Навчися замовляти напої англійською: використовуй Can I have…? та I’d like…, обирай розмір і відповідай, чи питимеш у кафе, чи візьмеш напій із собою.
Щоб замовити напій у кафе, насамперед потрібно знати його назву.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| coffee /ˈkɒfi/ |
кава |
| tea /tiː/ |
чай |
| water /ˈwɔːtə/ |
вода |
Коли замовляємо одну порцію кави або чаю, кажемо a coffee або a tea. У кафе це означає «одна кава» або «один чай». Артикль a перед назвою напою допомагає показати, що йдеться про одну порцію.
З водою вживаємо назву посудини: a cup of water — «чашка води» або a bottle of water — «пляшка води». Для такого замовлення не використовуємо a water.
У кафе можна вибрати розмір напою.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| small /smɔːl/ |
маленький |
| medium /ˈmiːdiəm/ |
середній |
| large /lɑːdʒ/ |
великий |
Medium — це середній розмір, між маленьким і великим.
Слово, що позначає розмір, ставимо перед назвою напою, а артикль a — перед розміром.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| a small coffee /ə smɔːl ˈkɒfi/ |
маленька кава |
| a medium tea /ə ˈmiːdiəm tiː/ |
середній чай |
| a large coffee /ə lɑːdʒ ˈkɒfi/ |
велика кава |
Щоб уточнити розмір, працівник кафе може запитати:
What size?
/wɒt saɪz/
Якого розміру?
Достатньо короткої відповіді — повторювати назву напою не потрібно:
Small, please.
/smɔːl pliːz/
Маленький, будь ласка.
Для замовлення можна скористатися конструкцією Can I have …, please?. На місці пропуску назвіть потрібний напій. Українською таке прохання природно передати словами «Можна мені …, будь ласка?».
Can I have a coffee, please?
/kən aɪ hæv ə ˈkɒfi pliːz/
Можна мені каву, будь ласка?
Якщо хочете вказати розмір, поставте його перед назвою напою:
Can I have a small tea, please?
/kən aɪ hæv ə smɔːl tiː pliːz/
Можна мені маленький чай, будь ласка?
Щоб замовити воду, уточніть, що вам потрібна пляшка:
Can I have a bottle of water, please?
/kən aɪ hæv ə ˈbɒtl əv ˈwɔːtə pliːz/
Можна мені пляшку води, будь ласка?
Інший спосіб зробити замовлення — I’d like …, please. Це означає «Я хотів би / хотіла б …, будь ласка».
I’d like a medium coffee, please.
/aɪd laɪk ə ˈmiːdiəm ˈkɒfi pliːz/
Я хотів би / хотіла б середню каву, будь ласка.
I’d like a large tea, please.
/aɪd laɪk ə lɑːdʒ tiː pliːz/
Я хотів би / хотіла б великий чай, будь ласка.
Обидві конструкції — Can I have …, please? та I’d like …, please. — звичні й ввічливі способи замовити напій. Слово please означає «будь ласка» й додає проханню ввічливості.
I’d like — це скорочена форма I would like. У замовленні вона передає те, чого ви хочете зараз.
Не плутайте її з I like. Ця форма говорить про те, що вам подобається загалом:
I like coffee.
/aɪ laɪk ˈkɒfi/
Мені подобається кава.
Це не замовлення: ви лише повідомляєте, що любите каву.
Під час замовлення вас можуть запитати, чи ви питимете напій у кафе, чи заберете його із собою:
For here or to go?
/fə hɪə ɔː tə ɡəʊ/
Тут чи із собою?
Якщо залишаєтеся в кафе, скажіть:
For here, please.
/fə hɪə pliːz/
Тут, будь ласка.
Якщо хочете забрати напій із собою, скажіть:
To go, please.
/tə ɡəʊ pliːz/
Із собою, будь ласка.
Цю інформацію можна одразу додати до замовлення. Поставте to go або for here після назви напою, перед please.
Can I have a small coffee to go, please?
/kən aɪ hæv ə smɔːl ˈkɒfi tə ɡəʊ pliːz/
Можна мені маленьку каву із собою, будь ласка?
I’d like a medium tea for here, please.
/aɪd laɪk ə ˈmiːdiəm tiː fə hɪə pliːz/
Я хотів би / хотіла б середній чай. Питиму тут, будь ласка.