Навчися докладно розповідати про свій день англійською: поєднуй події за допомогою before, after і while, називай час та порівнюй будні з вихідними.
Щоб докладно розповісти про свій звичайний день, варто знати назви повсякденних справ. Зверніть увагу: деякі дії, які українською ми називаємо одним словом, англійською передаються словосполученням.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| wake up /weɪk ʌp/ |
прокидатися |
| get up /ɡet ʌp/ |
вставати з ліжка |
| take a shower /teɪk ə ˈʃaʊər/ |
приймати душ |
| get dressed /ɡet drest/ |
одягатися |
| have breakfast /hæv ˈbrekfəst/ |
снідати |
| have lunch /hæv lʌntʃ/ |
обідати |
| have dinner /hæv ˈdɪnər/ |
вечеряти |
| leave home /liːv hoʊm/ |
виходити з дому |
| go to work /ɡoʊ tə wɜːrk/ |
іти або їхати на роботу |
| start work /stɑːrt wɜːrk/ |
починати роботу |
| finish work /ˈfɪnɪʃ wɜːrk/ |
закінчувати роботу |
| get home /ɡet hoʊm/ |
повертатися додому, прибувати додому |
| cook dinner /kʊk ˈdɪnər/ |
готувати вечерю |
| watch TV /wɑːtʃ ˌtiː ˈviː/ |
дивитися телевізор |
| go to bed /ɡoʊ tə bed/ |
лягати спати |
У вільні від роботи дні розпорядок часто інший. Для розповіді про такі дні знадобляться ці вислови:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| sleep late /sliːp leɪt/ |
спати допізна |
| go shopping /ɡoʊ ˈʃɑːpɪŋ/ |
ходити по покупки |
| do housework /duː ˈhaʊswɜːrk/ |
займатися хатніми справами |
| see friends /siː frendz/ |
зустрічатися з друзями |
| relax /rɪˈlæks/ |
відпочивати, розслаблятися |
Wake up і get up — не те саме. Wake up означає прокинутися, тобто перестати спати. Get up означає встати з ліжка. Можна прокинутися, але ще певний час лежати в ліжку.
Get home і go home описують різні моменти повернення додому. Get home означає вже прибути додому, а go home — іти або їхати додому. Отже, у першому випадку важливий момент прибуття, а в другому — рух додому.
Sleep late означає спати допізна вранці, а не пізно лягати спати. Не плутайте час пробудження з часом, коли людина лягає в ліжко.
Коли розповідаємо про те, що робимо регулярно, використовуємо простий теперішній час — present simple. Він підходить для опису звичайного розпорядку дня, а не лише того, що відбувається саме зараз.
I start work at nine.
/aɪ stɑːrt wɜːrk ət naɪn/
Я починаю роботу о дев’ятій.
Слово usually — «зазвичай» ставимо перед основним дієсловом, яке називає дію. Українською порядок слів може бути гнучкішим, але в англійських реченнях такого типу дотримуйтеся саме цієї позиції.
I usually cook dinner.
/aɪ ˈjuːʒuəli kʊk ˈdɪnər/
Я зазвичай готую вечерю.
Щоб уточнити, коли відбувається дія, потрібно правильно вибрати прийменник. Звертайте увагу на те, що саме ви називаєте: точний час, частину доби чи день.
Перед часом за годинником використовуємо at. Цей самий прийменник потрібен зі словом «опівдні».
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| at seven /ət ˈsevən/ |
о сьомій |
| at 8:30 /ət eɪt ˈθɜːrti/ |
о восьмій тридцять |
| at noon /ət nuːn/ |
опівдні |
Коли говоримо про ранок, час після полудня або вечір, використовуємо in. Запам’ятовуйте ці вислови цілком, разом з артиклем the.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| in the morning /ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/ |
вранці |
| in the afternoon /ɪn ði ˌæftərˈnuːn/ |
після полудня |
| in the evening /ɪn ði ˈiːvnɪŋ/ |
увечері |
Але для звичних нічних дій кажемо at night — «вночі», а не in the night. Для опису загального розпорядку запам’ятайте саме at night.
Перед назвами днів і у вислові «у будні» вживаємо on.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| on Monday /ɑːn ˈmʌndeɪ/ |
у понеділок |
| on Mondays /ɑːn ˈmʌndeɪz/ |
щопонеділка |
| on weekdays /ɑːn ˈwiːkdeɪz/ |
у будні |
Форма on Monday називає день — понеділок. Форма множини on Mondays чітко підкреслює повторюваність: дія відбувається щопонеділка.
Every означає «кожен» або «щокожного разу». Після нього назва одиниці часу стоїть в однині: every morning — «щоранку», every day — «щодня». Не додавайте перед цими висловами at, in чи on.
Для регулярних дій на вихідних використовуємо on weekends. Вислів on the weekend також може описувати звичку, якщо з контексту зрозуміло, що дія повторюється.
I usually see friends on the weekend.
/aɪ ˈjuːʒuəli siː frendz ɑːn ðə ˈwiːkend/
На вихідних я зазвичай зустрічаюся з друзями.
В американській англійській зазвичай уживають on weekends або on the weekend, а не at the weekend.
Щоб назвати початок і кінець певного проміжку часу, використовуємо from … to … — «з … до …».
I work from nine to five.
/aɪ wɜːrk frəm naɪn tə faɪv/
Я працюю з дев’ятої до п’ятої.
Слова before — «до того як», «перед» і after — «після того як», «після» допомагають показати порядок дій.
Before указує, що одна дія відбувається раніше за іншу, а after — що вона відбувається пізніше.
Побудова речення така: головна частина + before або after + підмет + дієслово в present simple. Підмет називає того, хто виконує дію. У цих прикладах після before та after є і підмет I, і дієслово.
I have breakfast before I leave home.
/aɪ hæv ˈbrekfəst bɪˈfɔːr aɪ liːv hoʊm/
Я снідаю перед тим, як виходжу з дому.
Спочатку людина снідає, а потім виходить із дому.
I cook dinner after I get home.
/aɪ kʊk ˈdɪnər ˈæftər aɪ ɡet hoʊm/
Я готую вечерю після того, як повертаюся додому.
Тут порядок інший: спочатку людина повертається додому, а потім готує вечерю.
Можна почати речення з тієї частини, яка вказує на час. Значення не зміниться. Якщо ця частина стоїть першою, після неї ставимо кому.
Before I leave home, I have breakfast.
/bɪˈfɔːr aɪ liːv hoʊm aɪ hæv ˈbrekfəst/
Перед тим як вийти з дому, я снідаю.
After I get home, I cook dinner.
/ˈæftər aɪ ɡet hoʊm aɪ kʊk ˈdɪnər/
Після того як повертаюся додому, я готую вечерю.
Зверніть увагу на відмінність від української пунктуації: коли частина з before або after стоїть після головної, як у перших двох прикладах, кома зазвичай не потрібна.
Після before та after не обов’язково будувати цілу частину речення з підметом і дієсловом. Можна просто назвати подію або заняття іменником чи словосполученням.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| before work /bɪˈfɔːr wɜːrk/ |
перед роботою |
| after work /ˈæftər wɜːrk/ |
після роботи |
| before breakfast /bɪˈfɔːr ˈbrekfəst/ |
перед сніданком |
| after dinner /ˈæftər ˈdɪnər/ |
після вечері |
| before bed /bɪˈfɔːr bed/ |
перед сном |
I take a shower before bed.
/aɪ teɪk ə ˈʃaʊər bɪˈfɔːr bed/
Я приймаю душ перед сном.
While означає «поки», «у той час як» і поєднує дії, які відбуваються одночасно. На відміну від before та after, це слово не показує, яка дія була раніше чи пізніше.
Побудова речення така: головна частина + while + підмет + дієслово в present simple.
I listen to music while I cook dinner.
/aɪ ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk waɪl aɪ kʊk ˈdɪnər/
Я слухаю музику, поки готую вечерю.
I watch TV while I have breakfast.
/aɪ wɑːtʃ ˌtiː ˈviː waɪl aɪ hæv ˈbrekfəst/
Я дивлюся телевізор, поки снідаю.
В обох реченнях використовуємо present simple, тому що йдеться про регулярні звички. Одночасність дій сама по собі не змінює цього: ми описуємо те, що людина зазвичай робить.
Частину з while також можна поставити на початку. Тоді після неї ставимо кому.
While I cook dinner, I listen to music.
/waɪl aɪ kʊk ˈdɪnər aɪ ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/
Поки я готую вечерю, я слухаю музику.
Перед підметом і дієсловом використовуйте while, а не during. У наведених реченнях після цього слова йде I та дієслово, тому потрібне саме while.
A workday — це робочий день, тобто день, коли людина працює.
A day off — це вільний від роботи день, коли людині не потрібно працювати. Це не обов’язково субота чи неділя: вихідний за робочим графіком може припадати й на інший день тижня.
Щоб зіставити звички в робочі та вільні дні, можна поєднати дві частини речення словом but — «але».
On workdays, I get up at six, but on my days off, I get up at nine.
/ɑːn ˈwɜːrkdeɪz aɪ ɡet ʌp ət sɪks bət ɑːn maɪ deɪz ɔːf aɪ ɡet ʌp ət naɪn/
У робочі дні я встаю о шостій, а у свої вихідні — о дев’ятій.
I have breakfast before work, but on my days off, I eat breakfast later.
/aɪ hæv ˈbrekfəst bɪˈfɔːr wɜːrk bət ɑːn maɪ deɪz ɔːf aɪ iːt ˈbrekfəst ˈleɪtər/
Я снідаю перед роботою, а у свої вихідні снідаю пізніше.
У другому прикладі eat breakfast, як і have breakfast, означає «снідати».
Для порівняння часу звичних дій використовуємо earlier — «раніше» та later — «пізніше».
I go to bed earlier on workdays.
/aɪ ɡoʊ tə bed ˈɜːrliər ɑːn ˈwɜːrkdeɪz/
У робочі дні я лягаю спати раніше.
Якщо потрібно прямо сказати, із чим порівнюємо, використовуємо than — «ніж».
On my days off, I get up later than on workdays.
/ɑːn maɪ deɪz ɔːf aɪ ɡet ʌp ˈleɪtər ðən ɑːn ˈwɜːrkdeɪz/
У свої вихідні я встаю пізніше, ніж у робочі дні.
Не всі звички змінюються залежно від дня. Якщо дія відбувається щодня, це можна передати за допомогою every day.
I cook dinner every day.
/aɪ kʊk ˈdɪnər ˈevri deɪ/
Я щодня готую вечерю.
А щоб підкреслити, що звичка однакова і в робочі, і у вільні дні, використовуємо both … and … — «і … і …».
I watch TV after dinner on both workdays and days off.
/aɪ wɑːtʃ ˌtiː ˈviː ˈæftər ˈdɪnər ɑːn boʊθ ˈwɜːrkdeɪz ənd deɪz ɔːf/
Я дивлюся телевізор після вечері і в робочі, і у вихідні дні.