Навчися розповідати про минуле англійською: описуй, що відбувалося, за допомогою was/were + -ing, поєднуй події словами when і so та зберігай послідовність.
На початку розповіді варто сказати, коли все відбувалося. Для цього можна використати один із таких висловів:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| yesterday /ˈjestədeɪ/ |
учора |
| last night /lɑːst naɪt/ |
учора ввечері; минулої ночі |
| yesterday afternoon /ˈjestədeɪ ˌɑːftəˈnuːn/ |
учора по обіді |
| last Saturday /lɑːst ˈsætədeɪ/ |
минулої суботи |
Якщо для історії важливе місце, одразу додайте, де ви були.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| at home /ət həʊm/ |
удома |
| at work /ət wɜːk/ |
на роботі |
| at the store /ət ðə stɔː/ |
у магазині |
| on the bus /ɒn ðə bʌs/ |
в автобусі |
Ось як можна почати розповідь:
Last night, I was at home.
/lɑːst naɪt aɪ wəz ət həʊm/
Учора ввечері я був удома.
Форма was тут означає «був» або «була». В англійській вона не змінюється залежно від статі людини.
Щоб розповісти про дію, яка вже тривала в певний момент у минулому, використовуємо минулий тривалий час — Past Continuous. Наприклад, у той момент ви готували вечерю, дивилися телевізор або чекали на автобус.
Речення будуємо так: спочатку називаємо того, хто виконував дію, потім ставимо was або were, а далі — дієслово із закінченням -ing.
Вибір між was і were залежить від підмета:
| Підмет | Потрібна форма |
|---|---|
| I /aɪ/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/ | was /wəz/ |
| you /juː/, we /wiː/, they /ðeɪ/ | were /wə/ |
Отже, з I, he, she, it перед cooking ставимо was, а з you, we, they перед watching TV — were.
I was cooking.
/aɪ wəz ˈkʊkɪŋ/
Я готував їжу.
We were watching TV.
/wiː wə ˈwɒtʃɪŋ ˌtiːˈviː/
Ми дивилися телевізор.
Для опису дії, яка тривала, знадобляться такі вислови:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| cooking dinner /ˈkʊkɪŋ ˈdɪnə/ |
готувати вечерю |
| watching TV /ˈwɒtʃɪŋ ˌtiːˈviː/ |
дивитися телевізор |
| walking home /ˈwɔːkɪŋ həʊm/ |
іти додому пішки |
| waiting for the bus /ˈweɪtɪŋ fə ðə bʌs/ |
чекати на автобус |
| talking on the phone /ˈtɔːkɪŋ ɒn ðə fəʊn/ |
розмовляти телефоном |
| sleeping /ˈsliːpɪŋ/ |
спати |
До більшості дієслів просто додаємо -ing. Якщо наприкінці є німа літера -e, тобто вона не вимовляється, перед -ing її прибираємо. У деяких поширених дієсловах, зокрема run, кінцеву приголосну подвоюємо.
| Зміна форми та вимова | Пояснення |
|---|---|
| cook → cooking /kʊk/ → /ˈkʊkɪŋ/ |
До дієслова «готувати» додаємо закінчення. |
| make → making /meɪk/ → /ˈmeɪkɪŋ/ |
У дієслові «робити» прибираємо кінцеву німу літеру. |
| run → running /rʌn/ → /ˈrʌnɪŋ/ |
У дієслові «бігти» подвоюємо кінцеву приголосну. |
Самої форми з -ing недостатньо: у минулому тривалому часі перед нею обов’язково має бути was або were. Тому правильно казати I was cooking, а не I cooking.
Часто в історії є дія, яка вже тривала, і подія, що сталася в цей час. Щоб поєднати їх, використовуємо when — «коли».
Тут потрібні два часи:
Спочатку можна описати тривалу дію за допомогою was/were і дієслова з -ing, а після when назвати подію в простому минулому часі.
I was cooking dinner when the phone rang.
/aɪ wəz ˈkʊkɪŋ ˈdɪnə wen ðə fəʊn ræŋ/
Я готував вечерю, коли задзвонив телефон.
Приготування вечері вже тривало, а дзвінок стався в цей час.
We were waiting for the bus when it started to rain.
/wiː wə ˈweɪtɪŋ fə ðə bʌs wen ɪt ˈstɑːtɪd tə reɪn/
Ми чекали на автобус, коли почався дощ.
Для опису подій знадобляться такі форми простого минулого часу:
| Початкова форма → минула форма та вимова | Українською |
|---|---|
| ring → rang /rɪŋ/ → /ræŋ/ |
дзвонити → задзвонив |
| start → started /stɑːt/ → /ˈstɑːtɪd/ |
починатися → почався |
| arrive → arrived /əˈraɪv/ → /əˈraɪvd/ |
прибувати → прибув |
| call → called /kɔːl/ → /kɔːld/ |
телефонувати → зателефонував |
| go → went /ɡəʊ/ → /went/ |
іти, їхати → пішов, поїхав |
Частину речення з when можна поставити й на початок. Тоді після неї ставимо кому:
When the phone rang, I was cooking dinner.
/wen ðə fəʊn ræŋ aɪ wəz ˈkʊkɪŋ ˈdɪnə/
Коли задзвонив телефон, я готував вечерю.
В обох варіантах зміст однаковий. Зверніть увагу: подія не обов’язково припиняє тривалу дію. Із речення про телефон ми не знаємо, чи людина перестала готувати.
Щоб пояснити, до чого призвела ситуація або подія, використовуємо so — «тому».
Порядок такий: спочатку причина, потім кома й so, а після них — результат.
It started to rain, so we went inside.
/ɪt ˈstɑːtɪd tə reɪn səʊ wiː went ɪnˈsaɪd/
Почався дощ, тому ми зайшли всередину.
I was tired, so I went home.
/aɪ wəz ˈtaɪəd səʊ aɪ went həʊm/
Я втомився, тому пішов додому.
Не плутайте so і then. Слово so показує результат: щось сталося з певної причини. Слово then означає «потім» і лише вказує, що відбулося далі.
Спочатку зазначте час і місце подій. Далі опишіть, що вже відбувалося: для цього потрібен Past Continuous. Основні події передавайте за допомогою Simple Past.
Щоб перейти до наступної події або позначити останню, можна використати такі слова:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| then /ðen/ |
потім |
| after that /ˈɑːftə ðæt/ |
після цього |
| finally /ˈfaɪnəli/ |
зрештою; насамкінець |
Розповідайте про події в тому порядку, у якому вони відбувалися. Не потрібно починати кожне речення зі слова-зв’язки: іноді послідовність і так зрозуміла.
Ось як ці елементи поєднуються в одній історії:
Yesterday afternoon, I was walking home when it started to rain. I didn’t have an umbrella, so I ran to a store. Then I called my sister. She came in her car and took me home.
/ˈjestədeɪ ˌɑːftəˈnuːn aɪ wəz ˈwɔːkɪŋ həʊm wen ɪt ˈstɑːtɪd tə reɪn. aɪ ˈdɪdnt hæv ən ʌmˈbrelə səʊ aɪ ræn tə ə stɔː. ðen aɪ kɔːld maɪ ˈsɪstə. ʃiː keɪm ɪn hə kɑːr ən tʊk miː həʊm/
Учора по обіді я йшов додому, коли почався дощ. У мене не було парасолі, тому я побіг до магазину. Потім я зателефонував сестрі. Вона приїхала своєю машиною й відвезла мене додому.