Навчися розповідати англійською, де ти побував, що бачив і куштував. Поділися враженнями від подорожі та потренуйся розпитувати інших про їхні поїздки.
Спочатку розрізнімо слова, якими можна назвати поїздку та відпочинок.
| Англійське слово та вимова | Значення українською |
|---|---|
| trip /trɪp/ |
поїздка, подорож |
| vacation /vəˈkeɪʃən/ |
відпустка, канікули |
| holiday /ˈhɒlədeɪ/ |
свято; у британській англійській також відпустка |
Trip — це поїздка кудись і назад. Її метою може бути відпочинок, робота або щось інше. Vacation — це час, коли ви не працюєте або не навчаєтеся. Його часто проводять у подорожі, але можна й залишитися вдома.
В американській англійській для відпустки зазвичай використовують слово vacation, а holiday найчастіше означає святковий день, наприклад Thanksgiving — День подяки.
| Англійське слово та вимова | Значення українською |
|---|---|
| city /ˈsɪti/ |
місто |
| beach /biːtʃ/ |
пляж |
| mountains /ˈmaʊntənz/ |
гори |
| park /pɑːk/ |
парк |
| museum /mjuˈziːəm/ |
музей |
| restaurant /ˈrestrɒnt/ |
ресторан |
Щоб розповісти про минулу подорож, уточніть, коли вона відбулася.
| Англійський вислів та вимова | Значення українською |
|---|---|
| last weekend /lɑːst ˌwiːkˈend/ |
минулими вихідними |
| last summer /lɑːst ˈsʌmə/ |
минулого літа |
| last year /lɑːst jɪə/ |
минулого року |
| two weeks ago /tuː wiːks əˈɡəʊ/ |
два тижні тому |
Ось як можна почати розповідь:
I took a trip last weekend.
/aɪ tʊk ə trɪp lɑːst ˌwiːkˈend/
Минулими вихідними я їздив у подорож.
I went on vacation last summer.
/aɪ went ɒn vəˈkeɪʃən lɑːst ˈsʌmə/
Минулого літа я їздив у відпустку.
Перед висловами з last і ago прийменник не потрібен. Кажемо last summer, а не in last summer. Так само вживаємо two weeks ago без прийменника.
Дієслово go означає «іти» або «їхати». Його форма минулого часу — went. Цю форму потрібно запам’ятати.
Щоб назвати місце, куди ви поїхали, використовуйте таку будову:
I went to + destination.
/aɪ went tə …/
Я поїхав / поїхала до + назва місця.
I went to Florida.
/aɪ went tə ˈflɒrɪdə/
Я їздив до Флориди.
Зверніть увагу на поширені сполучення. Їх зручно запам’ятовувати разом із прийменником та артиклем.
| Англійський вислів та вимова | Значення українською |
|---|---|
| to the beach /tə ðə biːtʃ/ |
на пляж |
| to the mountains /tə ðə ˈmaʊntənz/ |
у гори |
| to a museum /tə ə mjuˈziːəm/ |
до музею |
Щоб сказати, з ким ви їздили, після went додайте with і назвіть людину або людей.
I went with + person/people.
/aɪ went wɪð …/
Я поїхав / поїхала з + кимось.
I went with my family.
/aɪ went wɪð maɪ ˈfæməli/
Я їздив зі своєю сім’єю.
Дієслово stay означає «залишатися» або «зупинятися на певний час». Його форма минулого часу — stayed /steɪd/.
Прийменник після stayed залежить від того, яку саме інформацію ви додаєте.
Якщо називаєте місто, використовуйте in.
I stayed in + city.
/aɪ steɪd ɪn …/
Я зупинився / зупинилася в + назва міста.
I stayed in Boston.
/aɪ steɪd ɪn ˈbɒstən/
Я зупинився в Бостоні.
Якщо називаєте місце проживання, наприклад готель, використовуйте at.
I stayed at + accommodation.
/aɪ steɪd ət …/
Я зупинився / зупинилася в + місце проживання.
I stayed at a hotel.
/aɪ steɪd ət ə həʊˈtel/
Я зупинився в готелі.
Якщо вказуєте тривалість перебування, використовуйте for. Українською в такому реченні прийменника зазвичай немає, але англійською він потрібен.
I stayed for + length of time.
/aɪ steɪd fə …/
Я залишався / залишалася там + скільки часу.
I stayed for three days.
/aɪ steɪd fə θriː deɪz/
Я пробув там три дні.
Для цієї частини розповіді знадобляться ще чотири дієслова в минулому часі.
| Англійські форми та вимова | Значення українською |
|---|---|
| see → saw /siː/ → /sɔː/ |
бачити → бачив / бачила |
| eat → ate /iːt/ → /et/ |
їсти → їв / їла |
| visit → visited /ˈvɪzɪt/ → /ˈvɪzɪtɪd/ |
відвідувати → відвідав / відвідала |
| try → tried /traɪ/ → /traɪd/ |
пробувати → спробував / спробувала |
Форми saw і ate потрібно запам’ятати. У слові visited закінчення вимовляється як /ɪd/. У формі tried літера y змінюється на i, після якої додається -ed.
Після I saw назвіть людину або те, що ви побачили.
I saw + person/thing.
/aɪ sɔː …/
Я побачив / побачила + кого або що.
I saw some beautiful buildings.
/aɪ sɔː səm ˈbjuːtɪfəl ˈbɪldɪŋz/
Я побачив кілька гарних будівель.
Після I visited назвіть місце, яке ви відвідали.
I visited + place.
/aɪ ˈvɪzɪtɪd …/
Я відвідав / відвідала + місце.
I visited a museum.
/aɪ ˈvɪzɪtɪd ə mjuˈziːəm/
Я відвідав музей.
Після visit прийменник to не потрібен. Правильно: visited Boston, а не visited to Boston. Назва місця стоїть безпосередньо після дієслова.
Різниця між see і visit — у тому, на чому ви зосереджуєте увагу. See повідомляє, що ви щось побачили або спостерігали. Visit означає, що ви прийшли чи приїхали в певне місце й провели там якийсь час.
| Англійське слово та вимова | Значення українською |
|---|---|
| chicken /ˈtʃɪkɪn/ |
курятина |
| fish /fɪʃ/ |
риба |
| rice /raɪs/ |
рис |
| pizza /ˈpiːtsə/ |
піца |
| sandwiches /ˈsænwɪdʒɪz/ |
сендвічі, бутерброди |
| ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ |
морозиво |
Щоб просто назвати їжу, яку ви їли, використовуйте I ate.
I ate + food.
/aɪ et …/
Я їв / їла + назва їжі.
I ate fish and rice.
/aɪ et fɪʃ ən raɪs/
Я їв рибу з рисом.
Якщо ви скуштували щось, щоб дізнатися, яке воно на смак, використовуйте I tried.
I tried + food.
/aɪ traɪd …/
Я скуштував / скуштувала + назва їжі.
I tried some local food.
/aɪ traɪd səm ˈləʊkəl fuːd/
Я скуштував дещо з місцевої кухні.
Отже, ate просто повідомляє, що ви їли, а tried підкреслює, що ви щось спробували на смак.
Слово and /ænd/ означає «і» та допомагає додати інформацію. Слово then /ðen/ означає «потім» і показує, яка подія була наступною. Разом and then означає «а потім».
I visited a park, and then I ate lunch at a restaurant.
/aɪ ˈvɪzɪtɪd ə pɑːk ən ðen aɪ et lʌntʃ ət ə ˈrestrɒnt/
Я відвідав парк, а потім пообідав у ресторані.
Щоб коротко описати подорож або відпочинок загалом, використовуйте It was і прикметник — слово, яке називає ознаку.
It was + adjective.
/ɪt wəz …/
Було + якийсь опис або оцінка.
It was great.
/ɪt wəz ɡreɪt/
Було чудово.
Якщо хочете оцінити щось конкретне, назвіть це на початку речення.
The trip/food/hotel was + adjective.
/ðə trɪp … fuːd … həʊˈtel wəz …/
Подорож / їжа / готель — яким або якою це було.
The food was delicious.
/ðə fuːd wəz dɪˈlɪʃəs/
Їжа була дуже смачна.
Для множини замість was використовуйте were.
The beaches/restaurants were + adjective.
/ðə ˈbiːtʃɪz … ˈrestrɒnts wə …/
Пляжі / ресторани були + якісь.
The beaches were beautiful.
/ðə ˈbiːtʃɪz wə ˈbjuːtɪfəl/
Пляжі були гарні.
У таблиці слова згруповано за тим, що ними зручно описувати: загальні враження, місця, їжу та вартість.
| Англійське слово та вимова | Значення українською |
|---|---|
| great /ɡreɪt/ |
чудовий |
| fun /fʌn/ |
веселий, розважальний; такий, що приносить задоволення |
| boring /ˈbɔːrɪŋ/ |
нудний |
| beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ |
гарний, красивий |
| crowded /ˈkraʊdɪd/ |
людний, переповнений людьми |
| good /ɡʊd/ |
хороший; про їжу — смачний |
| delicious /dɪˈlɪʃəs/ |
дуже смачний |
| cheap /tʃiːp/ |
дешевий, недорогий |
| expensive /ɪkˈspensɪv/ |
дорогий |
Щоб підсилити оцінку, поставте really /ˈrɪəli/ перед прикметником. У такому контексті це слово означає «дуже» або «справді».
It was really fun.
/ɪt wəz ˈrɪəli fʌn/
Було дуже весело.
Форми liked /laɪkt/ і loved /lʌvd/ допомагають сказати, що вам щось сподобалося. Після них назвіть предмет, місце або їжу.
I liked/loved + noun.
/aɪ laɪkt … lʌvd …/
Мені сподобалося / дуже сподобалося + щось.
I liked the city.
/aɪ laɪkt ðə ˈsɪti/
Мені сподобалося місто.
I loved the food.
/aɪ lʌvd ðə fuːd/
Мені дуже сподобалася їжа.
Love виражає сильніше задоволення, ніж like. У розповіді про подорож це слово часто природно перекладати як «дуже сподобалося», а не «любив».
Якщо щось не сподобалося, використовуйте didn’t like. Після didn’t потрібна початкова форма like, без закінчення -ed.
I didn’t like + noun.
/aɪ ˈdɪdnt laɪk …/
Мені не сподобалося + щось.
I didn’t like the hotel.
/aɪ ˈdɪdnt laɪk ðə həʊˈtel/
Мені не сподобався готель.
Щоб пояснити причину, додайте because /bɪˈkɒz/ — «тому що», «бо».
I didn’t like the hotel because it was noisy.
/aɪ ˈdɪdnt laɪk ðə həʊˈtel bɪˈkɒz ɪt wəz ˈnɔɪzi/
Мені не сподобався готель, бо там було шумно.
Щоб запитати, куди людина їздила, що бачила або їла, використовуйте таку будову:
Question word + did + you + base verb …?
/… dɪd juː …/
Питальне слово + допоміжне дієслово + ти / ви + дієслово в початковій формі…?
На початку стоїть питальне слово або вислів. Далі йдуть did, you та основне дієслово в початковій формі.
Where did you go?
/weə dɪd juː ɡəʊ/
Куди ви їздили?
Who did you go with?
/huː dɪd juː ɡəʊ wɪð/
З ким ви їздили?
У запитанні Who did you go with? прийменник with стоїть у кінці. Для звичайної англійської розмови це природний порядок слів.
How long did you stay?
/haʊ lɒŋ dɪd juː steɪ/
Скільки часу ви там пробули?
What did you see?
/wɒt dɪd juː siː/
Що ви бачили?
What did you eat?
/wɒt dɪd juː iːt/
Що ви їли?
Після did не ставимо дієслово у формі минулого часу. Допоміжне дієслово did уже вказує на минуле, тому правильно вживати eat, а не ate.
Ось помилковий варіант — так не кажемо:
What did you ate?
/wɒt dɪd juː et/
Малося на увазі «Що ви їли?», але після did потрібне eat.
Щоб дізнатися загальне враження від подорожі або їжі, можна запитати:
How was your trip?
/haʊ wəz jɔː trɪp/
Як пройшла ваша подорож?
How was the food?
/haʊ wəz ðə fuːd/
Як вам їжа?
Щоб уточнити, чи був готель хорошим, поставте was на початок:
Was the hotel nice?
/wəz ðə həʊˈtel naɪs/
Готель був хороший?
Якщо запитуєте, чи щось сподобалося, використовуйте did і like:
Did you like the city?
/dɪd juː laɪk ðə ˈsɪti/
Вам сподобалося місто?
Щоб дізнатися, що саме сподобалося, запитайте:
What did you like about it?
/wɒt dɪd juː laɪk əˈbaʊt ɪt/
Що саме вам у ньому сподобалося?
Тут it стосується того, про що ви вже говорите: наприклад, міста, готелю або подорожі.
З дієсловами дії використовуйте did. Основне дієслово при цьому залишається в початковій формі.
Did you visit the beach?
/dɪd juː ˈvɪzɪt ðə biːtʃ/
Ви були на пляжі?
Коли запитуєте про ознаку або стан, ставте was чи were перед тим, про що запитуєте. Додавати did не потрібно.
Was the beach crowded?
/wəz ðə biːtʃ ˈkraʊdɪd/
На пляжі було багато людей?
Не поєднуйте did і be в такому запитанні. Наведений нижче варіант неправильний:
Did the beach be crowded?
/dɪd ðə biːtʃ biː ˈkraʊdɪd/
Малося на увазі «На пляжі було багато людей?», але тут потрібно почати з Was.