Навчися розповідати англійською, де ти народився й навчався, коли почав працювати та переїхав. Потренуйся називати дати й періоди з «from… to…».
В англійській мові роки можна читати по-різному. Зверніть увагу на ці три приклади:
| Рік і його вимова англійською | Українською |
|---|---|
| 1998 — nineteen ninety-eight /ˌnaɪnˈtin ˌnaɪnti ˈeɪt/ |
1998 рік |
| 2005 — two thousand five /tu ˈθaʊzənd faɪv/ |
2005 рік |
| 2018 — twenty eighteen /ˌtwɛnti eɪˈtin/ |
2018 рік |
У першому й третьому прикладах рік читаємо двома частинами: 19 і 98, 20 і 18. У другому прикладі називаємо число повністю: «дві тисячі п’ять».
В американській англійській зазвичай спочатку пишуть місяць, а потім день. Наприклад, May 12, 2000 — це 12 травня 2000 року.
Коли промовляємо дату, день називаємо порядковим числівником: не «дванадцять», а «дванадцяте».
May twelfth, two thousand
/meɪ twɛlfθ tu ˈθaʊzənd/
Дванадцяте травня двотисячного року.
Перед роком або місяцем ставимо in, а перед конкретною датою — on. Українською в обох випадках ми можемо сказати «у», але в англійській прийменник залежить від того, наскільки точно вказано час.
| Вислів англійською | Українською |
|---|---|
| in 2005 /ɪn tu ˈθaʊzənd faɪv/ |
у 2005 році |
| in September /ɪn sɛpˈtɛmbɚ/ |
у вересні |
| on May 12 /ɑn meɪ twɛlfθ/ |
12 травня |
| on May 12, 2000 /ɑn meɪ twɛlfθ tu ˈθaʊzənd/ |
12 травня 2000 року |
Щоб назвати початок і кінець певного періоду, використовуємо from … to … — «з … до …». Після from називаємо початковий момент, а після to — кінцевий.
| Вислів англійською | Українською |
|---|---|
| from 2014 to 2018 /frəm ˌtwɛnti fɔrˈtin tə ˌtwɛnti eɪˈtin/ |
з 2014 до 2018 року |
| from August to December /frəm ˈɔɡəst tə dɪˈsɛmbɚ/ |
із серпня до грудня |
У цій конструкції не потрібно додавати in перед роками. Правильно: from 2014 to 2018. Неправильно: from in 2014 to in 2018.
Щоб сказати «Я народився» або «Я народилася», використовуйте I was born. В англійській ця форма однакова для чоловіків і жінок.
Після I was born поставте in, а потім назвіть місто або країну.
I was born in Chicago.
/aɪ wəz bɔrn ɪn ʃɪˈkɑɡoʊ/
Я народився / народилася в Чикаго.
I was born in Mexico.
/aɪ wəz bɔrn ɪn ˈmɛksɪkoʊ/
Я народився / народилася в Мексиці.
Якщо називаєте лише рік, використовуйте in.
I was born in 2000.
/aɪ wəz bɔrn ɪn tu ˈθaʊzənd/
Я народився / народилася у 2000 році.
Якщо називаєте конкретну дату, використовуйте on.
I was born on May 12, 2000.
/aɪ wəz bɔrn ɑn meɪ twɛlfθ tu ˈθaʊzənd/
Я народився / народилася 12 травня 2000 року.
Можна спочатку назвати місце народження, а потім рік. Перед містом і перед роком у цьому реченні стоїть in.
I was born in Chicago in 2000.
/aɪ wəz bɔrn ɪn ʃɪˈkɑɡoʊ ɪn tu ˈθaʊzənd/
Я народився / народилася в Чикаго у 2000 році.
Запам’ятайте сполучення was born. У розповіді про своє народження не пропускайте was і не додавайте закінчення до born: форма was borned неправильна.
Для розповіді про навчання знадобляться такі слова:
| Слово англійською | Українською |
|---|---|
| school /skul/ |
школа |
| high school /ˈhaɪ skul/ |
старша школа, старші класи школи |
| college /ˈkɑlɪdʒ/ |
коледж; у США — також заклад вищої освіти |
| study /ˈstʌdi/ |
навчатися; вивчати |
Зверніть увагу: американське college не завжди відповідає українському слову «коледж». Воно може означати заклад, де здобувають вищу освіту після школи.
Минула форма дієслова study — studied. У написанні літера y змінюється на i, після чого додаємо -ed.
Щоб сказати, у якому навчальному закладі ви навчалися, після I studied використовуйте at, а далі — його назву.
I studied at Lincoln High School.
/aɪ ˈstʌdid ət ˈlɪŋkən haɪ skul/
Я навчався / навчалася у старшій школі імені Лінкольна.
Перед назвою міста чи країни використовуйте in.
I studied in Boston.
/aɪ ˈstʌdid ɪn ˈbɔstən/
Я навчався / навчалася в Бостоні.
Отже, українське «у школі» та «у Бостоні» в англійській потребує різних прийменників: at — перед назвою закладу, in — перед містом або країною.
Якщо називаєте предмет або мову, ставте цю назву одразу після I studied, без прийменника.
I studied English.
/aɪ ˈstʌdid ˈɪŋɡlɪʃ/
Я вивчав / вивчала англійську.
Щоб указати, коли навчання почалося й закінчилося, додайте from … to ….
I studied at Lincoln High School from 2014 to 2018.
/aɪ ˈstʌdid ət ˈlɪŋkən haɪ skul frəm ˌtwɛnti fɔrˈtin tə ˌtwɛnti eɪˈtin/
Я навчався / навчалася у старшій школі імені Лінкольна з 2014 до 2018 року.
Тут at указує на навчальний заклад, а from … to … — на завершений період навчання.
Дієслово start означає «починати». Його минула форма — started. За допомогою цього дієслова можна розповісти про початок певної діяльності або нового етапу життя.
Після I started можна назвати, що саме ви почали, а потім додати in і рік.
I started school in 2006.
/aɪ ˈstɑrtɪd skul ɪn tu ˈθaʊzənd sɪks/
Я пішов / пішла до школи у 2006 році.
I started college in 2018.
/aɪ ˈstɑrtɪd ˈkɑlɪdʒ ɪn ˌtwɛnti eɪˈtin/
Я почав / почала навчатися в коледжі у 2018 році.
I started my first job in 2022.
/aɪ ˈstɑrtɪd maɪ fɝst dʒɑb ɪn ˌtwɛnti ˌtwɛnti ˈtu/
Я влаштувався / влаштувалася на свою першу роботу у 2022 році.
Коли йдеться про початок шкільного навчання або навчання в коледжі як етапу життя, кажемо started school і started college, без артикля a.
Після started також можна використати дієслово із закінченням -ing. Така форма називає діяльність, яку ви почали.
I started working in 2022.
/aɪ ˈstɑrtɪd ˈwɝkɪŋ ɪn ˌtwɛnti ˌtwɛnti ˈtu/
Я почав / почала працювати у 2022 році.
Дієслово move у розповіді про життя означає «переїжджати», тобто змінювати місце проживання. Його минула форма — moved.
Після I moved використовуйте to перед назвою нового місця. Якщо додаєте рік переїзду, перед ним поставте in.
I moved to Seattle in 2022.
/aɪ muvd tə siˈætəl ɪn ˌtwɛnti ˌtwɛnti ˈtu/
Я переїхав / переїхала до Сіетла у 2022 році.
Тут to відповідає на запитання «куди?», а in допомагає вказати, коли відбувся переїзд.
Щоб назвати обидва місця, використовуйте from перед попереднім місцем проживання та to перед новим.
I moved from Boston to Seattle.
/aɪ muvd frəm ˈbɔstən tə siˈætəl/
Я переїхав / переїхала з Бостона до Сіетла.
Сполучення from … to … може стосуватися і місця, і часу. Значення залежить від слів після прийменників:
Про завершені події життя розповідаємо в простому минулому часі. Для цього використовуємо вже знайомі форми:
| Форма англійською | Українською |
|---|---|
| was born /wəz bɔrn/ |
народився / народилася |
| studied /ˈstʌdid/ |
навчався / навчалася; вивчав / вивчала |
| started /ˈstɑrtɪd/ |
почав / почала |
| moved /muvd/ |
переїхав / переїхала |
Щоб показати, у якому порядку відбувалися події, використовуйте then — «потім» і after that — «після цього».
I started college in 2018. Then I moved to Seattle in 2022.
/aɪ ˈstɑrtɪd ˈkɑlɪdʒ ɪn ˌtwɛnti eɪˈtin. ðɛn aɪ muvd tə siˈætəl ɪn ˌtwɛnti ˌtwɛnti ˈtu/
Я почав / почала навчатися в коледжі у 2018 році. Потім, у 2022 році, я переїхав / переїхала до Сіетла.
Наступну подію можна додати за допомогою after that:
After that, I started my first job.
/ˈæftɚ ðæt aɪ ˈstɑrtɪd maɪ fɝst dʒɑb/
Після цього я влаштувався / влаштувалася на свою першу роботу.
У цих прикладах then і after that стоять на початку нового речення, перед I. Вони пов’язують події між собою, а дієслова залишаються в минулому часі.