Навчися називати одяг англійською, вказувати розмір і колір. Відпрацюй корисні фрази, щоб сказати, що хочеш купити, що тобі завелике, а що береш.
Зверніть увагу, як називаються англійською основні предмети одягу.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| a T-shirt /ə ˈtiː ʃɜːt/ |
футболка |
| a shirt /ə ʃɜːt/ |
сорочка |
| a sweater /ə ˈswetə/ |
светр |
| a jacket /ə ˈdʒækɪt/ |
куртка |
| a dress /ə dres/ |
сукня |
| a skirt /ə skɜːt/ |
спідниця |
| pants /pænts/ |
штани |
| jeans /dʒiːnz/ |
джинси |
| shoes /ʃuːz/ |
взуття, туфлі або черевики |
| socks /sɒks/ |
шкарпетки |
Коли йдеться про один предмет одягу, назва якого стоїть в однині, перед ним потрібен артикль a або an. Наприклад: a shirt — сорочка, a dress — сукня. Українською ми зазвичай не перекладаємо цей артикль окремим словом.
Вибір між a та an залежить від першого звука наступного слова: перед приголосним звуком уживаємо a, перед голосним — an. У наведених вище назвах одягу в однині вживаємо a.
Слова pants і jeans завжди мають форму множини, навіть якщо йдеться лише про одні штани чи одні джинси. Тут англійська схожа на українську. Артикль a перед цими словами не ставимо.
Слова shoes і socks — теж форми множини. Їх уживаємо, коли говоримо про більше ніж один предмет, зокрема про пару взуття або шкарпеток.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| black /blæk/ |
чорний |
| white /waɪt/ |
білий |
| blue /bluː/ |
синій, блакитний |
| red /red/ |
червоний |
| green /ɡriːn/ |
зелений |
| yellow /ˈjeləʊ/ |
жовтий |
| brown /braʊn/ |
коричневий |
| gray /ɡreɪ/ |
сірий |
В англійській мові назва кольору стоїть перед назвою одягу. Якщо назва одягу в однині, порядок такий: спочатку артикль a або an, потім колір, а після нього — назва речі.
a blue shirt
/ə bluː ʃɜːt/
синя сорочка
Якщо назва одягу в множині, артикль a або an не потрібен. Колір так само ставимо перед назвою одягу.
black pants
/blæk pænts/
чорні штани
Назви кольорів в англійській не змінюються залежно від роду чи числа. Українською ми кажемо «чорний», «чорна», «чорні», а англійською в усіх цих випадках буде black.
Щоб сказати, якого кольору одна річ, назва якої стоїть в однині, почніть із It’s, а потім назвіть колір.
It’s red.
/ɪts red/
Вона червона.
Тут «вона» може стосуватися, наприклад, сукні. Англійське it уживаємо для речі в однині незалежно від того, якого роду її українська назва.
Якщо назва речі стоїть у множині, уживайте They’re і назву кольору.
They’re black.
/ðeə blæk/
Вони чорні.
Так можна сказати про штани, джинси, взуття або шкарпетки.
Для цього знадобляться два дієслова:
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| wear /weə/ |
носити, бути вдягненим у щось |
| buy /baɪ/ |
купувати |
Wear означає, що одяг на вас. Коли ви говорите про те, що хочете вдягнути, використовуйте I want to wear, а далі називайте одяг.
I want to wear a blue shirt.
/aɪ wɒnt tə weə ə bluː ʃɜːt/
Я хочу вдягнути синю сорочку.
Buy означає придбати щось за гроші. Щоб сказати, що ви хочете купити, використовуйте I want to buy, а потім назвіть річ.
I want to buy black pants.
/aɪ wɒnt tə baɪ blæk pænts/
Я хочу купити чорні штани.
Можна також просто сказати, яку річ ви хочете. Для цього після I want одразу поставте назву одягу.
I want a jacket.
/aɪ wɒnt ə ˈdʒækɪt/
Я хочу куртку.
Зверніть увагу на to: воно потрібне перед дієсловами wear і buy після I want. Але якщо після I want іде одразу назва речі, to не ставимо.
Розмір одягу можна позначити словом.
| Англійською та вимова | Українською |
|---|---|
| small /smɔːl/ |
малий розмір |
| medium /ˈmiːdiəm/ |
середній розмір |
| large /lɑːdʒ/ |
великий розмір |
Щоб сказати, який розмір ви носите, використовуйте I wear a і назву розміру. Тут назву одягу можна не повторювати: співрозмовник уже розуміє, що ви говорите про розмір.
I wear a small.
/aɪ weə ə smɔːl/
Я ношу малий розмір.
I wear a medium.
/aɪ weə ə ˈmiːdiəm/
Я ношу середній розмір.
I wear a large.
/aɪ weə ə lɑːdʒ/
Я ношу великий розмір.
У магазині можна коротко попросити потрібний розмір.
A medium, please.
/ə ˈmiːdiəm pliːz/
Середній розмір, будь ласка.
Якщо розмір позначений числом, після I wear a size назвіть це число.
I wear a size 8.
/aɪ weə ə saɪz eɪt/
Я ношу восьмий розмір.
Щоб попросити такий розмір, почніть зі слова Size, потім назвіть число й додайте please.
Size 8, please.
/saɪz eɪt pliːz/
Восьмий розмір, будь ласка.
Якщо вже зрозуміло, яку саме річ ви обираєте, можна одразу уточнити розмір і колір. Перед кольором у такому вислові ставимо in.
A medium in blue, please.
/ə ˈmiːdiəm ɪn bluː pliːz/
Середній розмір у синьому кольорі, будь ласка.
Якщо ж і розмір, і колір стоять перед назвою одягу, спочатку називаємо розмір, а потім колір. Артикль залишається на початку.
a small black T-shirt
/ə smɔːl blæk ˈtiː ʃɜːt/
маленька чорна футболка
Після примірки можна сказати, що річ завелика або замала. Якщо назва речі в однині, використовуйте It’s.
It’s too big.
/ɪts tuː bɪɡ/
Ця річ завелика.
It’s too small.
/ɪts tuː smɔːl/
Ця річ замала.
Якщо назва одягу має форму множини, використовуйте They’re.
They’re too big.
/ðeə tuː bɪɡ/
Вони завеликі.
They’re too small.
/ðeə tuː smɔːl/
Вони замалі.
Слово too тут означає «занадто». Ви не просто описуєте розмір, а пояснюєте, що він не підходить: річ більша або менша, ніж потрібно.
Якщо розмір підходить, скажіть:
It fits.
/ɪt fɪts/
Ця річ підходить за розміром.
They fit.
/ðeɪ fɪt/
Вони підходять за розміром.
Зверніть увагу на форму дієслова: з it кажемо fits, а з they — fit.
Коли ви вже вирішили купити річ, уживайте готову фразу:
I’ll take it.
/aɪl teɪk ɪt/
Я це беру.
Якщо назва одягу має форму множини або ви берете кілька речей, скажіть:
I’ll take them.
/aɪl teɪk ðem/
Я їх беру.
Вибирайте займенник за англійською назвою одягу:
| Назва одягу | Який займенник уживати |
|---|---|
| the jacket | it — і коли описуємо куртку, і коли кажемо, що беремо її |
| the pants / the jeans / the shoes | they — коли описуємо; them — після take |
Тому навіть про одні штани чи одні джинси кажемо I’ll take them, адже pants і jeans — слова у множині.
I’ll — це скорочення від I will. На цьому етапі запам’ятайте I’ll take it і I’ll take them як готові фрази для покупки: «Я це беру» та «Я їх беру».