Навчися коротко розповідати англійською про фільм, книжку чи серіал. Поясни, чому вони тобі подобаються, і порекомендуй їх друзям. Практикуйся з вправами.
Спочатку назвіть фільм, книжку або серіал, про який хочете розповісти.
| Англійське слово або словосполучення | Значення українською |
|---|---|
| movie /ˈmuːvi/ |
фільм |
| book /bʊk/ |
книжка |
| TV show /ˌtiː ˈviː ʃoʊ/ |
телепередача, телевізійне шоу; залежно від контексту — серіал |
| TV series /ˌtiː ˈviː ˈsɪriːz/ |
телесеріал |
| series /ˈsɪriːz/ |
серіал, якщо з розмови вже зрозуміло, що йдеться про телебачення |
| film /fɪlm/ |
фільм |
Слова movie і film означають «фільм», але в повсякденній американській англійській частіше вживають movie. Якщо співрозмовник уже знає, що ви говорите про телесеріали, замість TV series можна сказати просто series.
Щоб назвати один зі своїх улюблених творів, скористайтеся такою конструкцією. Замість позначки [title] підставте назву:
One of my favorite movies/books/TV shows is [title].
/wʌn əv maɪ ˈfeɪvərɪt ˈmuːviz / bʊks / ˌtiː ˈviː ʃoʊz ɪz [ˈtaɪtəl]/
Один із моїх улюблених фільмів / одна з моїх улюблених книжок / один із моїх улюблених серіалів — [назва].
Після one of my favorite іменник має стояти у множині: movies, books, shows. Ви називаєте один твір із кількох улюблених. В українській мові побудова схожа: «один із моїх улюблених фільмів», а не «фільму».
Далі можна назвати жанр:
| Англійське слово або словосполучення | Значення українською |
|---|---|
| comedy /ˈkɑːmədi/ |
комедія |
| drama /ˈdrɑːmə/ |
драма |
| love story /ˈlʌv ˌstɔːri/ |
історія кохання |
| adventure story /ədˈventʃər ˌstɔːri/ |
пригодницька історія |
It’s a comedy/drama.
/ɪts ə ˈkɑːmədi / ˈdrɑːmə/
Це комедія / драма.
It’s a love story/an adventure story.
/ɪts ə ˈlʌv ˌstɔːri / ən ədˈventʃər ˌstɔːri/
Це історія кохання / пригодницька історія.
Зверніть увагу на артиклі: a comedy, a drama, a love story, але an adventure story. Перед словом, яке починається з голосного звука, тут потрібен артикль an.
Щоб коротко пояснити зміст твору, знадобляться слова для розповіді про сюжет і героїв.
| Англійське слово або словосполучення | Значення українською |
|---|---|
| story /ˈstɔːri/ |
історія, сюжет: те, що відбувається у фільмі, книжці або серіалі |
| character /ˈkærəktər/ |
персонаж, герой твору |
| main character /ˌmeɪn ˈkærəktər/ |
головний герой або головна героїня |
У розмові про твір character означає «персонаж», а не «характер».
Після It’s about можна назвати людину, кількох людей або ситуацію, про яку йдеться у творі.
It’s about + person, people, or situation.
/ɪts əˈbaʊt + ˈpɜːrsən, ˈpiːpəl, ɔːr ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
Це історія про + людину, людей або ситуацію.
It’s about two friends.
/ɪts əˈbaʊt tuː frendz/
Це історія про двох друзів.
Конструкція It’s about … пояснює, про що твір. Вона не пояснює, чому він вам подобається.
Після The main character is додайте короткий опис головного героя або героїні.
The main character is + description.
/ðə meɪn ˈkærəktər ɪz + dɪˈskrɪpʃən/
Головний герой або головна героїня — + опис.
The main character is a young teacher.
/ðə meɪn ˈkærəktər ɪz ə jʌŋ ˈtiːtʃər/
Головний герой — молодий учитель.
Вислів takes place означає «відбувається». За допомогою цієї конструкції можна назвати місце або час подій.
The story takes place in + place or time.
/ðə ˈstɔːri teɪks pleɪs ɪn + pleɪs ɔːr taɪm/
Події відбуваються в + місце або час.
The story takes place in a small town.
/ðə ˈstɔːri teɪks pleɪs ɪn ə smɔːl taʊn/
Події відбуваються в маленькому містечку.
Коли переказуємо події книжки, фільму чи серіалу, зазвичай використовуємо простий теперішній час — Present Simple. Це правило діє навіть тоді, коли сама історія відбувається в минулому. Ми ніби розповідаємо, що герої роблять у межах цієї історії: живуть, працюють, зустрічають когось.
Для короткого переказу корисні такі дієслова:
| Англійське слово | Значення українською |
|---|---|
| live /lɪv/ |
жити |
| work /wɜːrk/ |
працювати |
| meet /miːt/ |
зустрічати, знайомитися |
| move /muːv/ |
переїжджати |
| find /faɪnd/ |
знаходити |
| help /help/ |
допомагати |
| try /traɪ/ |
намагатися |
| want /wɑːnt/ |
хотіти |
Часто для розуміння сюжету важливо знати, чого хоче герой і що він намагається зробити. Для цього використовуйте такі конструкції:
Someone wants to + verb.
/ˈsʌmwʌn wɑːnts tə + vɜːrb/
Хтось хоче + щось зробити.
Someone tries to + verb.
/ˈsʌmwʌn traɪz tə + vɜːrb/
Хтось намагається + щось зробити.
Після wants to і tries to ставимо дієслово в початковій формі. У теперішньому часі з she дієслово отримує закінчення: wants, meets. У слові try перед закінченням змінюється написання: tries.
Щоб пов’язати події, використовуйте and — «і», «та». Щоб показати проблему або перешкоду, додайте but — «але».
Ось як ці засоби працюють у короткому переказі:
It’s about a girl in a small town. She wants to start a band, but she needs help. She meets two other students, and they make music together.
/ɪts əˈbaʊt ə ɡɜːrl ɪn ə smɔːl taʊn. ʃi wɑːnts tə stɑːrt ə bænd, bət ʃi niːdz help. ʃi miːts tuː ˈʌðər ˈstuːdənts, ən ðeɪ meɪk ˈmjuːzɪk təˈɡeðər./
Це історія про дівчину з маленького містечка. Вона хоче створити музичний гурт, але їй потрібна допомога. Вона знайомиться з двома іншими учнями, і вони разом грають музику.
У цьому переказі спочатку названо героїню, потім — її бажання та перешкоду. Далі ми дізнаємося, що відбувається. Зверніть увагу: усі події описано в теперішньому часі.
Тепер можна перейти від сюжету до власної думки. Для цього знадобляться слова й словосполучення, які описують ваші враження.
| Англійське слово або словосполучення | Значення українською |
|---|---|
| funny /ˈfʌni/ |
смішний: викликає сміх |
| exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ |
захопливий: хочеться дізнатися, що буде далі |
| interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ |
цікавий: утримує увагу |
| easy to read /ˈiːzi tə riːd/ |
легко читається |
| easy to watch /ˈiːzi tə wɑːtʃ/ |
легко дивиться, не потребує особливих зусиль |
Можна оцінити твір загалом або сказати, що саме вам у ньому подобається:
| Англійське словосполучення | Значення українською |
|---|---|
| the story /ðə ˈstɔːri/ |
сюжет, історія |
| the characters /ðə ˈkærəktərz/ |
персонажі, герої |
| the ending /ði ˈendɪŋ/ |
кінцівка |
| the music /ðə ˈmjuːzɪk/ |
музика |
| the actors /ði ˈæktərz/ |
актори |
Щоб пояснити причину, використовуйте because — «тому що»:
I like it because the story is interesting.
/aɪ laɪk ɪt bɪˈkʌz ðə ˈstɔːri ɪz ˈɪntrəstɪŋ/
Мені подобається цей твір, тому що в ньому цікавий сюжет.
Якщо щось подобається вам особливо сильно, можна використати love:
I love the characters.
/aɪ lʌv ðə ˈkærəktərz/
Мені дуже подобаються персонажі.
The actors are really good.
/ði ˈæktərz ɑːr ˈriːəli ɡʊd/
Актори справді чудові.
It’s fun to watch.
/ɪts fʌn tə wɑːtʃ/
Це приємно й цікаво дивитися.
Не плутайте fun і funny. Слово fun означає, що щось приносить задоволення, а funny — що воно смішне. Фільм може бути fun, але не бути funny: ви із задоволенням його дивитеся, хоча він і не викликає сміху.
Найпростіший спосіб дати рекомендацію — сказати прямо:
I recommend it.
/aɪ ˌrekəˈmend ɪt/
Рекомендую.
Для дружньої поради можна використати should. У цьому контексті воно означає «варто», а не суворе «мусиш».
You should watch it.
/ju ʃʊd wɑːtʃ ɪt/
Тобі варто це подивитися.
You should read it.
/ju ʃʊd riːd ɪt/
Тобі варто це прочитати.
Для фільмів і телепередач або серіалів використовуйте watch — «дивитися». Для книжок потрібне read — «читати».
Після should дієслово вживається в початковій формі без to: правильно should watch, а не should to watch.
Якщо ви знаєте, що подобається співрозмовнику, можна пов’язати рекомендацію з його інтересами:
You like adventure stories, so I think you’ll like it.
/ju laɪk ədˈventʃər ˈstɔːriz, soʊ aɪ θɪŋk jul laɪk ɪt/
Тобі подобаються пригодницькі історії, тож, думаю, і ця тобі сподобається.
Тут so означає «тож»: ви пояснюєте, чому вважаєте цей твір вдалим вибором для співрозмовника.