Пропонуй, куди піти й чим зайнятися, за допомогою «Let's», «Why don't we…?» і «What about…?» Вчися реагувати на ідеї друзів і домовлятися про спільний план.
Щоб запропонувати спільне заняття, потрібно назвати, що ви хочете робити. Для цього знадобляться такі вирази:
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| go for a walk /ɡəʊ fər ə wɔːk/ |
піти на прогулянку |
| watch a movie /wɒtʃ ə ˈmuːvi/ |
подивитися фільм |
| get coffee /ɡet ˈkɒfi/ |
сходити на каву |
| have lunch /hæv lʌntʃ/ |
пообідати |
| go shopping /ɡəʊ ˈʃɒpɪŋ/ |
піти за покупками |
| go to the park /ɡəʊ tə ðə pɑːk/ |
піти до парку |
Далі можна уточнити, коли саме ви пропонуєте це зробити.
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| today /təˈdeɪ/ |
сьогодні |
| tonight /təˈnaɪt/ |
сьогодні ввечері |
| tomorrow /təˈmɒrəʊ/ |
завтра |
| this weekend /ðɪs ˌwiːkˈend/ |
цими вихідними |
| at 6:00 /ət sɪks/ |
о шостій |
| after work /ˈɑːftə wɜːk/ |
після роботи |
Перед конкретною годиною вживаємо прийменник at. А перед today, tonight, tomorrow і this weekend прийменник не потрібен. Зверніть увагу на this weekend: українською ми можемо сказати «на цих вихідних», але в англійському виразі прийменника немає.
Щоб домовитися, де зустрітися, використовуйте такі вирази:
| Англійський вираз і вимова | Значення українською |
|---|---|
| at the café /ət ðə ˈkæfeɪ/ |
у кафе |
| at the park /ət ðə pɑːk/ |
у парку |
| outside the movie theater /ˌaʊtˈsaɪd ðə ˈmuːvi ˌθɪətə/ |
біля кінотеатру, надворі |
Вираз outside the movie theater уточнює, що ви зустрічаєтеся не всередині кінотеатру, а біля нього.
Усі три конструкції нижче допомагають запропонувати заняття для себе та співрозмовника або групи людей.
Після Let’s ставимо дієслово в початковій формі без to. Українською така пропозиція часто звучить як «Давай…», «Давайте…» або «Нумо…».
Let’s watch a movie.
/lets wɒtʃ ə ˈmuːvi/
Давай подивимося фільм.
Let’s have lunch together.
/lets hæv lʌntʃ təˈɡeðə/
Давай пообідаємо разом.
Тут Let’s — скорочена форма let us. Для пропозицій спільного заняття зазвичай використовують саме скорочення.
Не додавайте to після Let’s. Правильно:
Let’s go.
/lets ɡəʊ/
Ходімо.
Неправильно:
Let’s to go.
/lets tə ɡəʊ/
Помилковий варіант: після «давай» в англійській конструкції не потрібне to.
Після Why don’t we також ставимо дієслово в початковій формі без to.
Why don’t we get coffee?
/waɪ dəʊnt wi ɡet ˈkɒfi/
Може, сходимо на каву?
Why don’t we go to the park tomorrow?
/waɪ dəʊnt wi ɡəʊ tə ðə pɑːk təˈmɒrəʊ/
Може, підемо завтра до парку?
Хоча речення має форму запитання, зазвичай це пропозиція, а не запит про причину. Співрозмовник не просить пояснити, чому ви не йдете до парку, а пропонує піти разом.
Якщо після What about ви називаєте дію, дієслово має бути із закінченням -ing.
What about going for a walk?
/wɒt əˈbaʊt ˈɡəʊɪŋ fər ə wɔːk/
Може, підемо прогуляємося?
What about watching a movie tonight?
/wɒt əˈbaʊt ˈwɒtʃɪŋ ə ˈmuːvi təˈnaɪt/
Як щодо того, щоб подивитися фільм сьогодні ввечері?
Порівняйте форми: після Let’s і Why don’t we потрібні go або watch, а після What about — going або watching. Після What about не вживаємо ані початкову форму дієслова, ані to з дієсловом.
Щоб прийняти пропозицію, можна відповісти так:
Good idea.
/ɡʊd aɪˈdɪə/
Гарна ідея.
That sounds good.
/ðæt saʊndz ɡʊd/
Чудова пропозиція.
Sure, let’s do that.
/ʃɔː, lets duː ðæt/
Звісно, так і зробімо.
Ці відповіді показують, що ви згодні на запропоноване заняття.
Коли ви ще не вирішили, можна сказати:
Maybe.
/ˈmeɪbi/
Можливо.
I’m not sure.
/aɪm nɒt ʃɔː/
Я ще не знаю.
Це ще не згода. Після такої відповіді співрозмовник не може вважати, що ви вже домовилися.
Sorry, I can’t tonight.
/ˈsɒri, aɪ kɑːnt təˈnaɪt/
Вибач, сьогодні ввечері не можу.
I’d rather not.
/aɪd ˈrɑːðə nɒt/
Мені б не хотілося.
Між цими відповідями є важлива різниця. I can’t означає, що ви не можете щось зробити: наприклад, у вас немає такої можливості. I’d rather not означає, що ви радше не хотіли б цього робити.
Коротке пояснення допомагає зробити відмову м’якшою:
I’d rather not. I’m tired.
/aɪd ˈrɑːðə nɒt. aɪm ˈtaɪəd/
Мені б не хотілося. Я вже відчуваю втому.
Якщо перша пропозиція вам не підходить, можна спочатку відповісти на неї, а потім запропонувати інше заняття або інший час.
I’m not sure. What about getting coffee instead?
/aɪm nɒt ʃɔː. wɒt əˈbaʊt ˈɡetɪŋ ˈkɒfi ɪnˈsted/
Я ще не знаю. Може, натомість сходимо на каву?
Sorry, I can’t tonight. Why don’t we meet tomorrow?
/ˈsɒri, aɪ kɑːnt təˈnaɪt. waɪ dəʊnt wi miːt təˈmɒrəʊ/
Вибач, сьогодні ввечері не можу. Може, зустрінемося завтра?
Слово instead /ɪnˈsted/ означає «натомість» або «замість цього». Воно показує, що нова пропозиція замінює попередню.
Після What about можна вживати не лише дієслово із закінченням -ing, а й іменник або вираз на позначення часу. Це зручно, коли ви вже знаєте, що робитимете, й обговорюєте лише місце чи час.
What about the park?
/wɒt əˈbaʊt ðə pɑːk/
А як щодо парку?
What about Saturday?
/wɒt əˈbaʊt ˈsætədeɪ/
А як щодо суботи?
У першому випадку ви пропонуєте інше місце, а в другому — інший день. Повторювати саме заняття не потрібно, якщо воно вже зрозуміле з розмови.
Коли ви погодилися, що робитимете разом, залишається визначити час і місце зустрічі.
What time works for you?
/wɒt taɪm wɜːks fə juː/
О котрій тобі зручно?
Тут works for you означає «тобі підходить» або «тобі зручно». Це запитання допомагає вибрати час, який влаштовує співрозмовника.
Where should we meet?
/weə ʃəd wi miːt/
Де нам зустрітися?
Цим запитанням ви пропонуєте разом визначити місце зустрічі.
Let’s meet at 6:00.
/lets miːt ət sɪks/
Давай зустрінемося о шостій.
What about meeting outside the café?
/wɒt əˈbaʊt ˈmiːtɪŋ ˌaʊtˈsaɪd ðə ˈkæfeɪ/
Може, зустрінемося біля кафе, надворі?
Зверніть увагу: перед годиною стоїть at, а після What about дієслово має форму meeting.
That works for me.
/ðæt wɜːks fə miː/
Мені підходить.
Six is fine.
/sɪks ɪz faɪn/
О шостій підходить.
Так ви підтверджуєте, що запропонований час або місце вас влаштовує.
Якщо час незручний, скажіть про це й одразу запропонуйте інший:
Six is too early. What about seven?
/sɪks ɪz tuː ˈɜːli. wɒt əˈbaʊt ˈsevn/
О шостій зарано. Може, о сьомій?
Тут уже зрозуміло, що ви обговорюєте годину зустрічі, тому достатньо назвати інший час після What about.
Наприкінці розмови варто коротко повторити погоджений план: що ви робитимете, коли та де зустрінетеся. Так ви перевірите, що обоє зрозуміли домовленість однаково.
Okay, let’s go for a walk tomorrow. Let’s meet at the park at 10:00.
/əʊˈkeɪ, lets ɡəʊ fər ə wɔːk təˈmɒrəʊ. lets miːt ət ðə pɑːk ət ten/
Гаразд, завтра підемо на прогулянку. Зустрінемося в парку о десятій.
У відповідь можна остаточно підтвердити домовленість:
Sounds good. See you then.
/saʊndz ɡʊd. siː juː ðen/
Домовилися. Тоді до зустрічі.
See you then вживаємо, коли час зустрічі вже узгоджено. Ця фраза підтверджує домовленість, а не пропонує новий варіант.