Навчися ввічливо запитувати англійською, де потрібне місце. Розрізняй «близько», «далеко» й «тут» та повторюй назву місця, щоб упевнитися, що все зрозумів.
Ось чотири назви місць, про розташування яких можна запитати:
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| bank /bæŋk/ |
банк |
| store /stɔːr/ |
магазин |
| bus stop /ˈbʌs stɑːp/ |
автобусна зупинка |
| bathroom /ˈbæθruːm/ |
туалет |
В американській англійській bathroom часто означає туалет, зокрема в громадському місці. Тож це слово не завжди стосується кімнати з ванною.
Щоб ввічливо звернутися до людини й запитати, де щось розташоване, скористайтеся такою побудовою:
Excuse me, where is the + place?
/ɪkˈskjuːz miː | wer ɪz ðə + pleɪs/
Перепрошую, де + назва потрібного місця?
Після the поставте назву місця:
Excuse me, where is the bank?
/ɪkˈskjuːz miː | wer ɪz ðə bæŋk/
Перепрошую, де банк?
Excuse me, where is the bus stop?
/ɪkˈskjuːz miː | wer ɪz ðə ˈbʌs stɑːp/
Перепрошую, де автобусна зупинка?
Excuse me, where is the bathroom?
/ɪkˈskjuːz miː | wer ɪz ðə ˈbæθruːm/
Перепрошую, де туалет?
Вислів Excuse me означає «Перепрошую» або «Вибачте». Його вживають перед запитанням, щоб ввічливо привернути увагу людини.
Коли запитуємо про конкретне місце, перед його назвою вживаємо артикль the. Українською окремого слова для цього артикля немає, але в англійському запитанні його потрібно зберегти.
У розмові замість where is часто кажуть where’s. Це скорочена форма з тим самим значенням:
Excuse me, where’s the bank?
/ɪkˈskjuːz miː | werz ðə bæŋk/
Перепрошую, де банк?
У відповіді ви можете почути такі слова:
| Слово англійською та вимова | Значення українською |
|---|---|
| here /hɪr/ |
тут |
| near /nɪr/ |
біля, недалеко від |
| far /fɑːr/ |
далеко |
Here — «тут», тобто там, де перебуває людина, яка говорить.
It’s here.
/ɪts hɪr/
Це тут.
Near вказує на невелику відстань. Щоб сказати, біля якого місця щось розташоване, використовуйте near + place: після near назвіть це місце.
It’s near the bank.
/ɪts nɪr ðə bæŋk/
Це біля банку.
А near here означає «недалеко звідси»:
It’s near here.
/ɪts nɪr hɪr/
Це недалеко звідси.
Far означає «далеко». Якщо уточнюємо, далеко від якого місця щось розташоване, використовуємо far from + place:
It’s far from the bus stop.
/ɪts fɑːr frəm ðə ˈbʌs stɑːp/
Це далеко від автобусної зупинки.
Щоб сказати «далеко звідси», вживаємо far from here:
It’s far from here.
/ɪts fɑːr frəm hɪr/
Це далеко звідси.
У цих відповідях it’s — скорочення від it is. Слово it замінює назву місця, про яке ви розмовляєте. Українською в таких відповідях природно сказати «це» або просто опустити його: «Тут», «Біля банку», «Далеко звідси».
Зверніть увагу на побудову висловів: правильно near the bank, без додаткового to, а не near to the bank. Натомість після far у вислові «далеко звідси» потрібне from: far from here, а не far here.
Якщо ви не впевнені, чи правильно почули назву місця у відповіді, повторіть її з висхідною інтонацією — трохи підвищте голос наприкінці:
The bank?
/ðə bæŋk/ ↗
Банк?
The bus stop?
/ðə ˈbʌs stɑːp/ ↗
Автобусна зупинка?
Так ви уточнюєте саме назву місця, яку почули у відповіді. Це коротке перепитування, а не повторне запитання про те, де розташоване потрібне вам місце.