Навчися називати професії англійською, розповідати, ким працюєш ти та інші, і запитувати про роботу. Слухай вимову та закріплюй вивчене у вправах.
Ось як англійською називають людей різних професій. У правій колонці ви знайдете переклад і коротке пояснення, чим займається ця людина.
| Назва професії та вимова | Значення українською |
|---|---|
| teacher /ˈtiːtʃə/ |
Учитель, учителька — навчає учнів. |
| doctor /ˈdɒktə/ |
Лікар, лікарка — допомагає хворим людям. |
| nurse /nɜːs/ |
Медбрат, медсестра — доглядає за хворими. |
| dentist /ˈdentɪst/ |
Стоматолог, стоматологиня — дбає про здоров’я зубів. |
| driver /ˈdraɪvə/ |
Водій, водійка — працює за кермом автомобіля, автобуса чи вантажівки. |
| cook /kʊk/ |
Кухар, кухарка — готує їжу; це його або її робота. |
| server /ˈsɜːvə/ |
Офіціант, офіціантка — подає їжу та напої відвідувачам ресторану. |
| police officer /pəˈliːs ˌɒfɪsə/ |
Поліцейський, поліцейська — дбає про безпеку людей і стежить за дотриманням законів. |
| office worker /ˈɒfɪs ˌwɜːkə/ |
Офісний працівник, офісна працівниця — працює в офісі. |
Усі ці англійські назви можна вживати і щодо чоловіків, і щодо жінок. Змінювати саме слово залежно від статі людини не потрібно. Наприклад, nurse — це не лише медсестра, а й медбрат.
Слово server — поширена гендерно нейтральна назва людини, яка обслуговує відвідувачів ресторану. Воно підходить і для офіціанта, і для офіціантки.
Щоб назвати чиюсь професію, спочатку вкажіть, про кого йдеться, потім додайте відповідну форму дієслова be, артикль a або an і назву професії в однині.
Українською ми можемо сказати «Я вчитель» без дієслова. В англійському реченні форму дієслова be пропускати не можна.
I’m a teacher.
/aɪm ə ˈtiːtʃə/
Я працюю вчителем.
He’s a nurse.
/hiːz ə nɜːs/
Він працює медбратом.
She’s a driver.
/ʃiːz ə ˈdraɪvə/
Вона працює водійкою.
I’m an office worker.
/aɪm ən ˈɒfɪs ˌwɜːkə/
Я працюю в офісі.
У цих реченнях використано скорочені форми: займенник і дієслово поєднуються в одне слово з апострофом.
| Повна та скорочена форми | Значення українською |
|---|---|
| I am → I’m /aɪ æm/ → /aɪm/ |
Я; у реченні про професію — «я працюю…». |
| He is → He’s /hiː ɪz/ → /hiːz/ |
Він; у реченні про професію — «він працює…». |
| She is → She’s /ʃiː ɪz/ → /ʃiːz/ |
Вона; у реченні про професію — «вона працює…». |
Скорочення — звичайна форма для повсякденного мовлення. Використовуйте he («він») або she («вона»), коли співрозмовнику вже зрозуміло, про яку людину ви говорите.
У таких реченнях перед назвою професії в однині потрібен артикль a або an. Українською ми його окремо не перекладаємо, але в англійському реченні він має бути.
Вибір залежить від звука відразу після артикля:
| Назва професії з артиклем та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| a doctor /ə ˈdɒktə/ |
Лікар, лікарка |
| a cook /ə kʊk/ |
Кухар, кухарка |
| a police officer /ə pəˈliːs ˌɒfɪsə/ |
Поліцейський, поліцейська |
| an office worker /ən ˈɒfɪs ˌwɜːkə/ |
Офісний працівник, офісна працівниця |
У сполученні an office worker слово office починається з голосного звука /ɒ/, тому потрібен артикль an. Орієнтуйтеся саме на вимову, а не лише на написання.
Порівняйте:
Правильно — з артиклем:
He’s a doctor.
/hiːz ə ˈdɒktə/
Він лікар.
Неправильно — артикль пропущено:
He’s doctor.
/hiːz ˈdɒktə/
Спроба сказати «Він лікар», але перед назвою професії бракує артикля.
Найпоширеніше повсякденне запитання про професію звучить так:
What do you do?
/wɒt də juː duː/
Ким ви працюєте?
Поки що запам’ятайте його як готове запитання. У цьому контексті воно стосується звичної роботи людини, а не того, що вона робить саме зараз.
Щоб прямо уточнити, що вас цікавить робота, можна запитати так:
What do you do for work?
/wɒt də juː duː fə wɜːk/
Ким ви працюєте?
Для відповіді використовуйте таку схему. Замість job підставте назву своєї професії та виберіть потрібний артикль:
I’m a/an + job.
/aɪm ə (ən) + dʒɒb/
Я працюю + назва професії.
Наприклад:
I’m a teacher.
/aɪm ə ˈtiːtʃə/
Я працюю вчителем.
I’m an office worker.
/aɪm ən ˈɒfɪs ˌwɜːkə/
Я працюю в офісі.