Навчися англійською перепитувати, просити говорити повільніше й перевіряти, чи все правильно розумієш. Слухай фрази та практикуй їх у вправах.
Якщо ви не розчули або не зрозуміли співрозмовника, можна коротко перепитати:
Sorry?
/ˈsɑːri/
Перепрошую?
Вимовляйте це слово з питальною інтонацією: наприкінці голос піднімається. Тут ви не вибачаєтеся, а показуєте, що потрібно повторити сказане.
Ще один ввічливий спосіб перепитати:
Pardon?
/ˈpɑːrdən/
Перепрошую?
Значення таке саме, але в повсякденній американській англійській частіше вживають Sorry?.
Якщо хочете прямо попросити повторити слово або всю попередню фразу, скажіть:
Can you say that again?
/kən juː seɪ ðæt əˈɡen/
Можете повторити?
Це звичайне, нейтральне прохання. Щоб воно звучало ввічливіше, додайте please — «будь ласка»:
Can you say that again, please?
/kən juː seɪ ðæt əˈɡen pliːz/
Можете повторити, будь ласка?
У цих запитаннях again означає «ще раз», а that — «те, що співрозмовник щойно сказав». Українською нам достатньо сказати «повторити», а в англійській тут використовують сполучення say that again — буквально «сказати це ще раз».
Якщо співрозмовник говорить надто швидко, попросіть його говорити повільніше:
Can you speak more slowly, please?
/kən juː spiːk mɔːr ˈsloʊli pliːz/
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Якщо ви вже щось пропустили й хочете почути це ще раз у повільнішому темпі, поєднайте обидва прохання:
Can you say that again more slowly, please?
/kən juː seɪ ðæt əˈɡen mɔːr ˈsloʊli pliːz/
Можете повторити це повільніше, будь ласка?
Щоб побудувати таке прохання, почніть із Can you, а далі поставте дієслово в початковій формі. Це форма дієслова без частки to і без додаткових закінчень.
Порівняйте два початки запитання:
Can you say … ?
/kən juː seɪ/
Можете сказати…?
Can you speak … ?
/kən juː spiːk/
Можете говорити…?
Зверніть увагу на різницю: say that again — це прохання повторити, а speak more slowly — прохання говорити повільніше. У другому випадку йдеться про швидкість мовлення, а не про гучність: ви не просите говорити голосніше.
Іноді ви зрозуміли майже все, але не впевнені в одному слові — наприклад, у дні, числі або часі.
| Слово або словосполучення англійською Вимова |
Українською |
|---|---|
| Tuesday /ˈtuːzdeɪ/ |
вівторок |
| fifteen /ˌfɪfˈtiːn/ |
п’ятнадцять |
| at three /ət θriː/ |
о третій |
Щоб перевірити, чи правильно ви почули день, просто повторіть його з питальною інтонацією:
Tuesday?
/ˈtuːzdeɪ/
У вівторок?
Так само можна уточнити число:
Fifteen?
/ˌfɪfˈtiːn/
П’ятнадцять?
Або час:
At three?
/ət θriː/
О третій?
Достатньо повторити важливе слово чи коротке словосполучення й підняти голос наприкінці. Повне запитання будувати не потрібно.
На відміну від Sorry?, таке перепитування одразу показує співрозмовнику, яку саме інформацію ви хочете уточнити.