Як називати місця в місті англійською мовою (Name places in a town)

Навчися називати банк, вокзал і ринок англійською, казати, що є поблизу та що ти там робиш. Слухай вимову й тренуйся на інтерактивних вправах.

Як називати місця в місті

Щоб назвати одне місце, вживаємо іменник в однині з артиклем a. В українській мові артиклів немає, тому окремо перекладати a не потрібно. Але в англійській перед такими назвами місць його не слід пропускати.

Назва англійською та вимова	Українською
a bank /ə bæŋk/	банк
a train station /ə ˈtreɪn steɪʃən/	залізнична станція
a market /ə ˈmɑːkɪt/	ринок
a supermarket /ə ˈsuːpəmɑːkɪt/	супермаркет
a post office /ə ˈpəʊst ɒfɪs/	поштове відділення
a restaurant /ə ˈrestrɒnt/	ресторан
a park /ə pɑːk/	парк
a hospital /ə ˈhɒspɪtəl/	лікарня

Зверніть увагу на різницю між деякими назвами.

Train station — це саме залізнична станція. Якщо сказати лише station, співрозмовнику має бути зрозуміло з контексту, про яку станцію йдеться.

Market — це ринок: місце, де різні продавці продають товари, часто продукти харчування.

Supermarket — це великий магазин, у якому продають продукти харчування та товари для дому.

Як сказати, що якесь місце є поблизу

Щоб повідомити, що поблизу є банк, станція чи інше місце, використовуємо конструкцію There is. Після неї ставимо a та назву місця в однині, а наприкінці додаємо near here — «неподалік звідси», «поблизу».

There is + a + назва місця в однині + near here.
/ðeər ɪz + ə + … + nɪə hɪə/
Неподалік звідси є якесь місце.

Подивіться, як ця конструкція працює з різними назвами:

There is a bank near here.
/ðeər ɪz ə bæŋk nɪə hɪə/
Неподалік звідси є банк.

There is a train station near here.
/ðeər ɪz ə ˈtreɪn steɪʃən nɪə hɪə/
Неподалік звідси є залізнична станція.

There is a market near here.
/ðeər ɪz ə ˈmɑːkɪt nɪə hɪə/
Неподалік звідси є ринок.

У розмові часто використовують скорочену форму There’s замість There is. Значення залишається тим самим.

There’s a bank near here.
/ðeəz ə bæŋk nɪə hɪə/
Неподалік звідси є банк.

Що важливо запам’ятати

Конструкції There is та There’s повідомляють, що якесь місце існує або є в певній місцевості. Тут не потрібно перекладати there окремо як «там»: українською природно сказати «Поблизу є…».

Вислів near here означає «близько до того місця, де зараз перебуває мовець». Вживайте саме near here, без to: форма near to here у цьому вислові неправильна.

Перед назвою одного місця зберігаємо артикль a: правильно There’s a park, а не There’s park.

Як сказати, що ви робите в цих місцях

Коли розповідаємо про звичні дії, використовуємо простий теперішній час — Present Simple. У реченнях із I («я») дієслово має початкову форму, без додаткового закінчення.

Спочатку кажемо, що робимо, а потім — де. У більшості наведених нижче речень для цього використовуємо at the перед назвою місця.

I + дієслово в початковій формі + подробиці дії + at the + назва місця.
/aɪ + … + … + ət ðə + …/
Я щось роблю в певному місці.

Українською ми можемо сказати «у банку», «на станції» або «на ринку». Англійською в усіх цих прикладах використовуємо at.

У банку

I get money at the bank.
/aɪ ɡet ˈmʌni ət ðə bæŋk/
Я отримую гроші в банку.

На залізничній станції

I take the train at the train station.
/aɪ teɪk ðə treɪn ət ðə ˈtreɪn steɪʃən/
Я сідаю на поїзд на залізничній станції.

На ринку

I buy fruit and vegetables at the market.
/aɪ baɪ fruːt ən ˈvedʒtəblz ət ðə ˈmɑːkɪt/
Я купую фрукти й овочі на ринку.

У супермаркеті

I buy food at the supermarket.
/aɪ baɪ fuːd ət ðə ˈsuːpəmɑːkɪt/
Я купую продукти в супермаркеті.

На пошті

I mail letters at the post office.
/aɪ meɪl ˈletəz ət ðə ˈpəʊst ɒfɪs/
Я відправляю листи на пошті.

У ресторані

I eat at the restaurant.
/aɪ iːt ət ðə ˈrestrɒnt/
Я їм у ресторані.

У лікарні

I see a doctor at the hospital.
/aɪ siː ə ˈdɒktər ət ðə ˈhɒspɪtəl/
Я ходжу на прийом до лікаря в лікарні.

У цьому реченні see a doctor означає «звертатися до лікаря», «бути на прийомі», а не просто бачити лікаря.

У парку

Коли говоримо про прогулянку в межах парку, використовуємо in, а не at.

I walk in the park.
/aɪ wɔːk ɪn ðə pɑːk/
Я гуляю в парку.

Коли вживати артиклі a і the

Коли вперше повідомляємо про якесь місце, перед його назвою ставимо a. Ми ще не говорили про це місце й лише зазначаємо, що воно є поблизу.

There’s a supermarket near here.
/ðeəz ə ˈsuːpəmɑːkɪt nɪə hɪə/
Неподалік звідси є супермаркет.

Якщо далі говоримо про той самий супермаркет, використовуємо the. Співрозмовник уже розуміє, яке саме місце ми маємо на увазі.

I buy food at the supermarket.
/aɪ baɪ fuːd ət ðə ˈsuːpəmɑːkɪt/
Я купую продукти в цьому супермаркеті.

Українською слово «цьому» можна й не додавати, якщо все зрозуміло з контексту. В англійській саме артикль the показує, що йдеться про вже згадане місце.