Навчися виконувати прості вказівки англійською на уроці, просити ручку, допомогу й уточнювати номер сторінки. Слухай вимову та тренуйся у вправах.
Щоб виконати вказівку вчителя, потрібно впізнати слова, які називають навчальне приладдя та те, з чим ви працюєте на уроці.
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| book /bʊk/ |
книжка |
| notebook /ˈnəʊtbʊk/ |
зошит |
| pen /pen/ |
ручка |
| pencil /ˈpensəl/ |
олівець |
| page /peɪdʒ/ |
сторінка — один бік аркуша в книжці або зошиті |
| page number /peɪdʒ ˈnʌmbə/ |
номер сторінки |
| word /wɜːd/ |
слово |
| name /neɪm/ |
ім’я |
Не плутайте book і notebook: перше слово означає книжку, а друге — зошит. Слово page називає саму сторінку, а page number — її номер. Слова word і name часто трапляються у вказівках щось прочитати, повторити або написати.
В англійській мові вказівки зазвичай починаються з початкової форми дієслова — слова, яке називає дію. Займенник you («ти» або «ви») зазвичай не вживають: і так зрозуміло, до кого звертаються.
Слово please означає «будь ласка» й робить вказівку ввічливішою. Воно може стояти як на початку, так і в кінці речення:
Please listen.
/pliːz ˈlɪsən/
Будь ласка, слухайте.
Listen, please.
/ˈlɪsən pliːz/
Слухайте, будь ласка.
Open your book.
/ˈəʊpən jə bʊk/
Відкрийте книжку.
Close your book.
/kləʊz jə bʊk/
Закрийте книжку.
Слово your тут указує, що йдеться про вашу книжку. Українською в такій ситуації зазвичай достатньо сказати просто «Відкрийте книжку».
Listen.
/ˈlɪsən/
Слухайте.
Listen to me.
/ˈlɪsən tə miː/
Слухайте мене.
Look at the board.
/lʊk ət ðə bɔːd/
Подивіться на дошку.
Repeat after me.
/rɪˈpiːt ˈɑːftə miː/
Повторюйте за мною.
Почувши Repeat after me., потрібно сказати те саме, що й учитель.
Read this word.
/riːd ðɪs wɜːd/
Прочитайте це слово.
Write your name.
/raɪt jə neɪm/
Напишіть своє ім’я.
Sit down.
/sɪt daʊn/
Сідайте.
Stand up.
/stænd ʌp/
Встаньте.
Якщо після listen ви називаєте, кого або що потрібно слухати, обов’язково додавайте to. Правильно — listen to me, а не listen me. Українською ми кажемо «слухайте мене» без прийменника, але англійською to потрібне.
Після look, коли ви вказуєте, на кого або на що дивитися, потрібне at. Правильно — look at the board, а не look the board.
Також розрізняйте read і repeat. Вказівка з read означає «прочитайте», але не обов’язково вголос. А repeat означає, що потрібно вимовити щось ще раз.
Щоб попросити відкрити книжку на певній сторінці, використовують таку конструкцію. Замість трьох крапок потрібно назвати номер сторінки:
Open your book to page …
/ˈəʊpən jə bʊk tə peɪdʒ …/
Відкрийте книжку на сторінці …
Ще один спосіб попросити перейти до потрібної сторінки:
Turn to page …
/tɜːn tə peɪdʒ …/
Перейдіть до сторінки …
У цьому випадку потрібно перегорнути сторінки й знайти названий номер.
Open your book to page ten.
/ˈəʊpən jə bʊk tə peɪdʒ ten/
Відкрийте книжку на сторінці десять.
Після page вживайте кількісний числівник — число, яким ми рахуємо. Тому правильно page ten, а не page tenth. Українською можна сказати «на десятій сторінці», але в цій англійській конструкції потрібне саме число «десять», а не «десята».
Якщо вказівка зрозуміла, достатньо її виконати. Наприклад, коли вас просять відкрити книжку, можна просто відкрити її — відповідати вголос не обов’язково.
Якщо ви хочете показати, що зрозуміли вказівку, скажіть:
OK.
/əʊˈkeɪ/
Добре.
Якщо ви чуєте слова, але не розумієте, що потрібно зробити, скористайтеся такою фразою:
Sorry, I don’t understand.
/ˈsɒri aɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd/
Вибачте, я не розумію.
Якщо потрібно почути вказівку ще раз, попросіть її повторити:
Can you repeat that, please?
/kən juː rɪˈpiːt ðæt pliːz/
Повторіть, будь ласка.
Can I have a pen, please?
/kən aɪ hæv ə pen pliːz/
Можна мені ручку, будь ласка?
Для такого прохання використовуйте цю конструкцію. На місці трьох крапок поставте назву одного предмета:
Can I have a …, please?
/kən aɪ hæv ə … pliːz/
Можна мені …, будь ласка?
У сполученні a pen ідеться про якусь ручку, а не про конкретну. Якщо ж ви просите саме ручку співрозмовника, замість a pen використайте your pen — «вашу ручку». Перед your pen артикль a не потрібен.
What page are we on?
/wɒt peɪdʒ ɑː wi ɒn/
На якій ми сторінці?
На уроці також часто використовують коротке запитання:
What page?
/wɒt peɪdʒ/
Яка сторінка?
У відповідь зазвичай достатньо слова Page і номера сторінки:
Page …
/peɪdʒ …/
Сторінка …
Can you help me, please?
/kən juː help miː pliːz/
Допоможіть мені, будь ласка.
Слова help me означають «допоможіть мені», а please робить прохання ввічливішим.
Коли вам дали потрібну річ або допомогли, подякуйте:
Thank you.
/θæŋk juː/
Дякую.
Thanks.
/θæŋks/
Дякую.
Обидва варіанти підходять для подяки. Thanks звучить трохи невимушеніше.