Навчися приймати запрошення англійською, ввічливо відмовляти й казати «можливо». Пояснюй причину відмови та пропонуй інший день. Слухай і тренуйся!
Щоб запросити людину пообідати або зустрітися, можна запитати, чи вона цього хоче. Для цього використовуйте конструкцію Do you want to + дієслово. Дієслово після to називає дію: що саме ви пропонуєте зробити.
Do you want to + verb …?
/duː juː wɒnt tə + дієслово …/
Хочеш…?
Наприклад:
Do you want to have lunch on Friday?
/duː juː wɒnt tə hæv lʌntʃ ɒn ˈfraɪdeɪ/
Хочеш пообідати в п’ятницю?
Вираз have lunch /hæv lʌntʃ/ означає «обідати». Не перекладайте його дослівно як «мати обід»: англійською це звичайний спосіб сказати, що людина їсть обід.
Інший спосіб запропонувати щось зробити разом — Let’s + дієслово. Українською ми часто кажемо «Давай…» або «Давайте…».
Let’s + verb …
/lets + дієслово …/
Давай… / Давайте…
Let’s meet on Saturday.
/lets miːt ɒn ˈsætədeɪ/
Давай зустрінемося в суботу.
Meet /miːt/ означає «зустрітися» — прийти в домовлене місце або зустрітися в домовлений час.
Якщо ви хочете прийняти запрошення, можна відповісти коротко. Ось три варіанти з дещо різним відтінком.
Щоб погодитися з радістю, скажіть:
Yes, great!
/jes ɡreɪt/
Так, чудово!
Щоб дружньо погодитися й подякувати за запрошення, скажіть:
Yes, thanks!
/jes θæŋks/
Так, дякую!
Щоб показати, що запропонований план вам підходить, використайте:
That sounds good.
/ðæt saʊndz ɡʊd/
Гарна ідея.
У відповідь на запрошення всі ці фрази означають згоду.
Якщо ви не можете прийняти запрошення, коротка ввічлива відповідь буде такою:
Sorry, I can’t.
/ˈsɒri aɪ kɑːnt/
Вибач, не можу.
Слово Sorry пом’якшує відмову. Після I can’t не обов’язково повторювати дію: зі змісту запрошення вже зрозуміло, чого саме ви не можете зробити.
Якщо ви хочете назвати дію, після I can’t поставте дієслово в початковій формі без to.
I can’t + base verb.
/aɪ kɑːnt + дієслово в початковій формі/
Я не можу + дія.
Наприклад:
I can’t come.
/aɪ kɑːnt kʌm/
Я не можу прийти.
Щоб сказати, що у вас уже є справи, використайте:
I’m busy.
/aɪm ˈbɪzi/
Я зайнятий / зайнята.
Якщо вам потрібно працювати, скажіть:
I have to work.
/aɪ hæf tə wɜːk/
Мені потрібно працювати.
Тут have to означає необхідність: ви не просто хочете працювати, а мусите це робити.
Якщо ви почуваєтеся недобре, можна сказати:
I’m not feeling well.
/aɪm nɒt ˈfiːlɪŋ wel/
Я недобре почуваюся.
Спочатку скажіть Sorry, I can’t., а потім коротко поясніть причину.
Sorry, I can’t. I’m busy.
/ˈsɒri aɪ kɑːnt | aɪm ˈbɪzi/
Вибач, не можу. Я зайнятий / зайнята.
Sorry, I can’t. I have to work.
/ˈsɒri aɪ kɑːnt | aɪ hæf tə wɜːk/
Вибач, не можу. Мені потрібно працювати.
Короткої причини достатньо. Не потрібно докладно розповідати про особисті справи.
Якщо ви поки не знаєте, чи зможете прийняти запрошення, можна відповісти:
Maybe.
/ˈmeɪbi/
Можливо.
Або додати, що ви ще не впевнені:
Maybe. I’m not sure.
/ˈmeɪbi | aɪm nɒt ʃɔː/
Можливо. Я ще не впевнений / не впевнена.
Це ще не згода. Так ви показуєте, що поки не можете дати остаточну відповідь. Одне слово Maybe іноді звучить дещо сухо. Якщо додати I’m not sure, відповідь може прозвучати м’якше й доброзичливіше.
Якщо запропонований день вам не підходить, можна домовитися про інший. Для цього знадобляться назви днів тижня.
| Слово англійською та вимова | Переклад українською |
|---|---|
| Monday /ˈmʌndeɪ/ |
понеділок |
| Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ |
вівторок |
| Wednesday /ˈwenzdeɪ/ |
середа |
| Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ |
четвер |
| Friday /ˈfraɪdeɪ/ |
п’ятниця |
| Saturday /ˈsætədeɪ/ |
субота |
| Sunday /ˈsʌndeɪ/ |
неділя |
Зверніть увагу: англійською назви днів тижня пишуть з великої літери.
Щоб запропонувати інший день, використайте How about + назва дня.
How about + day?
/haʊ əˈbaʊt + назва дня/
А як щодо…?
Наприклад:
How about Saturday?
/haʊ əˈbaʊt ˈsætədeɪ/
А як щодо суботи?
Можна також запропонувати зустрітися завтра — tomorrow /təˈmɒrəʊ/.
How about tomorrow?
/haʊ əˈbaʊt təˈmɒrəʊ/
А як щодо завтра?
У розповідному реченні перед назвою дня тижня ставимо on:
I’m busy on Friday.
/aɪm ˈbɪzi ɒn ˈfraɪdeɪ/
У п’ятницю я зайнятий / зайнята.
Перед tomorrow прийменник on не потрібен:
I’m busy tomorrow.
/aɪm ˈbɪzi təˈmɒrəʊ/
Завтра я зайнятий / зайнята.
У запитанні з How about назва дня стоїть одразу після цього виразу, без on.
Побудуйте відповідь у такому порядку: ввічлива відмова → коротка причина → пропозиція іншого дня.
Sorry, I can’t. I have to work. How about Saturday?
/ˈsɒri aɪ kɑːnt | aɪ hæf tə wɜːk | haʊ əˈbaʊt ˈsætədeɪ/
Вибач, не можу. Мені потрібно працювати. А як щодо суботи?