Як говорити про вміння й навчання англійською (Talk about my skills and what I'm learning)

Навчися розповідати англійською, що ти добре вмієш, чого вчишся та в чому робиш успіхи. Пояснюй, навіщо вивчаєш англійську, і практикуйся у вправах.

1. Слова для розмови про вміння та навчання

Мовні навички

Щоб розповісти, що ви вмієте робити англійською, знадобляться такі словосполучення:

Англійською та вимова	Українською
speak English /spiːk ˈɪŋɡlɪʃ/	говорити англійською
read in English /riːd ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/	читати англійською
write in English /raɪt ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/	писати англійською
understand spoken English /ˌʌndərˈstænd ˈspoʊkən ˈɪŋɡlɪʃ/	розуміти англійську на слух

Зверніть увагу: після speak назву мови вживаємо без прийменника — speak English. А у словосполученнях read in English і write in English є прийменник in.

Повсякденні вміння

Англійською та вимова	Українською
cook /kʊk/	готувати їжу
swim /swɪm/	плавати
drive /draɪv/	водити автомобіль
use a computer /juːz ə kəmˈpjuːtər/	користуватися комп’ютером

Навчання та вдосконалення

Англійською та вимова	Українською
learn /lɜːrn/	вчити, вивчати; вчитися чогось
practice /ˈpræktɪs/	практикуватися, тренуватися
improve /ɪmˈpruːv/	покращувати, вдосконалювати
get better /ɡet ˈbetər/	краще щось робити, вдосконалюватися

Ці слова описують різні сторони навчання. Learn означає здобувати знання або опановувати вміння. Practice — робити щось знову й знову, щоб краще це вміти. А improve та get better говорять про результат: ваші знання чи вміння стають кращими.

2. Як розповісти, що ви вже вмієте

Уміння: I can

Щоб сказати «Я вмію…», використовуйте I can, а після нього — дієслово в початковій формі, без to.

I can cook.
/aɪ kən kʊk/
Я вмію готувати.

I can speak English.
/aɪ kən spiːk ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вмію говорити англійською.

В українській ми кажемо «вмію готувати», а в англійській після can ставимо саме початкову форму дієслова: cook, speak.

Позитивна оцінка вміння: I’m good at

Коли хочете сказати, що у вас щось добре виходить, використовуйте I’m good at. Після at можна поставити іменник, наприклад назву мови:

I’m good at English.
/aɪm ɡʊd ət ˈɪŋɡlɪʃ/
Я добре знаю англійську.

Якщо ви називаєте дію, після at потрібна форма із закінченням -ing:

I’m good at cooking.
/aɪm ɡʊd ət ˈkʊkɪŋ/
Я добре готую.

Різниця така: can повідомляє про саме вміння, а good at підкреслює, що ви робите це добре. Уміти щось робити — ще не обов’язково робити це на високому рівні.

Коли щось виходить не дуже добре

Вислів I’m not very good at означає «У мене не дуже добре виходить…» або «Я не дуже добре вмію…». Він не означає, що ви зовсім не можете цього робити.

I’m not very good at writing in English.
/aɪm nɑːt ˈveri ɡʊd ət ˈraɪtɪŋ ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/
Я не дуже добре пишу англійською.

Після at потрібен іменник або форма на -ing, а не початкова форма дієслова. Тому правильно good at swimming, а не good at swim.

3. Як розповісти, чого ви зараз навчаєтеся

Називаємо те, що вивчаємо

Щоб сказати «Я вивчаю…», використовуйте I’m learning, а далі — іменник.

I’m learning English.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вивчаю англійську.

Називаємо дію, якої вчимося

Якщо хочете сказати «Я вчуся щось робити», після I’m learning додайте to та дієслово в початковій формі.

I’m learning to drive.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ tə draɪv/
Я вчуся водити автомобіль.

I’m learning to speak English.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ tə spiːk ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вчуся говорити англійською.

Форма I’m learning описує навчання, яке триває в цей період вашого життя. Не обов’язково займатися саме в ту мить, коли ви це говорите. Наприклад, ви можете вчитися водити протягом кількох місяців і розповідати про це між заняттями.

Чим відрізняються learn і study

Learn підкреслює, що ви здобуваєте знання або опановуєте вміння. Study більше зосереджується на заняттях: ви приділяєте час певному предмету, вивчаєте його.

Про англійську можна природно сказати і з learn, і зі study:

I’m learning English.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вивчаю англійську.

I’m studying English.
/aɪm ˈstʌdiɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вивчаю англійську.

Український переклад може бути однаковим. Різниця — у тому, на чому ви робите наголос: на опануванні мови чи на заняттях нею.

4. Як розповісти про прогрес

Щоб сказати, що щось виходить дедалі краще, використовуйте I’m getting better at. Після at, як і у вислові good at, потрібен іменник або форма на -ing.

I’m getting better at English.
/aɪm ˈɡetɪŋ ˈbetər ət ˈɪŋɡlɪʃ/
Я дедалі краще знаю англійську.

I’m getting better at understanding spoken English.
/aɪm ˈɡetɪŋ ˈbetər ət ˌʌndərˈstændɪŋ ˈspoʊkən ˈɪŋɡlɪʃ/
Я дедалі краще розумію англійську на слух.

I’m good at описує ваше вміння зараз, а I’m getting better at — те, як воно покращується. При цьому прогрес не обов’язково означає, що ви вже робите щось добре. Можливо, вам іще складно, але тепер виходить краще, ніж раніше.

Щоб поєднати думку про труднощі з думкою про прогрес, використовуйте but — «але»:

I’m not very good at speaking English, but I’m getting better.
/aɪm nɑːt ˈveri ɡʊd ət ˈspiːkɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ bət aɪm ˈɡetɪŋ ˈbetər/
Я не дуже добре говорю англійською, але в мене виходить дедалі краще.

Наприкінці цього речення не потрібно знову називати вміння: уже зрозуміло, що йдеться про розмовну англійську.

5. Як пояснити, навіщо ви вивчаєте англійську

Корисні причини та цілі

Англійською та вимова	Українською
for work /fər wɜːrk/	для роботи
for school /fər skuːl/	для навчання в школі
to get a job /tə ɡet ə dʒɑːb/	щоб знайти роботу
to travel /tə ˈtrævəl/	щоб подорожувати
to talk to people /tə tɔːk tə ˈpiːpəl/	щоб спілкуватися з людьми
to help my children with homework /tə help maɪ ˈtʃɪldrən wɪð ˈhoʊmwɜːrk/	щоб допомагати своїм дітям із домашніми завданнями

For та іменник

Після I’m learning English можна додати for та іменник, щоб назвати, для чого вам потрібна англійська.

I’m learning English for work.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ fər wɜːrk/
Я вивчаю англійську для роботи.

Так само можна використати словосполучення for school.

To та дієслово

Якщо ви називаєте дію, заради якої вивчаєте англійську, використовуйте to та дієслово в початковій формі. Українською це часто передається словом «щоб».

I’m learning English to get a job.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ tə ɡet ə dʒɑːb/
Я вивчаю англійську, щоб знайти роботу.

Причина з because

Because означає «тому що». Після нього потрібна частина речення, у якій є підмет і дієслово: ми кажемо, хто щось робить і що саме.

I’m learning English because I need it for work.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ bɪˈkɔːz aɪ niːd ɪt fər wɜːrk/
Я вивчаю англійську, тому що вона потрібна мені для роботи.

I’m learning English because I want to travel.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ bɪˈkɔːz aɪ wɑːnt tə ˈtrævəl/
Я вивчаю англійську, тому що хочу подорожувати.

В українському перекладі другого речення можна не повторювати «я». В англійському після because підмет I залишається.

Уміння, якого навчаємося, чи мета навчання?

Зверніть увагу, де саме стоїть to з дієсловом.

У сполученні learning to дієслово називає вміння, якого ви навчаєтеся:

I’m learning to speak English.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ tə spiːk ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вчуся говорити англійською.

Тут відповідь на запитання «Чого я вчуся?» — говорити англійською.

А після learning English сполучення to з дієсловом пояснює мету вивчення мови:

I’m learning English to talk to people.
/aɪm ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ tə tɔːk tə ˈpiːpəl/
Я вивчаю англійську, щоб спілкуватися з людьми.

Тут відповідь на запитання «Навіщо я вивчаю англійську?» — щоб спілкуватися з людьми.

Коли мету виражаємо дією, потрібне to, а не for, перед дієсловом. У цій конструкції правильно to travel, а не for travel. З іменником використовуємо for, як у словосполученні for work.