Навчися розуміти суму на касі, платити готівкою чи карткою, дякувати й перевіряти решту англійською. Слухай вимову та тренуйся в інтерактивних вправах.
На касі потрібно зрозуміти, скільки коштує покупка і яку суму ви маєте сплатити. Для цього знадобляться такі слова:
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| total /ˈtoʊtəl/ |
загальна сума до сплати |
| dollar / dollars /ˈdɑlər/ /ˈdɑlərz/ |
долар / долари |
| cent / cents /sɛnt/ /sɛnts/ |
цент / центи |
Долари й центи — одиниці американської валюти. Один долар дорівнює ста центам. У записі ціни знак $ означає долари, а крапка відділяє долари від центів.
Суму $5.00 читаємо так:
five dollars
/faɪv ˈdɑlərz/
п’ять доларів
Суму $12.50 можна назвати повністю:
twelve dollars and fifty cents
/twɛlv ˈdɑlərz ən ˈfɪfti sɛnts/
дванадцять доларів і п’ятдесят центів
У магазині часто використовують коротший варіант, без слів «долари» й «центи»:
twelve fifty
/twɛlv ˈfɪfti/
дванадцять п’ятдесят
У розмові про ціну зрозуміло, що йдеться про дванадцять доларів і п’ятдесят центів.
Якщо ціна $0.50, називаємо лише центи:
fifty cents
/ˈfɪfti sɛnts/
п’ятдесят центів
Після one вживаємо форму однини: one dollar — «один долар», one cent — «один цент». Для більших сум використовуємо форми множини dollars і cents.
Щоб дізнатися ціну товару або загальну суму за покупку, запитайте:
How much is it?
/haʊ mʌtʃ ɪz ɪt/
Скільки це коштує?
На касі ви можете почути:
Your total is twelve fifty.
/jʊr ˈtoʊtəl ɪz twɛlv ˈfɪfti/
З вас дванадцять п’ятдесят.
Касир також може сказати коротше:
That’s twelve fifty.
/ðæts twɛlv ˈfɪfti/
З вас дванадцять п’ятдесят.
Якщо ви не розчули суму, ввічливо перепитайте:
Sorry, how much?
/ˈsɑri haʊ mʌtʃ/
Перепрошую, скільки?
Слово cash /kæʃ/ означає готівку — банкноти й монети. Слово card /kɑrd/ означає банківську картку, дебетову або кредитну.
Касир може запитати, як ви хочете заплатити:
Cash or card?
/kæʃ ɔr kɑrd/
Готівкою чи карткою?
Ви можете відповісти коротко:
Cash, please.
/kæʃ pliːz/
Готівкою, будь ласка.
Або:
Card, please.
/kɑrd pliːz/
Карткою, будь ласка.
Щоб відповісти повним реченням, використовуйте сполучення pay in cash — «платити готівкою»:
I’ll pay in cash.
/aɪl peɪ ɪn kæʃ/
Я заплачу готівкою.
Для оплати карткою потрібне сполучення pay by card — «платити карткою»:
I’ll pay by card.
/aɪl peɪ baɪ kɑrd/
Я заплачу карткою.
Зверніть увагу на прийменники: готівкою — in cash, а карткою — by card. Запам’ятовуйте ці сполучення цілком, адже українською окремих прийменників тут немає.
Коли передаєте касиру гроші чи картку, доречно сказати:
Here you go.
/hɪr ju ɡoʊ/
Ось, будь ласка.
Цю фразу не потрібно перекладати дослівно. У цій ситуації вона супроводжує передачу грошей або картки.
Якщо ви хочете назвати суму, яку передаєте, можна сказати:
Here’s twenty dollars.
/hɪrz ˈtwɛnti ˈdɑlərz/
Ось двадцять доларів.
Загальна сума покупки й сума, яку ви передаєте касиру, — не завжди те саме. Наприклад, до сплати може бути $12.50, а ви даєте $20.00. У такому разі касир має повернути вам решту.
Слово change /tʃeɪndʒ/ у розмові про оплату означає решту — гроші, які вам повертають, якщо ви дали більше, ніж потрібно сплатити.
Коли касир віддає решту, ви можете почути:
Here’s your change.
/hɪrz jʊr tʃeɪndʒ/
Ось ваша решта.
Касир також може назвати її суму:
Seven fifty is your change.
/ˈsɛvən ˈfɪfti ɪz jʊr tʃeɪndʒ/
Ваша решта — сім п’ятдесят.
Щоб перевірити решту, від суми, яку ви передали касиру, відніміть загальну суму покупки:
Передана готівка − сума покупки = решта.
Наприклад, ви дали $20.00, а покупка коштує $12.50:
$20.00 − $12.50 = $7.50.
Отже, вам мають повернути $7.50.
Якщо ви хочете перевірити, чи правильно зрозуміли суму, скористайтеся таким шаблоном. Замість слів у квадратних дужках назвіть суму:
My change is [amount], right?
/maɪ tʃeɪndʒ ɪz [əˈmaʊnt] raɪt/
Моя решта — [сума], так?
Для решти $7.50 це звучатиме так:
My change is seven fifty, right?
/maɪ tʃeɪndʒ ɪz ˈsɛvən ˈfɪfti raɪt/
Моя решта — сім п’ятдесят, так?
Якщо вам здається, що решту дали неправильно, ввічливо запитайте:
Excuse me. Is this the right change?
/ɪkˈskjuːz miː ɪz ðɪs ðə raɪt tʃeɪndʒ/
Перепрошую. Це правильна решта?
У значенні «решта» слово change — незлічуваний іменник. Ми сприймаємо решту як загальну суму грошей, а не як окремі предмети. Тому правильно казати my change, а не a change чи my changes.
Отримавши решту або завершивши оплату карткою, подякуйте:
Thank you.
/θæŋk juː/
Дякую.
Поширений, трохи менш офіційний варіант:
Thanks.
/θæŋks/
Дякую.
У відповідь на подяку часто кажуть:
You’re welcome.
/jʊr ˈwɛlkəm/
Будь ласка.