Навчися кликати на допомогу й просити викликати поліцію англійською. Назви своє ім’я та місце перебування, коротко поясни, що сталося. Тренуйся з аудіо.
Коли є небезпека й потрібно негайно привернути увагу, можна голосно покликати на допомогу:
Help!
/help/
Рятуйте!
Щоб чітко сказати, що допомога потрібна саме вам, додайте me — «мені»:
Help me!
/help miː/
Допоможіть мені!
Якщо потрібно, щоб хтось викликав поліцію, скажіть:
Call the police!
/kɔːl ðə pəˈliːs/
Викличте поліцію!
У США для виклику екстрених служб телефонують за номером 911. Ви можете попросити когось зателефонувати:
Call 911!
/kɔːl naɪn wʌn wʌn/
Зателефонуйте за номером 911!
Номер 911 вимовляють окремими цифрами: nine-one-one, а не як одне число.
Коли звертаєтеся безпосередньо до людини поруч, можна ввічливо попросити:
Please help me.
/pliːz help miː/
Будь ласка, допоможіть мені.
У цих проханнях call означає «викличте» або «зателефонуйте». Зверніть увагу: перед police потрібен артикль the — Call the police! Перед номером 911 артикля немає — Call 911!
Щоб допомога прибула в потрібне місце, важливо чітко назвати своє місцеперебування. Вибір прийменника залежить від того, що саме ви називаєте: адресу, місце, вулицю чи орієнтир поблизу.
Коли називаєте точну адресу, після I’m уживайте at:
I’m at 25 Main Street.
/aɪm æt ˌtwenti ˈfaɪv meɪn striːt/
Я на вулиці Мейн-стріт, у будинку 25.
Так само at уживають, коли називають конкретне місце:
I’m at the bank.
/aɪm æt ðə bæŋk/
Я в банку.
Якщо ви повідомляєте лише назву вулиці, без номера будинку, уживайте on:
I’m on Main Street.
/aɪm ɑːn meɪn striːt/
Я на вулиці Мейн-стріт.
Якщо ви перебуваєте поруч із помітним місцем, уживайте near — «біля», «поблизу»:
I’m near the hospital.
/aɪm nɪr ðə ˈhɑːspɪtəl/
Я біля лікарні.
Щоб сказати, що ви вдома, використовуйте сполучення at home:
I’m at home.
/aɪm æt hoʊm/
Я вдома.
Ця фраза пояснює, що ви перебуваєте вдома, але незнайома людина не знає, де саме це. Тому екстреним службам також потрібно повідомити адресу.
| Слово англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| street /striːt/ |
вулиця |
| park /pɑːrk/ |
парк |
| store /stɔːr/ |
магазин |
| bank /bæŋk/ |
банк |
| hospital /ˈhɑːspɪtəl/ |
лікарня |
Запам’ятайте різницю: at допомагає назвати точну адресу або конкретне місце, on — вулицю, а near — орієнтир, біля якого ви перебуваєте. Українські прийменники не завжди збігаються з англійськими, тому краще запам’ятовувати ці сполучення разом.
Щоб представитися, скажіть My name is, а потім назвіть своє ім’я:
My name is Ana Ruiz.
/maɪ neɪm ɪz ˈɑːnə ruːˈiːz/
Мене звати Ана Руїс.
Можна також використати коротший варіант — I’m та своє ім’я:
I’m Ana Ruiz.
/aɪm ˈɑːnə ruːˈiːz/
Я Ана Руїс.
Обидва варіанти підходять, щоб назвати себе. У розмові з екстреними службами краще повідомити ім’я та прізвище, щоб було зрозуміло, хто звертається по допомогу.
Для першого повідомлення достатньо короткої фрази, яка називає проблему.
Якщо зараз відбувається пожежа, скажіть:
There’s a fire.
/ðerz ə ˈfaɪr/
Пожежа.
Якщо сталася аварія:
There was an accident.
/ðer wəz ən ˈæksɪdənt/
Сталася аварія.
Якщо ви травмовані:
I’m hurt.
/aɪm hɜːrt/
Я травмований / травмована.
Якщо інша людина впала:
Someone fell.
/ˈsʌmwʌn fel/
Хтось упав.
Якщо хтось вас ударив:
Someone hit me.
/ˈsʌmwʌn hɪt miː/
Мене хтось ударив.
There’s — це скорочення від there is. У фразі про пожежу воно допомагає повідомити про те, що відбувається зараз. Українською в такій ситуації природно сказати просто «Пожежа».
У наведених фразах was, fell і hit стосуються того, що вже сталося. На цьому етапі запам’ятайте ці короткі повідомлення як готові фрази.
Someone означає «хтось». Це слово доречне, коли ви не знаєте імені людини або коли зараз не потрібно його називати.
У першому повідомленні не потрібно докладно описувати всю подію. Коротко скажіть, що сталося, де ви перебуваєте та як вас звати.