Навчися розповідати англійською про минулі вихідні: куди ти ходив і з ким був. Поєднуй події словами first, then, finally та практикуйся у вправах.
Щоб розповісти про минулі вихідні, спочатку уточніть, коли відбувалися події. Для цього знадобляться такі вирази:
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| last weekend /ˌlɑːst wiːkˈend/ |
минулими вихідними |
| on Saturday /ɒn ˈsætədeɪ/ |
у суботу |
| on Sunday /ɒn ˈsʌndeɪ/ |
у неділю |
| Saturday morning /ˈsætədeɪ ˈmɔːnɪŋ/ |
у суботу вранці |
| Sunday afternoon /ˈsʌndeɪ ˌɑːftəˈnuːn/ |
у неділю після обіду |
| Sunday night /ˈsʌndeɪ naɪt/ |
у неділю ввечері або вночі, залежно від контексту |
Вираз часу можна поставити на початку або в кінці речення. Обидва варіанти природні:
Last weekend, I visited my sister.
/ˌlɑːst wiːkˈend aɪ ˈvɪzɪtɪd maɪ ˈsɪstə/
Минулими вихідними я навідався до сестри.
I visited my sister last weekend.
/aɪ ˈvɪzɪtɪd maɪ ˈsɪstə ˌlɑːst wiːkˈend/
Я навідався до сестри минулими вихідними.
Зверніть увагу: перед last weekend не потрібен прийменник on. Правильно — last weekend, а не on last weekend. Водночас у виразах on Saturday і on Sunday прийменник on є.
Для дій, які відбулися й завершилися в минулому, використовуємо простий минулий час — Past Simple. Наприклад, коли розповідаємо, куди ходили, кого відвідали або що дивилися минулими вихідними.
У таблиці подано початкову форму дієслова, його форму минулого часу та поширене словосполучення з ним.
| Англійські форми й вимова | Значення українською |
|---|---|
| go → went /ɡəʊ/ → /went/ went to the park /went tə ðə pɑːk/ |
йти, їхати → пішов / пішла, поїхав / поїхала ходив / ходила до парку |
| visit → visited /ˈvɪzɪt/ → /ˈvɪzɪtɪd/ visited my family /ˈvɪzɪtɪd maɪ ˈfæməli/ |
відвідувати → відвідав / відвідала навістив / навістила свою родину |
| watch → watched /wɒtʃ/ → /wɒtʃt/ watched a movie /wɒtʃt ə ˈmuːvi/ |
дивитися → дивився / дивилася подивився / подивилася фільм |
| stay → stayed /steɪ/ → /steɪd/ stayed home /steɪd həʊm/ |
залишатися → залишився / залишилася залишився / залишилася вдома |
| have → had /hæv/ → /hæd/ had lunch /hæd lʌntʃ/ |
мати → мав / мала; у сполученні з назвою прийому їжі — їсти пообідав / пообідала |
| eat → ate /iːt/ → /et/ ate pizza /et ˈpiːtsə/ |
їсти → їв / їла їв / їла піцу |
У дієсловах visited, watched і stayed минулий час утворюється за допомогою закінчення -ed. Форми went, had і ate потрібно запам’ятати: вони утворюються інакше.
У звичайному стверджувальному реченні спочатку називаємо, хто виконав дію, потім ставимо дієслово в минулому часі, а далі додаємо іншу інформацію:
I watched a movie.
/aɪ wɒtʃt ə ˈmuːvi/
Я подивився фільм.
На відміну від української, форма такого дієслова не змінюється залежно від роду чи кількості людей:
I went.
/aɪ went/
Я пішов / пішла.
We went.
/wiː went/
Ми пішли.
Після visit одразу називаємо людину або місце. Прийменник to тут не потрібен, хоча українською часто кажемо «навідатися до когось»:
I visited my friend.
/aɪ ˈvɪzɪtɪd maɪ frend/
Я навідався до друга.
Щоб назвати місце, куди ви ходили чи їздили, використовуйте went to, а після нього — назву місця.
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| went to the park /went tə ðə pɑːk/ |
ходив / ходила до парку |
| went to a restaurant /went tə ə ˈrestrɒnt/ |
ходив / ходила до ресторану |
| went to a friend’s house /went tə ə frendz haʊs/ |
ходив / ходила до друга додому |
Окремо запам’ятайте went home — «пішов / пішла додому». Перед home у цьому виразі не ставимо to: правильно went home, а не went to home.
Щоб сказати, де хтось був, потрібні форми was або were. Вибір залежить від того, про кого йдеться:
Після підмета ставимо was або were, а потім — at і назву місця:
I was at home.
/aɪ wəz ət həʊm/
Я був удома.
We were at a restaurant.
/wiː wər ət ə ˈrestrɒnt/
Ми були в ресторані.
Зверніть увагу на різницю: went home — «пішов додому», а was at home — «був удома». У першому випадку йдеться про рух, у другому — про перебування в певному місці.
Щоб сказати «з кимось», використовуйте with, а після нього називайте людину або людей.
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| my friend /maɪ frend/ |
мій друг / моя подруга |
| my friends /maɪ frendz/ |
мої друзі |
| my family /maɪ ˈfæməli/ |
моя родина |
| my brother /maɪ ˈbrʌðə/ |
мій брат |
| my sister /maɪ ˈsɪstə/ |
моя сестра |
Якщо розповідаємо, з ким були, ставимо with після was або were:
I was with my sister.
/aɪ wəz wɪð maɪ ˈsɪstə/
Я був із сестрою.
Якщо розповідаємо про дію, інформацію про те, з ким її виконували, можна додати після опису дії:
I went to the park with my friends.
/aɪ went tə ðə pɑːk wɪð maɪ frendz/
Я ходив до парку з друзями.
Не плутайте рух до місця і перебування в ньому: went to the park означає «ходив до парку», а was at the park — «був у парку».
Щоб слухачеві було зрозуміло, що відбулося спочатку, а що потім, використовуйте такі слова:
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| First, … /fɜːst/ |
Спочатку… |
| Then … /ðen/ |
Потім… |
| Finally, … /ˈfaɪnəli/ |
Насамкінець… |
First вводить першу подію у вашій розповіді. Then допомагає перейти до наступної події; його можна використати кілька разів.
Finally позначає останню подію, про яку ви вирішили розповісти. Це не обов’язково остання подія всіх вихідних. Наприклад, ви можете завершити розповідь суботнім вечором, не згадуючи неділю.
Ось як ці слова поєднують окремі події в коротку розповідь:
On Saturday, I was with my sister. First, we went to the park. Then we had lunch at a restaurant. Finally, we went home and watched a movie.
/ɒn ˈsætədeɪ aɪ wəz wɪð maɪ ˈsɪstə. fɜːst wiː went tə ðə pɑːk. ðen wiː hæd lʌntʃ ət ə ˈrestrɒnt. ˈfaɪnəli wiː went həʊm ən wɒtʃt ə ˈmuːvi./
У суботу я був із сестрою. Спочатку ми пішли до парку. Потім пообідали в ресторані. Насамкінець пішли додому й подивилися фільм.