Навчися розповідати про плани на вихідні англійською: вживай going to та I'm meeting, називай улюблені заняття й запитуй друзів про їхні плани. Практикуйся!
Щоб розповісти про плани на вихідні, спочатку оберіть, чим ви збираєтеся займатися.
| Вислів англійською та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| stay home /steɪ həʊm/ |
залишитися вдома |
| watch a movie /wɒtʃ ə ˈmuːvi/ |
подивитися фільм |
| go shopping /ɡəʊ ˈʃɒpɪŋ/ |
піти по покупки |
| go to the park /ɡəʊ tə ðə pɑːk/ |
піти до парку |
| visit family /ˈvɪzɪt ˈfæməli/ |
відвідати рідних |
| meet friends /miːt frendz/ |
зустрітися з друзями |
| eat out /iːt aʊt/ |
поїсти не вдома, наприклад у кафе чи ресторані |
| have dinner with friends /hæv ˈdɪnə wɪð frendz/ |
повечеряти з друзями |
Зверніть увагу: eat out означає їсти не вдома, зазвичай у закладі, а не обов’язково просто неба.
Щоб уточнити, коли саме ви плануєте щось робити, скористайтеся такими виразами:
| Вислів англійською та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| this weekend /ðɪs ˌwiːkˈend/ |
цими вихідними |
| on Saturday /ɒn ˈsætədeɪ/ |
у суботу |
| on Sunday /ɒn ˈsʌndeɪ/ |
у неділю |
| on Saturday morning /ɒn ˈsætədeɪ ˈmɔːnɪŋ/ |
у суботу вранці |
| on Sunday afternoon /ɒn ˈsʌndeɪ ˌɑːftəˈnuːn/ |
у неділю після обіду |
| on Friday night /ɒn ˈfraɪdeɪ naɪt/ |
у п’ятницю ввечері |
| at 7:00 /ət ˈsevən/ |
о сьомій |
Перед днями тижня вживаємо on. Цей прийменник залишається і тоді, коли додаємо частину дня: on Saturday morning. Перед конкретною годиною вживаємо at.
А от перед this weekend прийменник не потрібен:
I’m going to stay home this weekend.
/aɪm ˈɡəʊɪŋ tə steɪ həʊm ðɪs ˌwiːkˈend/
Цими вихідними я збираюся залишитися вдома.
Конструкцію be going to + початкова форма дієслова використовуємо, коли людина вже вирішила щось зробити. В українській мові такий зміст часто передаємо словами «збираюся», «планую».
Схема речення:
subject + am/is/are going to + base verb
/ˈsʌbdʒɪkt + æm/ɪz/ɑː ˈɡəʊɪŋ tə + beɪs vɜːb/
Підмет + відповідна форма дієслова «бути» + конструкція наміру + дієслово в початковій формі.
Форму am, is або are обираємо залежно від того, хто виконує дію. У повсякденному мовленні зазвичай використовуємо скорочення:
| Скорочена форма та вимова | Значення українською |
|---|---|
| I’m /aɪm/ |
я + форма am |
| you’re /jɔː/ |
ти або ви + форма are |
| he’s /hiːz/ |
він + форма is |
| she’s /ʃiːz/ |
вона + форма is |
| we’re /wɪə/ |
ми + форма are |
| they’re /ðeə/ |
вони + форма are |
Українською ми не перекладаємо ці форми дієслова «бути» окремим словом, але в англійському реченні вони обов’язкові.
I’m going to watch a movie.
/aɪm ˈɡəʊɪŋ tə wɒtʃ ə ˈmuːvi/
Я збираюся подивитися фільм.
She’s going to visit family on Sunday.
/ʃiːz ˈɡəʊɪŋ tə ˈvɪzɪt ˈfæməli ɒn ˈsʌndeɪ/
У неділю вона збирається відвідати рідних.
We’re going to eat out this weekend.
/wɪə ˈɡəʊɪŋ tə iːt aʊt ðɪs ˌwiːkˈend/
Цими вихідними ми збираємося поїсти десь не вдома.
Якщо ви не збираєтеся щось робити, додайте not після am, is або are.
subject + am/is/are not going to + base verb
/ˈsʌbdʒɪkt + æm/ɪz/ɑː nɒt ˈɡəʊɪŋ tə + beɪs vɜːb/
Підмет + відповідна форма дієслова «бути» + заперечення + конструкція наміру + дієслово в початковій формі.
I’m not going to go shopping.
/aɪm nɒt ˈɡəʊɪŋ tə ɡəʊ ˈʃɒpɪŋ/
Я не збираюся йти по покупки.
We aren’t going to stay home.
/wiː ɑːnt ˈɡəʊɪŋ tə steɪ həʊm/
Ми не збираємося залишатися вдома.
У другому реченні aren’t — це скорочення від are not.
Не пропускайте форму дієслова be. Правильно:
I’m going to visit family.
/aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ˈvɪzɪt ˈfæməli/
Я збираюся відвідати рідних.
А ось так казати неправильно — тут бракує am:
I going to visit family.
/aɪ ˈɡəʊɪŋ tə ˈvɪzɪt ˈfæməli/
Неправильна форма речення «Я збираюся відвідати рідних».
Після going to потрібна початкова форма дієслова, без закінчення -ing: правильно going to watch, а не going to watching.
Поєднання going to go цілком правильне. Тут going to передає намір, а go називає саму дію — «піти».
We’re going to go to the park.
/wɪə ˈɡəʊɪŋ tə ɡəʊ tə ðə pɑːk/
Ми збираємося піти до парку.
Для майбутніх планів також використовуємо теперішній тривалий час — present continuous. Він доречний, коли йдеться про вже організовану подію або домовленість: наприклад, ви погодили зустріч з іншою людиною, визначили час чи місце.
Схема речення:
subject + am/is/are + verb-ing + future time
/ˈsʌbdʒɪkt + æm/ɪz/ɑː + vɜːb ɪŋ + ˈfjuːtʃə taɪm/
Підмет + відповідна форма дієслова «бути» + дієслово із закінченням «-ing» + вказівка на майбутній час.
I’m meeting friends on Saturday.
/aɪm ˈmiːtɪŋ frendz ɒn ˈsætədeɪ/
У суботу я зустрічаюся з друзями.
We’re having dinner with Anna at 7:00.
/wɪə ˈhævɪŋ ˈdɪnə wɪð ˈænə ət ˈsevən/
О сьомій ми вечеряємо з Анною.
She’s visiting her parents this weekend.
/ʃiːz ˈvɪzɪtɪŋ hə ˈpeərənts ðɪs ˌwiːkˈend/
Цими вихідними вона їде до батьків.
Хоча це теперішній час за формою, у цих реченнях він описує майбутні домовленості. Зрозуміти це допомагають вирази часу, наприклад on Saturday чи this weekend. Якщо співрозмовники вже говорять про майбутнє, окремий вираз часу не завжди потрібен.
Порівняйте два речення:
I’m going to meet friends this weekend.
/aɪm ˈɡəʊɪŋ tə miːt frendz ðɪs ˌwiːkˈend/
Цими вихідними я збираюся зустрітися з друзями.
Тут головне — мій намір або план: я вже вирішив чи вирішила це зробити.
I’m meeting friends on Saturday.
/aɪm ˈmiːtɪŋ frendz ɒn ˈsætədeɪ/
У суботу я зустрічаюся з друзями.
Тут зустріч подається як домовленість: ми вже узгодили її.
Обидві форми можуть описувати ту саму майбутню подію. Різниця в тому, на чому ми наголошуємо: на намірі чи на тому, що подію вже організовано.
Щоб дізнатися про плани співрозмовника загалом, можна запитати так:
What are your plans for this weekend?
/wɒt ə jɔː plænz fə ðɪs ˌwiːkˈend/
Які в тебе плани на ці вихідні?
What are you going to do this weekend?
/wɒt ə juː ˈɡəʊɪŋ tə duː ðɪs ˌwiːkˈend/
Що ти збираєшся робити цими вихідними?
What are you doing this weekend?
/wɒt ə juː ˈduːɪŋ ðɪs ˌwiːkˈend/
Що ти робиш цими вихідними?
Друге запитання стосується намірів, а третє — запланованих справ і домовленостей. У звичайній розмові обидва природно використовувати, щоб розпитати про вихідні.
Щоб уточнити заняття, людей, місце або час, використовуйте такі запитання:
Are you going to eat out?
/ə juː ˈɡəʊɪŋ tə iːt aʊt/
Ти збираєшся поїсти десь не вдома?
Are you meeting friends on Saturday?
/ə juː ˈmiːtɪŋ frendz ɒn ˈsætədeɪ/
Ти зустрічаєшся з друзями в суботу?
Who are you meeting?
/huː ə juː ˈmiːtɪŋ/
З ким ти зустрічаєшся?
Where are you going?
/weə ə juː ˈɡəʊɪŋ/
Куди ти йдеш?
What time are you meeting them?
/wɒt taɪm ə juː ˈmiːtɪŋ ðəm/
О котрій ти з ними зустрічаєшся?
В англійській мові недостатньо лише змінити інтонацію, як ми часто робимо українською. У цих запитаннях am, is або are стоїть перед підметом.
Якщо запитуємо про намір за допомогою питального слова, використовуємо таку схему:
question word + am/is/are + subject + going to + base verb?
/ˈkwestʃən wɜːd + æm/ɪz/ɑː + ˈsʌbdʒɪkt + ˈɡəʊɪŋ tə + beɪs vɜːb/
Питальне слово + відповідна форма дієслова «бути» + підмет + конструкція наміру + дієслово в початковій формі?
Для запитання про домовленість схема така:
question word + am/is/are + subject + verb-ing?
/ˈkwestʃən wɜːd + æm/ɪz/ɑː + ˈsʌbdʒɪkt + vɜːb ɪŋ/
Питальне слово + відповідна форма дієслова «бути» + підмет + дієслово із закінченням «-ing»?
Якщо очікуємо відповідь «так» або «ні», питального слова немає. Починаємо відразу з форми дієслова be:
Am/Is/Are + subject + the rest of the plan?
/æm/ɪz/ɑː + ˈsʌbdʒɪkt + ðə rest əv ðə plæn/
Відповідна форма дієслова «бути» + підмет + решта речення про план?
Якщо ви вже визначилися, назвіть свій намір або домовленість:
I’m going to stay home.
/aɪm ˈɡəʊɪŋ tə steɪ həʊm/
Я збираюся залишитися вдома.
I’m meeting friends on Sunday.
/aɪm ˈmiːtɪŋ frendz ɒn ˈsʌndeɪ/
У неділю я зустрічаюся з друзями.
Якщо планів поки немає, скажіть:
I don’t have any plans yet.
/aɪ dəʊnt hæv ˈeni plænz jet/
У мене поки що немає планів.
Ця відповідь означає, що ви ще нічого не запланували. Якщо ж ви розглядаєте варіанти, але ще не визначилися, доречніше сказати:
I’m not sure yet.
/aɪm nɒt ʃɔː jet/
Я ще не визначився / не визначилася.
Щоб поставити те саме запитання співрозмовнику, додайте:
How about you?
/haʊ əˈbaʊt juː/
А ти?
На запитання, що починається з Are you…?, можна коротко відповісти:
Yes, I am.
/jes aɪ æm/
Так.
No, I’m not.
/nəʊ aɪm nɒt/
Ні.
У стверджувальній короткій відповіді не скорочуйте I am до I’m. А в заперечній відповіді форма I’m not цілком природна.