Навчися описувати волосся, очі, зріст і вік людини англійською. Потренуй фрази «He has…» і «She is…», слухай вимову та закріплюй знання у вправах.
Коли описуємо людину, важливо вибрати правильне дієслово. В українській ми кажемо «У нього карі очі» або «Вона висока». В англійській ці описи будуються по-різному.
Для опису волосся й очей використовуємо has — «має». Спочатку ставимо He («він») або She («вона»), потім has, а далі називаємо, яке в людини волосся чи які очі.
Для опису зросту й приблизного віку використовуємо is. Після He або She ставимо is, а потім слово, що описує людину. В українському перекладі окремого слова на місці is зазвичай немає, але в англійському реченні воно потрібне.
Щоб назвати точний вік, теж використовуємо is. Після нього ставимо число. Після числа можна додати years old, а можна назвати лише число.
У розмовній англійській часто вживають скорочення: he’s = he is, а she’s = she is. Значення залишається тим самим.
Щоб описати волосся, можна назвати його колір, довжину або сказати, пряме воно чи кучеряве.
| Англійське слово та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| black /blæk/ |
чорний |
| brown /braʊn/ |
каштановий |
| blond /blɒnd/ |
білявий, світлий |
| red /red/ |
рудий |
| gray /ɡreɪ/ |
сивий, сірий |
| long /lɒŋ/ |
довгий |
| short /ʃɔːt/ |
короткий |
| straight /streɪt/ |
прямий |
| curly /ˈkɜːli/ |
кучерявий |
Саме волосся англійською — hair /heə/.
Після He або She ставимо has, потім називаємо колір і додаємо hair.
He has brown hair.
/hiː hæz braʊn heə/
У нього каштанове волосся.
У цій самій побудові замість кольору можна вказати довжину волосся або сказати, пряме воно чи кучеряве.
She has long hair.
/ʃiː hæz lɒŋ heə/
У неї довге волосся.
He has curly hair.
/hiː hæz ˈkɜːli heə/
У нього кучеряве волосся.
Якщо хочемо назвати і довжину, і колір, спочатку вказуємо довжину, потім колір, а в кінці ставимо hair.
She has short black hair.
/ʃiː hæz ʃɔːt blæk heə/
У неї коротке чорне волосся.
Зверніть увагу: усі слова, що описують волосся, стоять перед hair.
Коли говоримо про волосся на голові загалом, вживаємо hair, без a і без закінчення -s. Форми a hair та hairs стосуються окремих волосин, тому для такого опису вони не підходять.
Для опису очей також використовуємо has. Ось потрібні назви кольорів:
| Англійське слово та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| brown /braʊn/ |
карий |
| blue /bluː/ |
блакитний, синій |
| green /ɡriːn/ |
зелений |
| gray /ɡreɪ/ |
сірий |
Eyes /aɪz/ означає «очі». Після He або She ставимо has, далі називаємо колір і додаємо eyes.
She has blue eyes.
/ʃiː hæz bluː aɪz/
У неї блакитні очі.
He has brown eyes.
/hiː hæz braʊn aɪz/
У нього карі очі.
Коли описуємо обидва ока, використовуємо форму множини eyes.
В українській ми змінюємо закінчення прикметників: «карий» — «карі», «зелений» — «зелені». В англійській слово, що називає колір, не змінюється перед іменником у множині. Тому перед eyes вживаємо ті самі форми brown, blue, green, gray.
Для опису зросту потрібні два слова:
| Англійське слово та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| tall /tɔːl/ |
високий, висока |
| short /ʃɔːt/ |
невисокий, невисока; низького зросту |
Tall описує людину, зріст якої більший за звичайний, а short — людину, зріст якої менший за звичайний.
Після He або She ставимо is, а потім tall чи short.
He is tall. She is short.
/hiː ɪz tɔːl | ʃiː ɪz ʃɔːt/
Він високий. Вона невисока.
Слово short може описувати і зріст людини, і довжину волосся. Значення зрозуміле з побудови речення.
She is short.
/ʃiː ɪz ʃɔːt/
Вона невисока.
Тут short стоїть після is і описує зріст.
She has short hair.
/ʃiː hæz ʃɔːt heə/
У неї коротке волосся.
Тут short стоїть перед hair і описує довжину волосся, а не зріст людини.
Для високої людини використовуємо tall, а не long. Слово long підходить для довжини волосся, але не для зросту людини.
Щоб описати вік приблизно, використовуємо young /jʌŋ/ — «молодий, молода» або old /əʊld/ — «старий, стара».
Після He або She ставимо is, а далі — young чи old.
He is young.
/hiː ɪz jʌŋ/
Він молодий.
Щоб назвати точний вік, після is ставимо число й додаємо years old.
She is 25 years old.
/ʃiː ɪz ˌtwenti ˈfaɪv jɪəz əʊld/
Їй 25 років.
Слова years old можна опустити: число після is теж може позначати вік.
He is 40.
/hiː ɪz ˈfɔːti/
Йому 40 років.
В українській ми кажемо «Їй 25 років», але англійською для віку використовуємо is, а не has.
Зверніть увагу на слово «рік»: після одного вживаємо однину, а після двох і більше — множину.
| Англійський вираз та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| one year old /wʌn jɪə əʊld/ |
віком один рік |
| two years old /tuː jɪəz əʊld/ |
віком два роки |
Називати дорослу людину old може бути нечемно. Якщо потрібно сказати про її вік, нейтральніше назвати точне число років.