Вивчи назви транспорту англійською, навчися вживати by та on foot. Розкажи, як дістаєшся до роботи чи школи, і запитай про це інших. Потренуйся у вправах.
Щоб сказати, як ви кудись добираєтеся, спочатку пригадаємо назви транспорту.
| Англійське слово та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| car /kɑː/ |
автомобіль, машина |
| bus /bʌs/ |
автобус |
| train /treɪn/ |
поїзд |
| plane /pleɪn/ |
літак |
| bike /baɪk/ |
велосипед |
| taxi /ˈtæksi/ |
таксі |
Ще два корисні дієслова допоможуть розповісти про дорогу до певного місця.
| Англійське слово або вираз та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| walk /wɔːk/ |
іти, ходити пішки |
| get to /ɡet tə/ |
діставатися, добиратися до певного місця |
Walk означає пересуватися пішки, а не транспортом. Вираз get to використовуємо, коли говоримо, як дістаємося до певного місця, або запитуємо про це.
В українській мові ми кажемо «машиною», «автобусом», «поїздом». В англійській перед назвою транспорту в таких виразах ставимо by.
| Англійський вираз та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| by car /baɪ kɑː/ |
машиною |
| by bus /baɪ bʌs/ |
автобусом |
| by train /baɪ treɪn/ |
поїздом |
| by plane /baɪ pleɪn/ |
літаком |
| by bike /baɪ baɪk/ |
велосипедом |
| by taxi /baɪ ˈtæksi/ |
на таксі |
У цих виразах після by одразу йде назва транспорту. Артикль або присвійне слово не потрібні: правильно by bus, а не by a bus чи by my bus.
Якщо ви йдете пішки, використовуйте on foot /ɒn fʊt/. Цей вираз потрібно запам’ятати окремо: правильно on foot, а не by foot.
Щоб сказати, яким транспортом ви їздите до певного місця, використовуйте таку схему:
I go to [місце] by [вид транспорту].
/aɪ ɡəʊ tə … baɪ …/
Я їжджу до [місця] [певним транспортом].
Спочатку називаємо місце після to, а потім — транспорт після by.
I go to work by bus.
/aɪ ɡəʊ tə wɜːk baɪ bʌs/
Я їжджу на роботу автобусом.
I go to school by bike.
/aɪ ɡəʊ tə skuːl baɪ baɪk/
Я їжджу до школи велосипедом.
Коли хочемо сказати, як добираємося до певного місця, можна використати get to.
I get to [місце] by [вид транспорту].
/aɪ ɡet tə … baɪ …/
Я добираюся до [місця] [певним транспортом].
I get to work by train.
/aɪ ɡet tə wɜːk baɪ treɪn/
Я добираюся на роботу поїздом.
У конструкції з go замість виразу з by використовуйте on foot.
I go to [місце] on foot.
/aɪ ɡəʊ tə … ɒn fʊt/
Я ходжу до [місця] пішки.
I go to school on foot.
/aɪ ɡəʊ tə skuːl ɒn fʊt/
Я ходжу до школи пішки.
У повсякденному мовленні замість go on foot часто кажуть просто walk. Це слово вже означає «ходити пішки», тому додавати on foot не потрібно.
I walk to [місце].
/aɪ wɔːk tə …/
Я ходжу до [місця] пішки.
I walk to work.
/aɪ wɔːk tə wɜːk/
Я ходжу на роботу пішки.
Зверніть увагу: перед різними назвами місць слова можуть відрізнятися. Запам’ятовуйте їх разом.
| Англійський вираз та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| to work /tə wɜːk/ |
на роботу |
| to school /tə skuːl/ |
до школи |
| to the store /tə ðə stɔː/ |
до магазину |
| to the airport /tə ði ˈeəpɔːt/ |
до аеропорту |
Коли говоримо про звичну дорогу на роботу або до школи, у виразах to work і to school артикля немає. У виразах to the store і to the airport потрібен артикль the.
Слово home у значенні «додому» вживаємо без to. Це стосується і речень із go, і речень із walk.
I go home by bus.
/aɪ ɡəʊ həʊm baɪ bʌs/
Я їжджу додому автобусом.
I walk home.
/aɪ wɔːk həʊm/
Я ходжу додому пішки.
Щоб запитати, як людина добирається до певного місця, використовуйте таку схему:
How do you get to [місце]?
/haʊ də juː ɡet tə …/
Як ви добираєтеся до [місця]?
How do you get to work?
/haʊ də juː ɡet tə wɜːk/
Як ви добираєтеся на роботу?
How do you get to school?
/haʊ də juː ɡet tə skuːl/
Як ви добираєтеся до школи?
How do you get to the airport?
/haʊ də juː ɡet tə ði ˈeəpɔːt/
Як ви добираєтеся до аеропорту?
Зі словом home прийменник to не потрібен і в запитанні.
How do you get home?
/haʊ də juː ɡet həʊm/
Як ви добираєтеся додому?
How означає «як»: ми запитуємо про спосіб пересування, а не про те, куди людина їде.
У цій конструкції після do you дієслово get залишається в початковій формі, без змін.
Можна дати повну відповідь і назвати як місце, так і транспорт.
I get to work by car.
/aɪ ɡet tə wɜːk baɪ kɑː/
Я добираюся на роботу машиною.
Якщо з питання вже зрозуміло, про яке місце йдеться, достатньо короткої відповіді.
By car.
/baɪ kɑː/
Машиною.
By bus.
/baɪ bʌs/
Автобусом.
On foot.
/ɒn fʊt/
Пішки.
Якщо ви ходите пішки, можна також відповісти реченням із walk.
I walk.
/aɪ wɔːk/
Я ходжу пішки.