Навчися називати емоції англійською, пояснювати, чому ти хвилюєшся чи радієш, і співчувати іншим. Слухай вимову та практикуй корисні фрази у вправах.
Щоб розповісти англійською, що ви відчуваєте, можна скористатися прикметниками. Ось шість слів для опису поширених емоцій.
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| happy /ˈhæpi/ |
щасливий, задоволений, радісний |
| sad /sæd/ |
сумний, засмучений |
| angry /ˈæŋɡri/ |
сердитий, злий |
| worried /ˈwɝid/ |
стурбований, занепокоєний |
| nervous /ˈnɝvəs/ |
знервований, схвильований |
| excited /ɪkˈsaɪtɪd/ |
радісно схвильований, у захваті |
Happy описує стан, коли вам добре або ви чимось задоволені.
I feel happy.
/aɪ fiːl ˈhæpi/
Я почуваюся щасливо.
Sad вживаємо, коли нам сумно або ми засмучені.
I feel sad.
/aɪ fiːl sæd/
Мені сумно.
Angry описує злість: наприклад, коли щось здається неправильним або несправедливим.
I feel angry.
/aɪ fiːl ˈæŋɡri/
Я злюся.
Worried вживаємо, коли думаємо про можливі проблеми й боїмося, що станеться щось погане.
I feel worried.
/aɪ fiːl ˈwɝid/
Я хвилююся.
Nervous описує напруження або хвилювання перед певною подією чи під час неї. Так можна почуватися, наприклад, перед контрольною або співбесідою.
I feel nervous.
/aɪ fiːl ˈnɝvəs/
Я нервую.
Excited зазвичай передає приємне хвилювання: ви дуже радієте тому, що відбувається зараз або незабаром має статися.
I feel excited.
/aɪ fiːl ɪkˈsaɪtɪd/
Я в захваті.
Українське «хвилюватися» може передавати різні емоції, тому важливо вибрати точне англійське слово. Worried підкреслює тривогу через можливі проблеми, а nervous — нервове напруження, часто пов’язане з конкретною подією. Натомість excited зазвичай означає позитивне, радісне хвилювання, а не страх.
Щоб сказати, що ви відчуваєте, можна використати одну з двох конструкцій. У схемах слово adjective означає «прикметник».
I feel + adjective.
/aɪ fiːl + ˈædʒɪktɪv/
Я почуваюся… / Я відчуваю…
I’m + adjective.
/aɪm + ˈædʒɪktɪv/
Я… / Мені…
Після I feel або I’m поставте прикметник, який називає вашу емоцію.
I feel sad.
/aɪ fiːl sæd/
Мені сумно.
I’m happy.
/aɪm ˈhæpi/
Я щасливий / щаслива.
I feel nervous.
/aɪ fiːl ˈnɝvəs/
Я нервую.
I’m excited.
/aɪm ɪkˈsaɪtɪd/
Я в захваті.
У цих конструкціях після feel або форми дієслова be потрібен саме прикметник, а не іменник. Наприклад, angry означає «сердитий», а anger — «злість».
Правильний варіант для нашої конструкції:
I feel angry.
/aɪ fiːl ˈæŋɡri/
Я злюся.
Не замінюйте тут прикметник іменником:
I feel anger.
/aɪ fiːl ˈæŋɡɚ/
Я відчуваю злість.
Останнє речення можливе в англійській, але воно має іншу будову: після feel стоїть іменник. Для конструкції, яку ми зараз вивчаємо, обирайте angry.
Також не поєднуйте am і feel. I’m — це скорочення від I am, тож у ньому вже є дієслово.
Правильно:
I’m sad.
/aɪm sæd/
Мені сумно.
Неправильно:
I’m feel sad.
/aɪm fiːl sæd/
Намір сказати: «Мені сумно», але речення побудовано неправильно.
Отже, оберіть одну конструкцію: з I feel або з I’m.
Якщо ви хочете пояснити, чому так почуваєтеся, додайте because /bɪˈkʌz/ — «тому що» або «бо».
Після because потрібно сказати, хто або що щось робить чи в якому стані перебуває. Тобто далі йде частина речення з підметом і дієсловом. У схемі subject означає «підмет», а verb — «дієслово».
I feel / I’m + adjective + because + subject + verb.
/aɪ fiːl / aɪm + ˈædʒɪktɪv + bɪˈkʌz + ˈsʌbdʒɪkt + vɝb/
Я почуваюся… / Я…, тому що хтось або щось…
Подивіться, як до назви емоції додається її причина:
I’m happy because my sister is here.
/aɪm ˈhæpi bɪˈkʌz maɪ ˈsɪstɚ ɪz hɪr/
Я радію, бо моя сестра тут.
I feel sad because my friend is moving.
/aɪ fiːl sæd bɪˈkʌz maɪ frɛnd ɪz ˈmuːvɪŋ/
Мені сумно, бо мій друг переїжджає.
I’m angry because my phone is broken.
/aɪm ˈæŋɡri bɪˈkʌz maɪ foʊn ɪz ˈbroʊkən/
Я злюся, бо мій телефон зламався.
I’m nervous because I have a test today.
/aɪm ˈnɝvəs bɪˈkʌz aɪ hæv ə tɛst təˈdeɪ/
Я нервую, бо сьогодні в мене контрольна.
I’m excited because I’m going to a concert tonight.
/aɪm ɪkˈsaɪtɪd bɪˈkʌz aɪm ˈɡoʊɪŋ tə ə ˈkɑnsɚt təˈnaɪt/
Я радісно хвилююся, бо сьогодні ввечері йду на концерт.
Після because недостатньо лише назвати причину одним іменником або словосполученням. Правильно: because I have a test — «бо в мене контрольна». Тут є підмет I і дієслово have. Варіант because my test для цієї конструкції не підходить: думка залишається незавершеною.
Щоб назвати людину або річ, через яку ви хвилюєтеся, використовуйте I’m worried about. Прийменник about тут передає значення «за», «про» або «через» — залежно від того, як природніше сказати українською.
Після about поставте іменник або словосполучення з іменником. У схемі це позначено як noun phrase.
I’m worried about + noun phrase.
/aɪm ˈwɝid əˈbaʊt + naʊn freɪz/
Я хвилююся через… / Я хвилююся за…
I’m worried about my test.
/aɪm ˈwɝid əˈbaʊt maɪ tɛst/
Я хвилююся через контрольну.
I’m worried about my mom.
/aɪm ˈwɝid əˈbaʊt maɪ mɑm/
Я хвилююся за маму.
I’m worried about money.
/aɪm ˈwɝid əˈbaʊt ˈmʌni/
Я хвилююся через гроші.
Зверніть увагу на різницю між about і because.
Після about + іменник або словосполучення з іменником ми називаємо, за кого або через що хвилюємося:
I’m worried about my dad.
/aɪm ˈwɝid əˈbaʊt maɪ dæd/
Я хвилююся за тата.
Після because + частина речення з підметом і дієсловом ми пояснюємо причину хвилювання:
I’m worried because my dad is sick.
/aɪm ˈwɝid bɪˈkʌz maɪ dæd ɪz sɪk/
Я хвилююся, бо мій тато хворіє.
У першому реченні ми лише називаємо людину — тата. У другому пояснюємо, що саме сталося: він хворіє.
Коли людина розповідає вам погану новину, говорить про проблему або про щось, що її засмутило, можна відповісти:
I’m sorry to hear that.
/aɪm ˈsɑri tə hɪr ðæt/
Мені шкода це чути.
Ця фраза виражає співчуття, а не вибачення. Ви показуєте, що вам прикро через ситуацію іншої людини, а не кажете, що самі спричинили проблему.
Слово that стосується новини або ситуації, про яку співрозмовник щойно розповів. Повторювати всю цю інформацію не потрібно.
I’m sorry to hear that не підходить для відповіді на радісні новини або розповідь про щось приємне й захопливе: ця фраза доречна саме тоді, коли є привід поспівчувати.