Навчися починати розмову із сусідом чи колегою про погоду або вихідні, ставити уточнювальні запитання, виявляти інтерес і ввічливо завершувати бесіду.
Із сусідом або колегою можна привітатися коротко й невимушено. Hi — нейтральне, доброзичливе привітання. Hey звучить більш неформально, тому доречне з людиною, з якою ви вже спілкуєтеся невимушено. Після привітання можна назвати співрозмовника на ім’я.
Hi, [name].
/haɪ/ + [ім’я]
Привіт, [ім’я].
Hey, [name].
/heɪ/ + [ім’я]
Привіт, [ім’я].
Щоб поцікавитися, як справи, у неформальній розмові часто кажуть:
How’s it going?
/haʊz ɪt ˈɡəʊɪŋ/
Як справи?
На таке запитання зазвичай відповідають коротко. Можна одразу запитати у відповідь, як справи у співрозмовника:
Good, thanks. How about you?
/ɡʊd θæŋks | haʊ əˈbaʊt juː/
Добре, дякую. А в тебе?
Not bad, thanks.
/nɒt bæd θæŋks/
Непогано, дякую.
Погода — зручна тема для короткої розмови: можна просто сказати, яка вона сьогодні. Для цього знадобляться такі слова:
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| sunny /ˈsʌni/ |
сонячно; сонячний |
| rainy /ˈreɪni/ |
дощить; дощовий |
| hot /hɒt/ |
спекотно; спекотний |
| warm /wɔːm/ |
тепло; теплий |
| cool /kuːl/ |
прохолодно; прохолодний |
| cold /kəʊld/ |
холодно; холодний |
| nice /naɪs/ |
гарний, приємний — про погоду |
Українською ми можемо сказати просто «Сьогодні сонячно». В англійському реченні про погоду потрібен підмет it. Окремо перекладати його українською не потрібно. Скорочення It’s означає It is.
Основна схема така: після It’s ставимо прикметник, а наприкінці — today, тобто «сьогодні».
It’s + adjective + today.
/ɪts/ + [прикметник] + /təˈdeɪ/
Сьогодні + характеристика погоди.
It’s sunny today.
/ɪts ˈsʌni təˈdeɪ/
Сьогодні сонячно.
Якщо хочемо підсилити ознаку, перед прикметником ставимо really. У такому реченні це слово означає «дуже» або «справді».
It’s really + adjective + today.
/ɪts ˈrɪəli/ + [прикметник] + /təˈdeɪ/
Сьогодні дуже + характеристика погоди.
It’s really cold today.
/ɪts ˈrɪəli kəʊld təˈdeɪ/
Сьогодні дуже холодно.
Слово nice описує гарну, приємну погоду. Щоб невимушено почати розмову й запросити співрозмовника погодитися, можна сказати:
Nice day, huh?
/naɪs deɪ hʌ/
Гарний день, правда?
Наприкінці цієї фрази huh? має приблизно те саме значення, що й українське «правда?» або «еге ж?». Це неформальний вислів.
Про вихідні можна запитати по-різному. Якщо вас цікавить загальне враження від минулих вихідних, скажіть:
How was your weekend?
/haʊ wəz jɔː ˌwiːkˈend/
Як минули вихідні?
Якщо хочете дізнатися, що саме людина робила, підійде таке запитання:
What did you do over the weekend?
/wɒt dɪd juː duː ˈəʊvə ðə ˌwiːkˈend/
Що ти робив / робила на вихідних?
А про найближчі вихідні можна запитати коротко:
Any plans for the weekend?
/ˈeni plænz fə ðə ˌwiːkˈend/
Є плани на вихідні?
Щоб розповісти про звичайні заняття у вихідні, знадобляться такі словосполучення:
| Словосполучення англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| stay home /steɪ həʊm/ |
залишатися вдома |
| relax /rɪˈlæks/ |
відпочивати |
| visit family /ˈvɪzɪt ˈfæməli/ |
відвідувати рідних |
| see friends /siː frendz/ |
зустрічатися з друзями |
| go out to eat /ɡəʊ aʊt tə iːt/ |
піти кудись поїсти |
| go for a walk /ɡəʊ fər ə wɔːk/ |
піти на прогулянку |
На загальне запитання про вихідні можна відповісти одним із двох варіантів:
It was good/quiet.
/ɪt wəz ɡʊd/ або /ɪt wəz ˈkwaɪət/
Вихідні минули добре / спокійно.
Тут quiet означає, що вихідні були спокійними, без особливих подій.
Потім можна коротко сказати, що ви робили. Зверніть увагу на форми минулого часу: stay → stayed, see → saw, go → went.
I stayed home.
/aɪ steɪd həʊm/
Я залишився / залишилася вдома.
I saw some friends.
/aɪ sɔː səm frendz/
Я зустрівся / зустрілася з друзями.
I went for a walk.
/aɪ went fər ə wɔːk/
Я ходив / ходила на прогулянку.
Якщо ж ви розповідаєте про план на найближчі вихідні, можна використати I’m going to — «я збираюся»:
I’m going to visit family.
/aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ˈvɪzɪt ˈfæməli/
Я збираюся відвідати рідних.
Зверніть увагу на прийменник: «на вихідних» можна передати як over the weekend або on the weekend. Варіант in the weekend для цього значення не вживаємо.
Щоб підтримати розмову, зверніть увагу на якусь деталь у відповіді співрозмовника й запитайте про неї. Так розмова залишатиметься пов’язаною з тим, що людина вже розповіла.
Якщо співрозмовник згадав, що кудись ходив або їздив, можна запитати:
Where did you go?
/weə dɪd juː ɡəʊ/
Куди ти ходив / ходила?
Якщо йдеться про їжу або ресторан, доречні такі запитання:
What did you eat?
/wɒt dɪd juː iːt/
Що ти їв / їла?
Was it good?
/wəz ɪt ɡʊd/
Було смачно?
Якщо людина розповіла про якесь заняття або подію, можна поцікавитися її враженнями:
How was it?
/haʊ wəz ɪt/
Як усе пройшло?
Did you have fun?
/dɪd juː hæv fʌn/
Добре провів / провела час?
Якщо співрозмовник говорить про майбутній план, запитайте, куди або з ким він збирається:
Where are you going?
/weər ɑː juː ˈɡəʊɪŋ/
Куди ти збираєшся?
Who are you going with?
/huː ɑː juː ˈɡəʊɪŋ wɪð/
З ким ти збираєшся?
У запитаннях із did порядок слів відрізняється від українського. Спочатку йде питальне слово, якщо воно потрібне, потім did, далі підмет — хто виконував дію — і дієслово в початковій формі.
Where/What + did + subject + base verb?
/weə/ або /wɒt/ + /dɪd/ + [підмет] + [дієслово в початковій формі]
Де / куди / що + хтось робив?
Якщо запитання передбачає відповідь «так» або «ні», починаємо з did:
Did + subject + base verb?
/dɪd/ + [підмет] + [дієслово в початковій формі]
Чи хтось робив певну дію?
Після did потрібна початкова форма дієслова. У запитанні про те, куди людина ходила, правильно вжити go, а не went: минулий час уже передає did. Тому наведене вище запитання з Where did you go? правильне; форма did you went — помилка.
Щоб запитати, яким щось було, використовуємо іншу схему — із was, без did:
Was + it + adjective?
/wəz ɪt/ + [прикметник]
Чи було це + характеристика?
Саме так побудовано запитання про те, чи була їжа смачною.
Якщо ви вже відповіли й хочете поставити співрозмовнику те саме запитання, достатньо короткої фрази:
How about you?
/haʊ əˈbaʊt juː/
А ти? / А в тебе?
Вона повертає співрозмовнику ту саму тему: справи, вихідні або плани.
У невимушеній розмові краще ставити загальні запитання. Не варто наполегливо розпитувати про зарплату, особисті проблеми чи інші приватні подробиці.
Коротка реакція допомагає показати, що ви слухаєте. Наприклад:
Really?
/ˈrɪəli/
Справді?
Це слово може виражати зацікавленість або легке здивування й заохочувати людину розповідати далі. Важлива інтонація: доброзичливе підвищення голосу наприкінці звучить зацікавлено, а різкий тон може створити враження, що ви не вірите співрозмовнику.
Після такої реакції можна одразу поставити уточнювальне запитання:
Really? Where did you go?
/ˈrɪəli | weə dɪd juː ɡəʊ/
Справді? А куди ти ходив / ходила?
Для позитивної реакції на заняття або план підійдуть такі фрази:
That sounds nice.
/ðæt saʊndz naɪs/
Звучить добре.
That sounds fun.
/ðæt saʊndz fʌn/
Звучить весело.
На хорошу новину можна відреагувати так:
That’s great!
/ðæts ɡreɪt/
Це чудово!
А якщо людина розповіла про невелику неприємність або про те, що її розчарувало, можна висловити співчуття:
Oh, that’s too bad.
/əʊ ðæts tuː bæd/
Ой, шкода.
Не плутайте окреме запитання Really? зі словом really перед прикметником. У запитанні воно означає «Справді?» і передає вашу реакцію. Перед прикметником воно підсилює ознаку:
It’s really cold.
/ɪts ˈrɪəli kəʊld/
Дуже холодно.
Щоб закінчення розмови не було різким, спочатку коротко скажіть, що вам потрібно йти або повертатися до справ.
I have to go.
/aɪ hæf tə ɡəʊ/
Мені треба йти.
I need to get back to work.
/aɪ niːd tə ɡet bæk tə wɜːk/
Мені треба повертатися до роботи.
Після цього додайте доброзичливу фразу. Можна сказати, що вам було приємно поспілкуватися:
Nice talking to you.
/naɪs ˈtɔːkɪŋ tə juː/
Було приємно поспілкуватися.
Також можна побажати гарного дня або вихідних:
Have a good day!
/hæv ə ɡʊd deɪ/
Гарного дня!
Have a good weekend!
/hæv ə ɡʊd ˌwiːkˈend/
Гарних вихідних!
Або попрощатися так:
See you later!
/siː juː ˈleɪtə/
Побачимося!
Зручна схема завершення розмови: коротко пояснити, чому йдете, а потім додати дружнє прощання.
I need to get back to work. Nice talking to you.
/aɪ niːd tə ɡet bæk tə wɜːk | naɪs ˈtɔːkɪŋ tə juː/
Мені треба повертатися до роботи. Було приємно поспілкуватися.
Якщо вам побажали гарного дня або вихідних, можна відповісти:
You too!
/juː tuː/
І тобі! / І вам!
Наприкінці розмови використовуйте Nice talking to you. Не плутайте цю фразу з висловом для першого знайомства:
Nice to meet you.
/naɪs tə miːt juː/
Приємно познайомитися.
Nice to meet you кажуть, коли знайомляться з людиною вперше, а не після звичайної розмови зі знайомим сусідом чи колегою.