˈsʌni. aɪm ˈhævɪŋ ə ɡʊd taɪm. wɪʃ juː wə hɪə./
Я на відпочинку в Маямі. Тут тепло й сонячно. Я добре проводжу час. Якби ж ти була тут!
Love,
Sam
/lʌv/
/sæm/
З любов’ю,
Сем