Навчися називати мови англійською та розповідати, якими з них володієш. Практикуй «a little» й «a lot», щоб пояснити свій рівень у простій розмові.
Ось як англійською називаються шість мов:
| Назва мови англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| English /ˈɪŋɡlɪʃ/ |
англійська |
| Spanish /ˈspænɪʃ/ |
іспанська |
| French /frentʃ/ |
французька |
| Arabic /ˈærəbɪk/ |
арабська |
| Chinese /ˌtʃaɪˈniːz/ |
китайська |
| Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/ |
японська |
В англійській мові назви мов завжди пишемо з великої літери, навіть усередині речення. Це відрізняється від української: українською пишемо «англійська», а англійською — English.
Коли називаємо мову, артикль не потрібен: правильно English, а не the English.
Щоб сказати, якою мовою ви розмовляєте, після I speak додайте назву мови:
I speak + language.
/aɪ spiːk/ + [назва мови]
Я розмовляю + [назва мови].
У цій та наступних схемах language позначає місце для назви мови. Саме слово вимовляти не потрібно — замість нього підставте, наприклад, Spanish.
I speak Spanish.
/aɪ spiːk ˈspænɪʃ/
Я розмовляю іспанською.
У таких реченнях speak означає вміти розмовляти певною мовою. Тобто ви повідомляєте про своє вміння, а не про те, що говорите цією мовою саме зараз.
Якщо ви розмовляєте двома мовами, поєднайте їхні назви словом and — «і»:
I speak + language + and + language.
/aɪ spiːk/ + [назва мови] + /ənd/ + [назва мови]
Я розмовляю + [назва мови] + і + [назва мови].
I speak Spanish and English.
/aɪ spiːk ˈspænɪʃ ənd ˈɪŋɡlɪʃ/
Я розмовляю іспанською та англійською.
Щоб запитати співрозмовника, якими мовами він розмовляє, використовуйте таке запитання:
What languages do you speak?
/wɒt ˈlæŋɡwɪdʒɪz də juː spiːk/
Якими мовами ви розмовляєте?
Якщо ви можете розмовляти мовою лише трохи, додайте a little. Цей вислів означає «трохи» й тут указує на обмежене вміння користуватися мовою.
I speak a little + language.
/aɪ spiːk ə ˈlɪtl/ + [назва мови]
Я трохи розмовляю + [назва мови].
I speak a little English.
/aɪ spiːk ə ˈlɪtl ˈɪŋɡlɪʃ/
Я трохи розмовляю англійською.
Зверніть увагу на порядок слів: a little стоїть перед назвою мови, після speak.
Не пропускайте a у вислові a little. Варіант little English без a підкреслює, що людина володіє англійською дуже мало. Щоб просто сказати «трохи», використовуйте саме a little English.
Про знання мови можна говорити за допомогою know — «знати». Щоб сказати, що ви трохи знаєте мову, використовуйте таку схему:
I know a little + language.
/aɪ nəʊ ə ˈlɪtl/ + [назва мови]
Я трохи знаю + [назва мови].
I know a little English.
/aɪ nəʊ ə ˈlɪtl ˈɪŋɡlɪʃ/
Я трохи знаю англійську.
Якщо ви хочете сказати, що знаєте багато, використовуйте a lot of:
I know a lot of + language.
/aɪ nəʊ ə ˈlɒt əv/ + [назва мови]
Я багато знаю з + [назва мови].
I know a lot of English.
/aɪ nəʊ ə ˈlɒt əv ˈɪŋɡlɪʃ/
Я багато знаю з англійської.
Вислів a little указує на невеликий обсяг знань, а a lot of — на великий. Проте жоден із цих висловів не визначає точного рівня володіння мовою.
Перед назвою мови після a lot обов’язково потрібне of: правильно a lot of English, а не a lot English.
Також важливо розрізняти, скільки ви знаєте і як часто ви розмовляєте мовою:
I speak English a lot.
/aɪ spiːk ˈɪŋɡlɪʃ ə ˈlɒt/
Я часто розмовляю англійською.
У цьому реченні a lot стоїть після назви мови й означає «часто». Речення повідомляє, що ви часто користуєтеся англійською, а не те, що добре нею володієте.